 |
| English | Russian |
| back off! | поди отсюда! (MichaelBurov) |
| back off! | поди! (MichaelBurov) |
| drop off the hooks | дать дуба (alexptyza) |
| easy as falling off a log | раз дунуть, два плюнуть (igisheva) |
| easy as falling off a log | проще пареной морковки (igisheva) |
| off the rails | не все дома (igisheva) |
| off the rails | свихнувшийся (Баян) |
| off the rails | не в своём уме (igisheva) |
| off the rails | псих (Баян) |
| off the rails | шариков не хватает (igisheva) |
| off we go! | от винта! (Franka_LV) |
| rip-off | обдираловка (That meal was an absolute ripoff Dimitriy_R) |
| send-off | проводины (напр., проводины в армию, т.д. NBagniouk) |
| send off | провести (уходящего гостя, отправляющегося в дальний путь и т.п.; то же, что "проводить") |