 |
| Russian | French |
| переливать из пустого в порожнее | pisser dans un violon (autant pisser dans un violon; c'est comme pisser dans un violon  reverso.net bisonravi) |
| пустая бутылка | cadavre |
| пустое дело | tintin |
| у него в брюхе пусто | il n'a rien dans le casaque |
| это пустое дело | c'est comme si on pissait dans un violon |