Terms for subject Astronautics containing шасси

Russian	English
аварийный выпуск шасси	emergency gear extension
автоматическое уравновешивание нагрузки из основное шасси	automatic main gear load balancing (при посадке ОС с боковым ветром)
вертикальная скорость снижения в зоне колёс шасси	vertical speed of the wheels
вертикальная скорость снижения в зоне основного шасси ОС	orbiter main gear descent rate
взлёт с использованием шасси	landing gear-supported takeoff
взлётное шасси	takeoff gear
время выпуска шасси	gear deployment time
вспомогательное шасси	auxiliary landing gear
выпуск основного шасси	main gear deployment
выпуск переднего шасси	nose gear deployment
выпуск шасси	gear deployment
выпуск шасси	undercarriage deployment
выпуск шасси	landing gear deployment
выпуск шасси	landing gear actuation
выпуск шасси ОС	orbiter gear deployment
выпуск шасси от резервной системы	backup gear extension
выпускать шасси	lower the gear
выпускать шасси	landing gear
высота выпуска шасси	gear-down altitude
зависание основного шасси	main mount hang-up
зависание шасси	landing gear hang-up
заклинивание шасси в промежуточном положении	landing gear hang-up
заклинившееся шасси	stuck landing gear
замок створок ниши основного шасси	mainwheel door hook
замок створок ниши основного шасси	main-gear door hook
замок створок ниши переднего шасси	nose gear door hook
замок створок ниши шасси	landing gear door hook
замок створок ниши шасси	gear door hook
замок убранного положения шасси	uplock
запирать замки шасси	lock the landing gear
индикация выпущенного положения шасси	gear-down indication
индикация убранного положения шасси	gear-up indication
индикация "шасси выпущено и встало на замки"	"down-and-locked" indication
касание ВПП колёсами основного шасси	main gear touchdown
кнопка выпуска шасси	"gear down" pushbutton switch (ОС)
контролировать полный выпуск шасси	check wheels down
конфигурация ОС с выпущенным шасси	gear-down orbiter configuration
конфигурация ОС с убранным шасси	gear-up orbiter configuration
концевой выключатель выпущенного положения шасси	landing gear downlock switch
крыло с нишами основного шасси	main landing gear-contained wing
лампа сигнализации выпущенного положения шасси	gear-down light
лампа сигнализации о положении шасси	landing gear position light
максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси	maximum landing-gear-operating speed
МВКА с убирающимся шасси	retractable-gear shuttle
МВКА с шасси на воздушной подушке	surface effect shuttle
МВКА с шасси на воздушной подушке	ground-effects-takeoff-and-landing shuttle
механизм выпуска шасси	extend strut actuator
механизм выпуска шасси	extender actuator
механизм уборки шасси	retract strut actuator
механизм уборки шасси	retractor actuator
механизм управления шасси	landing gear operating mechanism
механизм управления шасси	landing gear control mechanism
микровыключатель-сигнализатор обжатия шасси	weight-on-wheels microswitch
многократно используемое взлётное шасси	recoverable takeoff gear
нагружение основного шасси	main gear loading (в момент приземления)
нагрузка на шасси	landing-gear load
надёжный выпуск шасси	fail-safe landing gear deployment (при отказе отдельных элементов)
натяжное устройство створки шасси	landing gear door bungee
невыпускающееся шасси	stuck landing gear
неисправность шасси	gear problem
неисправность шасси	gear discrepancy
несбрасываемое взлётное шасси	recoverable takeoff gear
ниша основного шасси	main landing gear bay
ниша переднего шасси	nose landing gear bay
носовая стойка шасси	nose landing gear strut
носовая стойка шасси	nose landing
опускать ОС на главные колеса шасси	weight on main wheels (на пробеге)
опускать ОС на основное шасси	drop the orbiter onto main gear (при посадке)
ОС с выпущенным шасси	gear-down orbiter
ОС с колёсным шасси	wheeled orbiter
ОС с убранным шасси	gear-up orbiter
ОС с шасси на воздушной подушке	surface effect orbiter
ОС с шасси на воздушной подушке	ground-effect-takeoff-and-landing orbiter
основное шасси	main landing gear
основные стойки шасси	main landing
отделяемое шасси	detachable undercarriage
отпирать замки шасси	unlock the landing gear
отсек основного шасси	main landing gear bay
отсек переднего шасси	nose landing gear bay
отстреливаемое взлётное шасси	jettisoned takeoff gear
переднее шасси	nose gear
планирование с выпущенным шасси	gear-down glide
планирование с убранным шасси	gear-up glide
пневматик основного шасси	main tire
подъёмник шасси	retract strut actuator
подъёмник шасси	retractor actuator
