 |
| Spanish | Russian |
| decir algo inoportunamente | сказануть |
| decir amén a todo | такать |
| наговорить, сделать decir hacer cosas inútiles | напороть (absurdas) |
| наговорить, сделать decir hacer cosas inútiles | напарывать (absurdas) |
| сказать decir de repente | завернуть (inesperadamente) |
| decir las cuatro verdades | резать правду-матку (las verdades del barquero) |
| decir mentiras | провраться |
| decir obscenidades | похабничать |
| decir soltar palabrotas | материться |
| decir tonterías | плести вздор |
| decir un par de palabras cariñosas | сказать пару тёплых слов |
| no sabe lo que dice | без понятия (hace) |
| ¡todo está dicho! | ну и дело с концом! |
| y aquí dice | мол |
| y dice | мол |