| Russian | English |
| аппарат с затупленной носовой частью | blunt-faced aeroballistic |
| асимметричная носовая часть | asymmetric nosetip |
| аэродинамическая труба с щелевыми стенками рабочей части | slotted wind tunnel |
| аэродинамические и тепловые явления в донной части | base environment |
| аэротранспортабельная ракетная часть | air-mobile missile unit |
| бак в средней части фюзеляжа | center-fuselage tank |
| бак в центральной части фюзеляжа | center-fuselage tank |
| бак, расположенный в корневой части крыла | inboard tank |
| баки в центральной части | centerbody tankage |
| биконическое затупленное тело с несоосными коническими частями | bent-nose biconic |
| биологическая боевая часть | biological warhead |
| бортовая часть | airborne portion |
| бортовая часть системы | airborne portion of the system |
| бортовое РЭО в задней части кабины экипажа | aft avionics (ОС) |
| бригада, вооружённая ракетами с ядерной боевой частью | atomic missile brigade |
| бронебойная боевая часть | armor-piercing head |
| вероятность поражения боевой частью | warhead kill probability |
| вероятность поражения цели боевой частью | warhead kill probability |
| вес боевой части | warhead weight |
| вес боевой части | warhead payload |
| вес оживальной носовой части | weight of ogive |
| вес отделяемой части | jettison weight |
| взаимозаменяемая носовая часть | interchangeable nose |
| вихри в корневой части тела | boss vortices (в воздухозаборнике) |
| внешняя часть сопла | external section of'the nozzle |
| внутренняя поверхность докритической части сопла | convergent surface |
| внутренняя поверхность закритической части сопла | divergent-section surface |
| внутренняя поверхность расширяющейся части сопла | divergent-section surface |
| внутренняя поверхность суживающейся части сопла | convergent surface |
| внутренняя часть крыла | stub wing |
| внутренняя часть крыла | inner wing |
| возвращающаяся в атмосферу головная часть | reentry nosecone |
| возвращение боевой части в плотные слои атмосферы | warhead reel |
| возможность использования разделяющейся головной части | multiple-warhead capability |
| волновое сопротивление головной части | nose-cone wave drag |
| волновое сопротивление носовой части | nose-cone wave drag |
| вспомогательная часть | accessory |
| высокоэффективная боевая часть | lethal warhead |
| высокоэффективная боевая часть | highly-lethal warhead |
| высотная часть здания | high-bay area |
| выходная часть | exit section (сопла) |
| выходная часть сопла | nozzle exit |
| выходная часть сопла | external section of'the nozzle |
| выходная часть сопла | nozzle exit section |
| выходная часть форсунки | injector exit |
| геометрия выходной части сопла | exit-nozzle geometry |
| герметизированная часть космического скафандра | pressure portion of the spacesuit |
| герметическая часть космического скафандра | pressure portion of the spacesuit |
| головная боевая часть | nose warhead |
| головная часть | head-end |
| головная часть | post-boost vehicle (ракеты) |
| головная часть | forward end |
| головная часть | nose end |
| головная часть | re-entry cone |
| головная часть | nosecone |
| головная часть | fore body |
| головная часть | conic |
| головная часть | cone (ракеты) |
| головная часть | nosetip (ракеты) |
| головная часть | nose (ракеты) |
| головная часть | forebody (фюзеляжа) |
| головная часть | head end |
| головная часть волны | wave front |
| головная часть для в плотные слои | re-entry nose cone |
| головная часть для измерения теплопередачи | heat-transfer head |
| головная часть корпуса | forebody |
| головная часть радиолокационного противодействия | antiradar warhead |
| головная часть ракеты | re-entry cone |
| головная часть ракеты для входа в плотные слои | re-entry vehicle system |
| головная часть с абляционным покрытием | ablative warhead |
| головная часть с абляционным покрытием | ablation head |
| головная часть с зарядным устройством | warhead |
| головная часть с оборудованием постановки помех системы | antiradar warhead |
| головная часть, сохраняющаяся в плотных слоях | re-entry head |
| график закона поражения боевой частью | warhead lethality curve |
| давление на носовую часть | nose pressure |
| движущаяся по орбите часть аппарата | orbiting package |
| детонатор боевой части | warhead booster |
| детонатор боевой части | warbead booster charge |
| дефицитная часть | critical part |
| длина оживальной носовой части | ogival nose-cone length |
| длинноволновая часть спектра инфракрасного излучения | LWIR |
| дойная часть | aft end |
| донная часть | aft end |
| донная часть ракеты | missile base |
| донная часть ракеты-носителя | booster base |
| донная часть РН | launcher base |
| донная часть РН | booster base |
| донная часть ускорителя | booster base |
| доставлять боевую часть | deliver the warhead |
| дымовая боевая часть | smoke head |
| жесткая верхняя туловищная часть скафандра | hard upper suit torso |
| жёсткая верхняя туловищная часть скафандра | hard upper torso |
| жёсткая нижняя туловищная часть скафандра | lower torso assembly |
| задирать носовую часть | nose up |
| задняя часть | afterbody |
| задняя часть корпуса | rear body |
| задняя часть корпуса | aft body |
| закритическая часть | increasing section |
