 |
| Russian | French |
| Мы сами с усами. | Nous sommes becs et ongles. (Helene2008) |
| он из этих самых | il en est (о презираемой группе людей: доносчиках, гомосексуалистах и т.д.) |
| само собой | nature |
| самого низкого пошиба | au-dessus du niveau du caniveau |
| самый крупный выигрыш | grosse cote |
| то же самое | la même Saint-Martin |