Terms for subject Astronautics containing эксплуатация

Russian	English
боевые возможности системы при нормальной эксплуатации	ultimate operational capability
бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных	office of Space Tracking and Data Systems (НАСА)
бюро по эксплуатации МТКК	office of STS Operations (НАСА)
бюро по эксплуатации ТКС	office of STS Operations (НАСА)
в штатном режиме эксплуатации спутника	under the satellite-specific operational conditions (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
ввод в эксплуатацию	service entry
ввод в эксплуатацию	deployment
ввод в эксплуатацию	initial operational capability
вводить ОС в эксплуатацию	put the orbiter into service
внешние условия эксплуатации ракеты	missile environment
возвращать ОС в эксплуатацию	put the back in an operational status orbiter
время ввода в эксплуатацию	deployment time
высокий темп эксплуатации ТКС	high traffic level
годный к эксплуатации	serviceable
годный к эксплуатации двигатель	service engine
годовой рост интенсивности темпа эксплуатации	annual traffic growth
готовность к лётной эксплуатации	flight readiness
группа оценки эффективности стадии эксплуатации	operations phase assessment team
Группа по вопросам эксплуатации лаборатории "Колумб"	Columbus Operations Team
группа по обеспечению ввода многоразового транспортного космического корабля в эксплуатацию	shuttle activation task force
группа стратегического планирования эксплуатации многоразового транспортного космического корабля	shuttle operations strategic planning group
группа управления планированием эксплуатации полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля	space shuttle payload planning steering group
Группа экспертов по требованиям к эксплуатации реактивных самолётов	Jet Operations Requirements Panel
Дата ввода в эксплуатацию	In-Service Date
Договор о предоставлении услуг по эксплуатации спутника	Satellite Operation Services Agreement
документация по эксплуатации и ТО	operations and maintenance documentation
долевое участие в эксплуатации	shared use
Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников	European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites
ежегодное увеличение темпа эксплуатации	annual growth rate
ежегодный темп эксплуатации ТКС	flight-per-year level
Завод по эксплуатации ракетно-космической техники	Rocket & Space Technology Integration Plant
запуск в процессе эксплуатации	service firing
запуск в процессе эксплуатации	operational firing
запуск двигателя в процессе эксплуатации	service firing
запуск двигателя в процессе эксплуатации	operational firing
имитируемые условия эксплуатации МТКК	simulated shuttle service conditions
инструкции по эксплуатации	detached operational procedures
инструкции по эксплуатации и техобслуживанию	operation and maintenance instructions
инструкция по технической эксплуатации	maintenance manual
инструкция по эксплуатации	functional instruction
инструкция по эксплуатации	operations procedure
инструкция по эксплуатации	performance instruction
инструкция по эксплуатации и ТО	operations and maintenance manual
инструкция по эксплуатации и ТО	operations and maintenance instruction
использование конструктивных компонентов, опробованных при эксплуатации МТКК	shuttle flight-proven hardware utilizing
испытание на готовность к лётной эксплуатации	flight-readiness test
испытания на пригодность к лётной эксплуатации	flight qualification
количество находящихся в эксплуатации МТКК	STS operational inventory
количество находящихся в эксплуатации ТКС	STS operational inventory
Комитет по вопросам эксплуатации лаборатории "Колумб"	Columbus Operations Board
комитет по легализации создания и эксплуатации индийских спутниковых систем	CAISS Committee for Authorising the establishment and operations of Indian Satellite Systems CAISS. (AllaR)
Комплекс по эксплуатации мобильной обслуживающей системы	Mobile Servicing System (MSS) Operations Complex (Canada; MSS)
комплексный план выполнения операций и эксплуатации оборудования	Consolidated Operation and Utilization Plan
комплект инструкций по эксплуатации	operations data file
конец срока эксплуатации	end of life
максимальный темп эксплуатации	overall traffic rate
МВКА для эксплуатации с бетонированной ВПП	hard-runway shuttle
МВКА, находящийся в эксплуатации	service shuttle
МВКА, находящийся в эксплуатации	operating shuttle
МВКА с большим сроком эксплуатации	high-time shuttle
МВКА с большим сроком эксплуатации	durable shuttle
МВКА с длительным сроком эксплуатации	long service life shuttle
МВКА с неограниченным сроком эксплуатации	unlimited-life shuttle
МВКА с непродолжительным сроком эксплуатации	snort service life shuttle
МВКА с ограниченным сроком эксплуатации	limited-life shuttle
