Terms for subject Nonstandard containing а

Russian	Japanese
а сколько то?"	いくらかくら (о только приценивающемся покупателе)
действовать по правилу: не давать, а брать	遣らずぶったかり主義である