Terms for subject Nonstandard containing EN

French	Russian
aller s'en jeter un	заложить за галстук (z484z)
aller s'en jeter un	пойти выпить (z484z)
aller s'en jeter un	пойти посидеть выпить (z484z)
aller s'en jeter un	пропустить стаканчик (z484z)
avoir les amygdales en pente	любить выпить
avoir les côtes en long	быть уставшим
avoir les côtes en long	быть ленивым
avoir les orteils en éventail	быть наверху блаженства
avoir les pieds en bouquet de violettes	получать удовольствие
avoir les pieds en bouquet de violettes	наслаждаться
avoir les pieds en dentelle	отказываться (участвовать в чём-л.)
bille en tête	упорно
bille en tête	прямо
bille en tête	очертя голову
bouche en trou de cul de poule	рот куриной гуской (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	монопенисуально (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	что совой об пень (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	коллинеарно (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	что пнем об сосну (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	по барабасу (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	по фигищу (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	до фонаря (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	по фигу (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	по барабану (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	до девятого этажа (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	по хрену (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	плевать (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	до барабана (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	по колено (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	по фене (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	до лампады (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	до фени (z484z)
cela m'en touche une sans faire bouger l'autre	монопенисно (z484z)
chèque en bois	чек без покрытия
chèque en bois	чек без обеспечения
cochon qui s'en dédit	чтоб мне провалиться (выражение, сопровождающее клятву в чём-л.)
emmener qn en java	показать кому-л. где раки зимуют
emmener qn en java	угощать (кого-л.)
en avoir plein les bras	устать
en avoir une pochetée	быть вдрызг пьяным
en avoir une pochetée	быть круглым дураком
en baver	мучиться
en baver	вкалывать
en baver	потеть
en boucher une surface à qn	поразить (кого-л.)
en boucher une surface à qn	удивить
en bâiller	рот разинуть от удивления
en croquer	получать деньги сомнительного происхождения (за доносы, проституцию и т.п.)
en donner	лезть из кожи вон
en douce	втихаря (z484z)
en faire six caisses	раздуть историю
en filer une bonne à qn	влепить затрещину (кому-л.)
en foutre plein les yeux	пускать пыль в глаза
en jeter	быть что надо
en jeter	производить впечатление
en jouer un air	смываться
en jouer un air de flûte	удирать
en mettre un rayon	поднажать
en mettre un rayon	постараться
en prendre plein le nez	напиться
en quès	тот, о ком идёт речь
en ramasser une bonne	напиться
en rester comme une tomate	остолбенеть
en rester comme une tomate	обалдеть
en rester paf	обалдеть
en rouler une	свернуть сигарету
en suer une	сплясать
en suer une	потанцевать
en suer une	станцевать танец
en écraser	задавать храпака
en écraser	дрыхнуть
en étrangler un	выпить рюмочку
faire en aller	выгнать
il en a plein les bretelles	ему осточертело
il en a plein les burettes	ему осточертело
il en a épais	ему надоело
il en est	он из этих самых (о презираемой группе людей: доносчиках, гомосексуалистах и т.д.)
il en fait un plat	жарища
il en sort	он только что вышел из тюрьма
il n'en fait pas un clou	он ничего не делает!
j'en ai fait	я тут "сделал" (... кого именно Alex_Odeychuk)
j'en ai la tringle	мне это осточертело
j'en ai plein les jupes	мне это надоело
j'en ai plein les ribouis	мне осточертело
j'en ai plein mon sac	я этим сыт по горло
j'en ai plein mon sac	я сыт
j'en ai pleins les trous du nez	с меня хватит
j'en parlerai à mon cheval	отстань со всеми своими разговорами
je m'en torche	плевал я на это
je t'en varai	я тебе дам
je-m'en fichisme m	пофигизм (sixthson)
je-m'en fichisme m	беспечность (sixthson)
je-m'en fichisme m	наплевательское отношение (sixthson)
je-m'en foutisme	беспечность (sixthson)
je-m'en foutisme	пофигизм (sixthson)
je-m'en foutisme	наплевательское отношение (sixthson)
je-m'en-foutiste	наплевательский (sixthson)
je-m'en-foutiste	безразличный (sixthson)
je-m'en-foutiste	человек, относящийся ко всему наплевательски, безразлично (sixthson)
je-m'en-foutiste	пофигист (sixthson)
manger à s'en faire péter la sous-ventrière	нажраться
mener qn en barque	надувать
mener qn en barque	вводить в заблуждение
mener en double	обмануть
mettre en confiture	избить до крови (kee46)
mettre en confiture	расквасить (kee46)
mettre en double	обмануть (kee46)
mettre en purée	избить
mettre en purée	разбить вдребезги
mettre en tas	уложить (kee46)
mettre en tas	убить (kee46)
monte-en-Pair	взломщик
médaille en chocolat	побрякушка
médaille en chocolat	жалкая награда
n'en jetez plus	замолчите!
n'en jetez plus la cour est pleine !	хватит!
ne pas tenir en l'air	не держаться на ногах
nichons en plastique	силиконовые сиськи (z484z)
on n'a le droit de s'en foutre	мы не вправе плевать на это (Alex_Odeychuk)
partir en java	отправиться покутить
que c'en est un plaisir	здорово
rit-en-dedans	насмешник
s'en aller en brioche	опускаться
s'en aller en brioche	разваливаться
s'en aller en brioche	сдавать
s'en battre l'orbite	чихать на это
s'en branler	презрительно относиться (к чему-л.)
s'en contrefoutre	чихать с высокой башни (marimarina)
s'en contrefoutre	наплевать с высокой башни (marimarina)
s'en foutre	плевать на это (Alex_Odeychuk)
s'en foutre	см. se foutre (marimarina)
s'en jeter un	выпить
s'en jeter un derrière la cravate	пропустить стаканчик
s'en jeter un derrière la cravate	пойти выпить (z484z)
s'en jeter un derrière la cravate	пойти посидеть выпить (z484z)
s'en jeter un derrière la cravate	заложить за галстук
s'en jeter un derrière la cravate	пропустить стаканчик
s'en jeter un verre	выпить
s'en jeter un verre	накатить (z484z)
s'en jeter un verre derrière la cravate	пропустить стаканчик
s'en mettre jusque-là	напиться
s'en ressentllir pour...	иметь желание
s'en ressentllir pour...	хотеть
s'en s'envoyer un derrière la cravate	заложить за галстук
s'en s'envoyer un derrière la cravate	пропустить стаканчик
se faire des couilles en or	грести бабло лопатой (z484z)
s'envoyer en l'air	получать наслаждение
Vous avez remarqué que je vous pige de mieux en mieux quand même	Вы заметили, что я уже начинаю въезжать в то, что Вы говорите (z484z)
y en a pas deux	другого такого не сыщешь
à en faire sortir le trou du cul	изо всех сил