 |
| English | Russian |
| bawl out | накрутить хвост (отчитать кого-либо за что-либо Wiana) |
| be cleaned out | проставиться (VLZ_58) |
| be washed out | провалиться (на экзаменах igisheva) |
| be washed out | проваливаться (на экзаменах igisheva) |
| chew out | накрутить хвост (отчитать кого-либо за что-либо Wiana) |
| figure out | мараковать (VLZ_58) |
| get out! | расскажи это кому-нибудь ещё! (своей бабушке) |
| get out! | ну да! |
| get out! | иди ты! |
| nobody can figure that out | поди разбери (MichaelBurov) |
| nobody can figure that out | поди разберись (MichaelBurov) |
| nobody can figure that out | поди пойми (MichaelBurov) |
| push out the boat | угощать |
| push out the boat | платить за выпивку |
| put out | выкладываться, лезть из кожи вон |
| scare the crap out of | напугать до усрачки (Technical) |
| sort out | порешать (SirReal) |
| wash out | выдыхаться (igisheva) |
| wash out | выдохнуться (igisheva) |
| work out | порешать (a problem, etc. SirReal) |