Terms for subject Nonstandard containing be a

English	Russian
and that's all you gotta do	всего и делов-то (Phyloneer)
as it should be	в лучшем виде (Супру)
be able	мараковать (to do something VLZ_58)
be backward in coming forward	стесняться/бояться высказывать своё мнение (Surzheon)
be booted	вылететь с работы (igisheva)
be cleaned out	проставиться (VLZ_58)
be competent	мараковать (VLZ_58)
be fastidious	гребовать (grafleonov)
be fired	вылететь с работы (igisheva)
be frightened	шугаться (of SirReal)
be gained	обломиться (Nothing can be expected to be gained by you. You can't expect to gain/get anything here. VLZ_58)
be in on it together	стакнуться (Супру)
be pig-ignorant about something	ни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva)
be pig-ignorant about something	ни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva)
be piss happy	писать кипятком от счастья (Technical)
be quite good at	сечь (Супру)
be scared	шугаться (SirReal)
be severely ill	лежать в лёжку (Супру)
скандалить be shrewish	хабалить (Franka_LV)
be squeamish	гребовать (grafleonov)
be startled	шугаться (SirReal)
be tardy	телиться (Anna 2)
скандалить be termagant	хабалить (Franka_LV)
be versed	мараковать (VLZ_58)
be washed out	провалиться (на экзаменах igisheva)
be washed out	проваливаться (на экзаменах igisheva)
dog that is not safe	собака-кусака (Супру)
not be able no make head or tail of something	ни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva)
not be able no make head or tail of something	ни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva)
not be able to make head or tail of something	ни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva)
not be able to make head or tail of something	ни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva)
she didn't use to be so outspoken	когда-то она не была такой откровенной
so that's how far you went!	эк тебя занесло! (VLZ_58)
that's before you bought your shovel	тебя не спрашивают!
that's before you bought your shovel	помалкивай!