методика эксплуатации	operating procedures
методы эксплуатации МВКА	shuttle operational techniques
методы эксплуатации МТКК	shuttle operational techniques
моделируемые условия эксплуатации МТКК	simulated shuttle service conditions
модель полётов при высоком темпе эксплуатации	high mission model
модель полётов при невысоком темпе эксплуатации	low mission model
МТКК с большим сроком эксплуатации	high-time shuttle
наземные условия эксплуатации	ground support environment
находящийся в эксплуатации двигатель	service engine
находящийся в эксплуатации штатный МВКА	in-service shuttle
начало эксплуатации	beginning of life
начало эксплуатации	BOL
низкий темп эксплуатации ТКС	low traffic level
оборудование, ремонтопригодное при эксплуатации	line replaceable unit
ограничения в руководстве по лётной эксплуатации	flight manual limits
опытная эксплуатация	b test
орбитальная станция, пригодная к эксплуатации с МТКК	shuttle-compatible space station
ОС, находящаяся в эксплуатации	in-service orbiter
ОС, находящаяся в эксплуатации	operating orbiter
ОС, находящаяся в эксплуатации	service orbiter
ОС, находящаяся в эксплуатации	orbiter in service
ОС с большим сроком эксплуатации	high-time orbiter
отдел исследования морских условий эксплуатации	Marine Environment branch
отдел по проблемам безопасности и эксплуатации	Safety and Operating Problems branch
отдел эксплуатации	Operations branch
отдел эксплуатации оборудования	facilities operations division
отделение эксплуатации ЛА	Aircraft Operations division
офицерские курсы по эксплуатации управляемых ракет	ordnance guided missile operations officer courses
переданная в эксплуатацию ОС	delivered orbiter
переход к эксплуатации	transition to revenue operations
период нормальной эксплуатации	useful lifetime (muzungu)
период эксплуатации	operational period
порядок действии в соответствии с инструкцией по технической эксплуатации	technical order procedure
Порядок эксплуатации	Operation Procedure
Порядок эксплуатации спутника	Spacecraft Operations Manual
предельный темп эксплуатации ТКС	flight per-year limit
программа подконтрольной эксплуатации	field performance program
программируемо в условиях эксплуатации	fieldprogrammable
продолжительность ввода в эксплуатацию	deployment time
продолжительность эксплуатации ракеты	missile age
расчётный срок эксплуатации	on-orbit life
результаты длительной эксплуатации	long life operating data
руководство по лётной эксплуатации	flight handbook
сборка, испытания и запуск в эксплуатацию	assembly, test, and launch operations (MichaelBurov)
система ввода в эксплуатацию	deployment system (ЛА)
система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации	DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR)
сложность эксплуатации	operational complexity
Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов	Water Resources, Development and Management Service (AGLW, FAO)
совместная эксплуатация	shared use
справочник по эксплуатации	operation manual
срок эксплуатации программного обеспечения	software lifecycle
стоимость эксплуатации	operational cost
темп эксплуатации	traffic rate
темп эксплуатации	flight rate
ТО и эксплуатация	maintenance and operation
требования и спецификации по эксплуатации и техобслуживанию	operations and maintenance requirements and specifications
требования по эксплуатации	operational requirements
увеличение темпа эксплуатации	traffic growth rate
указания по эксплуатации	operations directive
управление проектно-конструкторских разработок и эксплуатации систем	Systems Engineering and Operations directorate (научно-исследовательский центр имени Лэнгли)
условия лётной эксплуатации МТКК	shuttle operational environment
условия эксплуатации теплозащитных плиток МТКК	shuttle tile environment
условия эксплуатации теплозащитных плиток ОС	orbiter tile environment
штатный режим эксплуатации спутника	satellite-specific operational conditions (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
экономичная эксплуатация	low-cost operation
Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования	Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment (CAPSTONE MichaelBurov)
Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования	CAPSTONE (MichaelBurov)
эксплуатация в полевых условиях	field operation
эксплуатация и техобслуживание	operations and maintenance
эксплуатация и ТО	operations and maintenance
эксплуатация МТКК	STS operation
эксплуатация на орбите	on-station operation
эксплуатация носителя на основе компонентов МТКК	shuttle derivate vehicle operation
эксплуатация оборудования космического аппарата в условиях вакуума	vacuum operation of spacecraft equipment
эксплуатация ТКС	STS operation
эра полётов после завершения эксплуатации МТКК	post-shuttle era