Terms for subject Nonstandard containing ОН

Russian	Japanese
и его друзья	…なぞ
и его присные	…なぞ
и его сторонники	…なぞ
и иже с ним	…なぞ
и сопровождающие его лица	…なぞ
он заливает	形無しの事を云っている
он и в ус не дует	彼は糞落着きに落着いている
он и глазом не моргнет	彼は糞落着きに落着いている
он копуша	彼はスローモーだ ((сокр. от англ.) slow motion)
он любит бить на эффект	あの人はけれんが多い (что-л. рассчитанное на дешёвый эффект)
он любитель дешёвой популярности	あの人はけれんが多い
он никогда не доделывает ничего до конца	あの男は何をやっても尻抜けだ
он уверен, что он умён	自分は利口だと独り決め込んでいる
подвёртывание подола кимоно и затыкание его за пояс	尻端折り
с него как с гуся вода	彼は糞落着きに落着いている
у него ещё молоко на губах не обсохло	あいつはまだひよっこだ