положение шасси	landing-gear position
посадочная полоса для летательных аппаратов с шасси	skid strip
посадочное шасси	landing gear
посадочное шасси МВКА на воздушной подушке	shuttle air-cushion landing system
посадочное шасси на воздушной подушке	air-cushion landing gear
предохранение от чрезмерной нагрузки на переднее колесо шасси	nose wheel load protection (при посадке)
предохранительная чека вылущенного шасси	landing-gear safety pin
приборная максимальная скорость полёта с выпущенными шасси	maximum landing-gear-extended speed
приборная скорость при выпуске шасси	gear extension airspeed
привод замка убранного положения шасси	landing gear uplock actuator
приземление на шасси-треногу	tripod legs landing
признаки надёжной фиксации шасси в выпущенном положении	overcenter indications
проводка управления створками шасси	gear door linkage
продольная устойчивость при пробеге на шасси	slideout directional stability
пульт управления шасси / закрылками	gear/flaps panel
пусковая установка на шасси автомобиля	missile truck
пусковая установка на шасси автомобиля	launcher truck
разгонщик с выпущенным шасси	gear-down booster
разгонщик с посадочным шасси на воздушной подушке	air-cushion landing gear booster
разгонщик с убранным шасси НС	gear-up booster
разгонщик с шасси на воздушной подушке	surface effect booster
рукоятка аварийного выпуска шасси	emergency landing gear handle
рукоятка управления шасси	landing gear control handle
руление передним шасси	nose wheel steering
рычаг аварийного выпуска шасси	landing gear emergency lowering lever
рычажный механизм управления створками шасси	gear door linkage
с убранными шасси и механизацией	in clean condition (о ЛА)
садиться с убранным шасси	land wheels up
сбрасываемое после взлёта шасси	droppable gear
сигнал невыпуска шасси	gear uplock signal
система выпуска носовой стойки шасси	nose landing gear deployment system
система выпуска основных стоек шасси	main landing gear deployment system
система выпуска шасси	landing-gear extension system
система контроля давления в пневматиках и температуры тормозов шасси	tyre pressure/brake temperature monitoring
система обзора экипажа на передней стойке шасси	nose gear imaging system
система сигнализации положения шасси	landing-gear warning system
скорость полёта с выпущенным шасси	landing gear extended speed
сообщать о выпуске шасси	report wheels down
сообщать о выпуске шасси	report gear down
старт с использованием шасси	landing gear-supported takeoff
створка ниши основного шасси	main landing gear door
створка ниши основного шасси из эпоксидного графитопластика	graphite epoxy main landing gear door
створка ниши шасси	landing gear door
створка ниши основного шасси	mainwheel door
створка ниши переднего шасси	nose gear door
створка ниши шасси	landing gear door
створка ниши шасси	gear door
стойка основного шасси	main gear strut
съёмное шасси	detachable undercarriage
теплозащитная плитка на створке ниши основного шасси	main gear tile
теплозащитная плитка на створке ниши передней стойки шасси	nose gear tile
торможение колёс основного шасси	main landing gear braking
торможение колёс шасси	gear braking
торможение колёсами основного шасси	main landing gear braking
убирать шасси	raise the gear
убирающееся шасси	retracting gear
указатель положения шасси	landing-gear position indicator
указатель положения шасси	gear indicator
управление шасси	undercarriage control
усиленное шасси	heavy duty landing gear
устройство сигнализации убранного положения шасси	gear-up warning device
цикл выпуска и уборки шасси	gear cycle
шарнирное крепление стойки шасси	undercarriage leg pivot fixing
шасси выпущено	landing gear deployed
шасси выпущено и заперто	gear down and locked
шасси выпущено и на замках	gear down and locked
шасси для больших вертикальных скоростей снижения	high sink speed landing gear
шасси для вертикального старта и горизонтальной посадки	VTOHL gear
шасси для горизонтального старта	HTO gear
шасси для горизонтальной посадки	horizontal landing gear
шасси для горизонтальных старта и посадки	HTOHL gear
шасси для небольших вертикальных скоростей снижения	low sink speed landing gear
шасси для посадки на Луну	lunar landing device
шасси заперто	landing gear locked
шасси на замках	landing gear locked
шасси повышенной прочности	heavy duty landing gear
шасси ОС под носовым обтекателем	nose fairing-mounted gear
шасси с поворачивающимися при посадке тележками	scooter landing gear
шасси с полурычажной подвеской колеса	semi-levered suspension landing gear
ширина колеи шасси	landing gear track