Terms for subject Astronautics containing этап

Russian	English
включение двигателя на заключительном этапе	terminal phase initiate burn
все этапы полёта	whole mission spectrum
второй этап выведения	second launch stage
вход в зону конечного этапа захода ОС на поездку	final approach interface
выполнение основных этапов	completion of milestones (в ходе предстартовой подготовки)
высота начального этапа захода на посадку	initial approach height
вычисления на этапе посадки	landing computations
завершающий этап жизненного цикла	end-of-life
завершение основного этапа	milestone
задержка этапа выведения на орбиту	insertion phase delay
заключительный этап испытаний	closed-loop phase
запуск и начальный этап орбитального полёта	launch and early orbit phase
испытание на этапе окончательной разработки	large scale test
ключевой момент этапа сертификации	certification milestone
компоновка на этапе критического рассмотрения проекта	critical design review configuration
компоновка на этапе предварительного рассмотрения проекта	preliminary design review configuration
компоновка на этапе рассмотрения технических условий проекта	program requirement review configuration
конечный этап входа в атмосферу	terminal phase entry
конечный этап выведения	late climbout
конечный этап заправки топливом	final fuel loading
конечный этап захода на посадку	final approach phase
конечный этап захода ОС на посадку	final approach
контрольная точка промежуточного этапа	intermediate fix (захода на посадку)
конфигурация для конечного этапа захода на посадку	final-approach configuration
курс конечного этапа захода на посадку	final approach course
лётное испытание на этапе разработки	engineering firing
лётное испытание ракеты на этапе разработки	engineering firing
маршрут конечного этапа захода на посадку	final approach course
момент завершения основного этапа	milestone
на этапе захода на посадку и приземления	in approach and landing
обзор основных этапов	major milestone review
обстановка на этапе посадки	landing situation
орбитальный этап полёта	in-orbit phase
ОС на этапе критического рассмотрения проекта	critical design review orbiter
ОС на этапе предварительного рассмотрения проекта	preliminary design review orbiter
ОС на этапе рассмотрения технических условий проекта	project requirements review orbiter
основная последовательность этапов полёта МВКА	basic shuttle operational sequence
основная последовательность этапов полёта МТКК	basic shuttle operational sequence
основной этап	milestone
основные этапы	milestones
основные этапы орбиты	main orbital phases
пассивный этап полёта в сборе	mated coast phase
пассивный этап полёта в состыкованном состоянии	mated coast phase
первый этап участка выведения	first launch stage
перечень изделий, подлежащих техобслуживанию на этапе сборки	assembly stage maintenance candidate list
пилотировать вручную на этапе посадки	fly manually through landing
ПО для всех этапов полёта	all-flight software
полет на конечном этапе	terminal-phase flight
послеполётный этап	postlanding phase
послепосадочный этап	postlanding phase
предстартовый этап	prelaunch phase
принципиальные этапы исследования и освоения Луны	manned program of lunar exploration and utilization (MichaelBurov)
рассмотрение результатов выполнения этапа проекта	Incremental Design Review
расчётная скорость конечного этапа захода на посадку	reference speed for final approach
РН на этап перехода	transition launcher (к пускам ПН с помощью МТКК)
руководитель полёта на этапе выведения	Flight director For The Ascent Phase
скорость на конечном этапе захода на посадку	final approach speed
скорость на конечном этапе захода на посадку	final leg speed
скорость на конечном этапе захода на посадку	final approach airspeed
схема на этапе критического рассмотрения проекта	critical design review configuration
схема на этапе предварительного рассмотрения проекта	preliminary design review configuration
схема на этапе рассмотрения технических условий проекта	program requirement review configuration
требования по определению этапов наращивания	increment definition requirement document
тренажёр для этапа захода на посадку и приземления	approach-and-landing simulator
утверждение проекта этапа наращивания	incremental design review
этап адаптации	adaptive phase
этап адаптации к условиям невесомости	adaptive phase to weightlessness
этап активного полёта	combustion phase (с работающей ДУ)
этап активного полёта	powered phase (с работающей ДУ)
этап активного полёта	propulsion phase (с работающей ДУ)
этап активного полёта	power-on phase (с работающей ДУ)
этап активного полёта	burning phase (с работающей ДУ)
