Terms for subject Astronautics containing штанга

Russian	English
выдвижение штанги в исходное положение	rod extension to initial position
датчик рассогласования стыковочных штанг	rod pair differential switch
датчик рассогласования стыковочных штанг	rod differential sensor
датчик рассогласования штанг	rod pair differential switch (стыковочных)
датчик рассогласования штанг	rods misalignment sensor
датчик рассогласования штанг	rod differential sensor (стыковочных)
датчики рассогласования штанг	rod differential sensors
дожатие при стыковке, когда инерции недостаточно, чтобы втолкнуть штангу после бокового касания	post-contact firing
захватывать штангу	lock onto the pin (стыковочного устройства КА)
захватывать штангу	grasp the pin (стыковочного устройства КА)
контейнер для размещения складываемой телескопической штанги	extendable boom stowage canister
линейное перемещение штанг	ball screw linear translation
линейные потенциометрические датчики пар штанг	rod pairs linear potentiometers
направляющая штанга	alignment pin
носовая штанга головной части	nose-cone boom
носовая штанга обтекателя	nose-cone boom
подвижная штанга	movable rod
покидание Шаттла экипажем с помощью выносной штанги	pole crew escape system
потенциометр рассогласования штанг	rods misalignment potentiometer
потенциометрические датчики положения штанг	rod position potentiometers
потенциометрические датчики рассогласования между парами штанг	rod pair differential potentiometers
потенциометрический датчик положения штанги	rod position potentiometer (стыковочной)
система датчиков на штанге дистанционного манипулятора орбитального самолёта	orbiter boom sensor system
система стабилизации с выдвижными штангами	extendable-boom stabilizer
стыковочная штанга	docking grapple
стыковочная штанга	docking bar (КА)
телескопическая убирающаяся штанга	extensible/retractable boom
телескопическая убирающаяся штанга	extendible boom
телескопическая штанга	telescopic boom
фиксатор штанги	boom latch
штанга амортизатора	attenuator rod
штанга антенны	antenna boom
штанга в головной части	nose-cone boom
штанга гравитационной стабилизации	gravity boom
штанга для захвата	capture arm (при стыковке)
штанга ДМ	remote manipulator boom
штанга извлечения спутника	satellite deployment boom (из ОПН МВКА)
штанга крепления панели солнечных батарей	solar array boom
штанга манипулятора СГТУ	SDM manipulator arm
штанга ПВД	pitot-tube bar
штанга ПВД	Pitot boom
штанга ПВД	pitot-static bar
штанга ПВД на пилоне для ЛИ	flight test fixture boom
штанга приборная вертикальная	vertical tooling bar
штанга приборная вертикальная	vertical tool bar
штанга приёмника воздушного давления	pitot boom
штанга приёмника воздушного давления в головной части	nose-cone boom
штанга с грузом	inertia boom (для замедления вращения КА)
штанга с датчиками	sensing boom
штанга с датчиками уровнемера	quantity sensor arm
штанга с датчиком электронов	electron probe
штанга с измерительными насадками	sensing boom
штанга с приборами	instrumentation boom
штанга с распылительными соплами	spray boom
штанга стыковочного механизма	ball screw assembly
штанга стыковочного устройства	docking pin
стыковочная штанга, унифицированная со штатными стыковочными устройствами советских КА	standard Soviet-compatible docking probe
штанга ферменной конструкции	lattice structure boom