 |
| Vietnamese | Russian |
| cho đi nhờ | подбросить (подвозить) |
| cho đi nhờ | подбрасывать (подвозить) |
| cuỗm... đi | утянуть (красть) |
| cuỗm... đi | утягивать (красть) |
| mày hãy yên đi nào | угомон тебя возьми |
| mụ người đi | ошалеть |
| mụ người đi | очуметь |
| mụ đi | ошалелый |
| mụ đi | очумелый |
| nẫng... đi | утянуть (красть) |
| nẫng... đi | утягивать (красть) |
| đi chơi | прошвырнуться |
| đi dạo | прошвырнуться |
| đi lang bang | проболтаться |
| đi lại | путаться (общаться) |
| đi rông | ошиваться |