Terms for subject Nonstandard containing prendre

French	Russian
en prendre plein le nez	напиться
prendre du bouchon	дряхлеть
prendre du bouchon	стареть
prendre du flacon	стареть
prendre la température	осведомляться
prendre la température	выяснять положение дел
prendre la température	наводить справки
en prendre pour son rhume	получить нахлобучку
prendre une beigne	налететь на штраф
prendre une beigne	получить тумака
prendre une bitture	натешиться
prendre une bitture	погулять вволю
prendre une bitture	напиться
prendre une brosse	напиться
prendre une cuite	"перебрать" (Yanick)
prendre une cuite	"нализаться" (Yanick)
prendre une cuite	надраться (Yanick)
prendre une cuite	"накачаться" (Yanick)
prendre une cuite	"нажраться" (Yanick)
prends ça dans les narines	так тебе и надо
se faire prendre	дать сцапать себя
ça le prend comme une envie de pisser	на него находит
ça lui prend comme une envie de pisser	на него находит