 |
| English | Russian |
| don't leave me hanging | не заставляй меня ждать (Technical) |
| I ain't got time for | мне не до (SirReal) |
| I don't know what | не знамо что (здесь "что" – сущ. (не союз, не частица); нечто плохое; нечто плохо сделанное MichaelBurov) |
| I don't want it! | Да ну! (MichaelBurov) |
| isn't that cute of you! | ну ты силен! (Franka_LV) |
| my kin ain't never been sick | у меня в роду никто никогда не болел |
| she didn't use to be so outspoken | когда-то она не была такой откровенной |
| your daddy wasn't a glass maker! | у тебя папа не стекольщик! (при требовании не загораживать собой и подвинуться sixthson) |
| your daddy wasn't a glass maker! | ты не стеклянный! (при требовании не загораживать собой sixthson) |