Terms for subject Nonstandard containing как

Russian	French
а как же!	je veux !
денег как грязи	pété de thunes (z484z)
знать, как делать	connaître la coupure
идти как надо	coller
идти как по маслу	roulotter
как бы не так!	tu peux t'accrocher
как бы не так	se bomber tu peux toujours te bomber
как выжатый лимон	naze (z484z)
как говорят	comme dit l'autre
как ни в чём не бывало	faire comme si
как облупленный	à poil (Cranberry)
как сыр в масле катается	pété de thunes (z484z)
как сыр в масле кататься	baigner dans le beurre
как хочешь	volo à
кое-как, шаляй-валяй	à la mords-moi le doigt (Rori)
льёт как из ведра	il pleut comme une vache qui pisse
молчать как рыба	continuer à la fermer (z484z)
мёрзнуть как собака	peler (z484z)
наудачу, как попало, на авось, кое-как, небрежно	à la flan (Rori)
пахать как Папа Карло	bosser comme un autiste (Alex_Odeychuk)
стать как стена; пень	continuer à la fermer (z484z)
упасть как подкошенный	manquer des quatre pieds (Motyacat)
"хреново", кое-как	à la mords-moi l'œil (груб. Rori)
это как пить дать	c'est affiché