 |
| French | Russian |
| en foutre plein les yeux | пускать пыль в глаза |
| foutre le camp | убираться прочь (z484z) |
| foutre le camp | сбежать (о молоке, напр. z484z) |
| foutre le camp | сматывать удочки (z484z) |
| foutre le camp | убираться восвояси (z484z) |
| foutre le camp | валить (Tout le monde fout le camp – все валят отсюда z484z) |
| foutre les boules à qn | пугать (кого-л.) |
| on n'a le droit de s'en foutre | мы не вправе плевать на это (Alex_Odeychuk) |
| se foutre | плевать на это (Alex_Odeychuk) |
| se foutre de | нипочём (marimarina) |
| se foutre de | наплевать (marimarina) |
| s'en foutre | плевать на это (Alex_Odeychuk) |
| s'en foutre | см. se foutre (marimarina) |