Terms for subject Nonstandard containing come

Italian	Russian
alto come un campanile	здоровущий (высокого роста)
è come bere un bicchier d'acqua	про́ще пареной репы
è come bere un caffè	про́ще пареной репы
come bere un uovo	про́ще пареной репы
come credo	почитай
come far uno starnuto	раз плюнуть
come mai?	нате-кась?
come mai?	нате-ка?
come se...	вроде как...
come se...	вроде бы...
come si conviene	чин чином
come si deve	чередом
come vien viene	шаляй-валяй
come vien viene	шалтай-болтай
dormire come un masso	задать храповицкого
e va bene sia come vuoi	прах с тобой
ecco come	экой
ecco come	экий
forte come una quercia	стожильный
forte come una quercia	семижильный
lavorare come un mulo	ишачить
lavorare come un negro	ишачить
non è cosi come pare	не таковский он человек
nuotare come un gatto di piombo	плавать как топор
robusto come una quercia	семижильный
s'è impuntato come un ciuco	упёрся как баран
tondo come l'O di Giotto	глуп как сивый мерин
urlare come un matto	кричать дурным голосом
è come bere un caffè	раз плюнуть
è come bere un uovo	раз плюнуть