Terms for subject Nonstandard containing mordant

French	Russian
c'est à se les mordre	смешной
c'est à se les mordre	досадно
il y a de quoi se la mordre	вот ужас!
à la mords-moi le doigt	хуже некуда
à la mords-moi le doigt	никудышный
à la mords-moi le doigt	хреново
à la mords-moi le doigt	чепуховый, пустяковый (Rori)
à la mords-moi le doigt	дурацкий
à la mords-moi le doigt	неожиданный, забавный (Rori)
à la mords-moi le doigt	ненадёжный, опасный (Rori)
à la mords-moi le doigt	кое-как, шаляй-валяй (Rori)
à la mords-moi le jonc	паршивый, дрянной (Rori)
à la mords-moi l'œil	дурацкий (Rori)
à la mords-moi l'œil	"хреново", кое-как (груб. Rori)