Terms for subject Nonstandard containing pouvoir

French	Russian
je peux manger comme quatre	я чертовски голоден (sixthson)
je peux manger comme quatre	я готов съесть целую лошадь (sixthson)
ne pas pouvoir encadrer qn	не переносить (кого-л.)
se bomber tu peux toujours te bomber	как бы не так
tant qu'il pouvait	сильно
tant qu'il pouvait	очень
tu peux t'accrocher	как бы не так!
tu peux t'accrocher	держи карман шире!
tu peux te l'accrocher	держи карман шире!
tu peux te le carrer dans le train	мне это не нужно
tu peux te le carrer dans le train	можешь девать это куда хочешь
tu peux toujours t'aligner	у тебя ничего не получится
tu peux toujours t'aligner	тебя побьют