этап баллистического полёта	ballistic phase
этап баллистического полёта по баллистической траектории	ballistic phase
этап безопасного возвращения	recovery phase
этап бетонирования	pour
этап ввода в луч наведения	gathering phase
этап входа в атмосферу	reentry phase
этап входа в атмосферу с характерной величиной скорости	reentry velocity phase
этап выведения	insertion phase (на орбиту)
этап выведения на орбиту	orbit insertion phase
этап вывода в рабочую точку	positioning phase
этап выключения ДУ	thrust cutoff phase
этап выработки концепции проекта	design concept phase
этап выхода	insertion phase (на орбиту)
этап выхода на орбиту	orbit insertion phase
этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления	approach and landing trajectory capture phase (с автоматическим наведением)
этап дальнего сближения	distant rendezvous phase (КА)
этап запуска и начальных операций на орбите	launch and early operations phase
этап захвата ракеты лучом	gathering phase
этап лётных испытаний без отделения от самолёта-носителя	captive phase of testing
этап лётных испытаний ОС без экипажа и без отделения от самолёта-носителя	captive/inert phase of testing
этап испытаний ОС МТКК по отработке захода на посадку и приземления	phase of ALT
этап лётных испытаний ОС с экипажем без отделения от самолёта-носителя	captive/active phase of testing
этап контроля	checkout phase
этап крейсерского полёта	cruising phase
этап ЛИ	flightiest phase
этап маневрирования	maneuvering phase
этап маршевого полёта	cruising phase
этап маршевого полёта	cruise phase
этап наведения ОС при входе в атмосферу	entry guidance phase
этап наведены с учётом рассеяния энергии на предпосадочном планировании	TAEM guidance phase (ОС)
этап наземной межполётной подготовки	ground turnaround phase
этап наземных вибрационных испытаний собранного МТКК в вертикальном положении	phase of mated vertical ground vibration testis
этап наземных испытаний	ground-test stage
этап обнаружения	detection phase
этап окончательного наведения	final guidance phase
этап окончательной разработки	full-scale development phase
этап операций с ПН	payload operations phase (на орбите)
этап опытно-конструкторских работ	phase D
этап отработки	development state
этап палета перед входом в атмосферу	preentry phase
этап пассивного полёта	shutdown phase (с неработающей ДУ)
этап пассивного полёта	coast phase (с неработающей ДУ)
этап перехвата	interception step
этап перехода от PH к МТКК	shuttle transition phase
этап перехода от PH к МТКК	space shuttle transition era
этап подготовки	preparation stage
этап полёта	flight event
этап полёта "змейкой" при аварийном возвращении	S-turns phase of the abort (МТКК)
этап полёта МТКК на носителе	carrier phase
этап полёта перед выключением ОДУ	pre-MECO phase
этап полёта по приборам	instrument phase of the flight
этап полёта с высокой загрузкой экипажа	high-work portion of the flight (работой в полете)
этап полёта с интенсивной загрузкой экипажа	high-work portion of the flight (работой в полете)
этап полёта с отрицательным углом тангажа	pitchdown phase
этап полёта с положительным углом тангажа	pitchup phase
этап полёта с работающей ТДУ	retrofire phase
этап полёта с работающим основным ЖРД МТКК	SSME phase
этап полёта с экипажем	manned phase
этап предстартовой подготовки	prelaunch stage
этап проверки	checkout phase
III этап программы АГРГИМЕТ	AGRHYMET (Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and Their Application) Programme Phase III (1987-1991; Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению)
этап серийного производства	production phase
этап рабочего проектирования	phase C
этап рабочего проектирования	detailed design phase c
этап разгона	acceleration period
этап разработки детальной спецификации	definition baseline
этап рассмотрения	survey phase (проекта)
этап самонаведения	homing phase
этап сближения	rendezvous phase (КА)
этап сближения	closing phase (КА)
этап сближения	approach phase
этап свободного полёта	free-flight phase
этап снижения по глиссаде	glideslope phase
этап снижения по глиссаде	glidepath phase
этап снижения ОС с регулированием температуры	temperature control phase
этап совместной разработки	stage of joint development
этап спасения	recovery phase
этап спуска в атмосфере	reentry phase
этап стыковки	docking phase
этап стыковки	docking status
этап схода с орбиты	deorbit phase
этап счёта времени при подготовке к пуску	stage of the countdown
этап технического задания	phase A
этап эскизного проекта	phase B
этап эскизного проекта	system definition phase
этапы бетонирования стартовой шахты	silo pour
этапы программы	program milestones