 |
| English | Russian |
| at no time | ни в коем разе (carp) |
| by no means | ни в коем разе (Stas-Soleil) |
| by no means | ни разу не (Супру) |
| by no means | ни в коем разе не (Stas-Soleil) |
| no doubt | точно говорю (Sidecrawler) |
| no fight | слабó (hizman) |
| no less | цельный (в знач. "целый, ни много ни мало": Цельного генерала не пожалели – ее допрашивать. • Шутка ли, цельного генерала подстрелил! 4uzhoj) |
| no monkey business! | без дураков! (igisheva) |
| no problem | без напряга (MichaelBurov) |
| no way | это исключено |
| not be able no make head or tail of something | ни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva) |
| not be able no make head or tail of something | ни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva) |