 |
| Russian | Japanese |
| выбиться из сил | 顎出す |
| выбиться из сил | 音をあげる |
| выбиться из сил | 顎を出す |
| готовые блюда из ресторана | 店屋物 (и т. п.) |
| пиво из-под крана | 鉄管ビール (о водопроводной воде) |
| почтительное обхождение с кем-л. из-за страха | 強持て |
| расходы из собственных средств | 自腹 (じばら) |