Terms for subject Nonstandard containing c'est

French	Russian
c'est affiché	это как пить дать
c'est astap !	потрясно
c'est astap !	обхохочешься
c'est astap !	сногсшибательно
c'est astape !	обхохочешься
c'est bien fait pour ta sa... gueule	так тебе ему... и надо
c'est bien fait pour tes gants	так тебе и надо
c'est bien fait pour tes pieds	так тебе и надо
c'est comme si on pissait dans un violon	это мартышкин труд
c'est comme si on pissait dans un violon	это пустое дело
c'est con	тупо (z484z)
c'est con	это тупо (z484z)
c'est dans la poche	дело в шляпе
c'est de la briquette	это чепуха
c'est de la briquette	это пустяк
c'est de la couic	барахло
c'est de la couic	ерунда
c'est du bide	это враньё
c'est du bide	это ложь
c'est du nougat	одно удовольствие
c'est du nougat	это приятно
c'est du peu	уж недолго осталось (ждать)
c'est du velours	это здорово
c'est un peu fort de café	это уж слишком
c'est la faute à pas de chance	ничего не попишешь
c'est le bordel dans ta tête !	у тебя в голове полный бардак! (Alex_Odeychuk)
c'est marre	достать
c'est marre	сидеть в печёнках
c'est marre	заколебать
c'est mat	кончено
c'est mat	конец
c'est pas des rases	это трудно
c'est pas Dieu possible !	не может быть! ужасно! замечательно!
c'est pas Dieu possible	это невероятно
c'est pas la panique	ничего страшного
c'est pas le frère à dégueulasse	это здорово
c'est pas le frère à dégueulasse	это замечательно
c'est pas le mauvais cheval	он не злой
c'est pas le mauvais cheval	он неплохой человек
c'est pas malheureux	наконец-то!
c'est pas malheureux	очень кстати!
c'est pas mon beurre	это не моё дело
c'est pas mon père	ничего страшного
c'est pas mon père	это неважно
c'est pas un mauvais cheval	он не злой
c'est pas un mauvais cheval	он неплохой человек
c'est poilu	это смешно
c'est poilu	это здорово
c'est quelqu'un	это поразительно
c'est un vrai velours	это здорово
c'est vraiment un truc de barge	ни фига себе! (z484z)
c'est à dache	это у чёрта на куличках
c'est à se les mordre	смешной
c'est à se les mordre	досадно
c'est à se taper le derrière	со смеху сдохнешь
que c'en est un plaisir	здорово
si c'est pas malheureux de voir une chose pareille	какая беда!
si c'est pas malheureux de voir une chose pareille	какое безобразие!
si c'est pas un malheur	это надо же!
si c'est pas un malheur	вот беда!