Terms for subject Astronautics containing эксплуатационный

Russian	English
влияние эксплуатационных условий	environmental exposure effect
геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой	Geostationary Operational Environmental Satellite (USA; GOES)
запуск для проверки эксплуатационных характеристик	service proof firing
имитатор эксплуатационных условий	environment simulator
иные причины эксплуатационного свойства	other operational reasons
испытание в условиях, имитирующих эксплуатационные	simulated service test
испытание на воздействие эксплуатационных условий	environmental test
испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные	environmental testing
испытательная лаборатория моделирования эксплуатационных условий	Environmental Test laboratory
испытательная лаборатория по моделированию эксплуатационных условий	environmental test laboratory
камера – имитатор эксплуатационных условий космического пространства	space environmental chamber
косвенные эксплуатационные расходы	indirect operations costs (обслуживание стартового комплекса)
коэффициент эксплуатационной надёжности	reliability figure
коэффициент эксплуатационной перегрузки	maneuvering-load factor
коэффициент эксплуатационной перегрузки	limit-load factor
лаборатория моделирования эксплуатационных условий	Environmental laboratory
максимальная эксплуатационная нагрузка	limit load factor
МВКА с трёхкратной максимальной эксплуатационной перегрузкой	3 g acceleration-limited shuttle
настраиваемо в эксплуатационных условиях	field adjustable
норма эксплуатационной готовности	in-commission rate
нормальный эксплуатационный вес	operating weight
нормальный эксплуатационный срок службы	normal operating life
окончательная сертификация эксплуатационной годности	final flight certification (напр. ЖРД, МТКК)
окончательное эксплуатационное положение	final operational position
ОС с трёхкратной максимальной эксплуатационной перегрузкой	3g-limited orbiter
оценка эксплуатационной надёжности	reliability assessment
полёты для оценки эксплуатационных качеств	evaluation flights (ЛА)
предельно допустимая эксплуатационная перегрузка	structural limit
приборная максимальная эксплуатационная предельная скорость	maximum operating limit speed
программа эксплуатационного полёта	operational flight program (МТКК)
профиль изменения угла атаки ОС в эксплуатационных полётах	operational angle-of-attack profile
прочн максимальная эксплуатационная нагрузка	loading limit
прочн максимальная эксплуатационная нагрузка	load limit
регистратор эксплуатационных параметров	maintenance recorder
регистрация эксплуатационных параметров	maintenance recording
спектр внешних эксплуатационных условий	environmental spectrum
спектр нагрузок и эксплуатационных условий	load/environmental spectrum
требования к эксплуатационной технологичности	maintainability requirements
управляемая ракета, проходящая эксплуатационные испытания	service-test guided missile
условия, имитирующие эксплуатационные	service-simulated conditions
цикл проверок основных эксплуатационных качеств	maintenance proof cycle
цикл проверок эксплуатационных качеств	service proofing cycle
Экспериментально-эксплуатационные демонстрационные испытания	Experiment and Service Demonstrations (ESA programme)
эксплуатационная аппаратура	operational equipment
эксплуатационная дальность	operational range
эксплуатационная дальность полёта	aircraft operational range
эксплуатационная долговечность	useful lifetime (muzungu)
эксплуатационная капсула	operational capsule
эксплуатационная крышка	active lid
эксплуатационная нагрузка	limit load
эксплуатационная надёжность наземного оборудования	ground equipment reliability
эксплуатационная оценка	operational evaluation
эксплуатационная оценка космической системы в полёте	in-flight operational evaluation of space system
эксплуатационная перегрузка	operational g-load
эксплуатационная ракета	servicing missile
эксплуатационная система	operational system
эксплуатационная схема	operating configuration
эксплуатационная технологичность	supportability
эксплуатационно-техническая документация	operations and maintenance documentation
эксплуатационно-технические требования	performance specifications
эксплуатационные возможности	operational capability
эксплуатационные качества	serviceability
эксплуатационные расходы на один полет	operations/flight costs
эксплуатационные свойства	utilization qualities
эксплуатационные спутники серии "Метеор" и "Метеор-Природа"	METEOR and METEOR-PRIRODA operational satellites
эксплуатационные требования	operational requirements
эксплуатационные требования	functional requirements
эксплуатационные условия	operating states
эксплуатационные условия	operational states
эксплуатационные характеристики	performance specifications
эксплуатационный габаритный обвод	dynamic envelope
эксплуатационный график	operational sequence diagram
эксплуатационный диапазон изменения центровки	operating CG range
эксплуатационный документ	ground ops operations manual
эксплуатационный запуск	operational launch
эксплуатационный запуск	normal launch
эксплуатационный накопитель	maintenance recorder
эксплуатационный отсек	operations deck
эксплуатационный полет	operational flight
эксплуатационный полёт	utilization flight
эксплуатационный пуск	operational launch
эксплуатационный пуск	normal launch
эксплуатационный режим работы	operating point
эксплуатационный ресурс для орбитального полёта	on-orbit operational life
эксплуатационный спутник	service satellite
эксплуатационный срок службы	operating lifetime
эксплуатационный срок службы	operation life
эксплуатационный срок службы	operating life