| закритическая часть | expanding section |
| закритическая часть | exit section |
| закритическая часть | diverging section |
| закритическая часть | divergence section |
| закритическая часть сопла | diverging part of the nozzle |
| закритическая часть сопла | nozzle exit |
| закритическая часть сопла | divergent section |
| заместитель директора по административной части | administrative deputy director |
| западная часть тихого океана | western pacific |
| запасные части | replacement hardover |
| запасные части | spares |
| заряд с горением по части поверхности | inhibited charge |
| заряд с горением по части поверхности | restricted charge |
| заряд с горением по части поверхности | restricted-burning charge |
| затупленная головная часть | blunt-nosed cone |
| затупленная носовая часть | blunted nosetip |
| затупленная носовая часть | blunt nosetip |
| затупленная носовая часть | nonpointed nose |
| затупленная носовая часть | blunt nose |
| затупленная хвостовая часть | blunt afterbody |
| захватываемая воздухозаборником часть набегающего потока | capture streamline |
| защитная оболочка плечевой части | upper arm restraint |
| зенитная ракетная часть | air defense missile unit |
| зенитная ракетная часть | antiair missile unit |
| игловидная носовая часть | needle nose |
| имитирующая головную часть | nose-cone light balloon decoy |
| имитирующая головную часть ракеты | nose-cone light balloon decoy |
| интенсивно яркая часть солнца | reversing layer |
| интенсивность амортизации материальной части | hardware attrition rate |
| интенсивность износа материальной части | hardware attrition rate |
| интерференция корневой части крыла и фюзеляжа | wing root/body interference |
| интерференция системы "корневая часть крыла—фюзеляж" | wing root/body interference |
| испытание головной части | nose-cone test |
| испытание носовой части | nose-cone test |
| исследование явлений, происходящих с боевой частью | re-entry phenomenology |
| истинная боевая часть | actual warhead |
| истинная боевая часть | active warhead |
| кабина проверки головной части и аппаратуры управления | re-entry vehicle and guidance control van |
| камера ракетного двигателя с расширяющейся выходной частью | flared-tube thrust assembly |
| камера ракетного двигателя с расширяющейся сопловой частью | flared-tube thrust assembly |
| камера с расширяющейся выходной частью | flared-tube thrust assembly |
| камера с расширяющейся сопловой частью | flared-tube thrust assembly |
| клиновидная панель оживальной части | ogive gore |
| кольцевая боевая часть | continuous rod warhead |
| командир ракетной части | guided missile unit commander |
| командование ПВО континентальной части США | continental air defense command |
| комплектующая часть | integrated part |
| компонент бактериальной боевой части | biological agent |
| компонент радиоактивной боевой части | radiological agent |
| компонент химической боевой части | chemical agent |
| консольная часть | outer panel (крыла) |
| конструктор боевой части | armament-system engineer |
| континентальная часть США | continental USA |
| контроль отделения частей ракеты | monitoring of separation |
| контроль разделения частей ракеты | monitoring of separation |
| конфигурация головной части | head configuration |
| концевая часть | tip section |
| концевая часть рельсовой направляющей | rail end |
| концепция дополнительного ОПН в нижней части ВТБ МТКК ЕТ | ET/ACC concept |
| корневая часть киля | vertical tail stub |
| корневая часть крыла | inner wing |
| корневая часть крыла | stub wing |
| корневая часть крыла | inboard wing |
| корневая часть крыла | wing stub |
| космическая головная часть | fourth stage |
| космическая головная часть | fourth stage/SC/PLF |
| космическая головная часть | payload assembly |
| космическая головная часть | spacehead |
| космическая головная часть | ascent unit |
| космическая платформа с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ | ET/ACC space platform |
| космическая ракета-носитель с запрограммированным отделением головной части | delayed impact space missile |
| костюм, надеваемый по частям | partial wear suit |
| кривизна нижней части фюзеляжа | bottom camber |
| кривизна носовой части фюзеляжа | forebody camber |
| кривизна подфюзеляжной части | bottom camber |
| критическая часть сопла с криволинейным профилем | curved nozzle throat |
| крыло с двигателями в хвостовой части | propulsive wing |
| кумулятивная боевая часть для поражения воздушных целей | air target shaped-charge warhead |
| Лаборатория частей и материалов | Parts and Materials Laboratory (NASDA, Japan) |
| лазер, работающий в различных участках оптической части | universal laser |
| макет головной части | dummy nose cone |
| макет носовой части ОС | orbiter nose mockup |
| макет ядерной боевой части | simulated nuclear warhead |
| макетная боевая часть | dummy warhead |
| максимальная температура плавления носовой части | maximum stagnation nose temperature |
| максимальная температура плавления носовой части КЛА | maximum re-entry stagnation point nose temperature |
| максимальная температура плавления носовой части при возвращении | maximum re-entry stagnation point nose temperature |
| маневрирующая реактивная боевая часть | maneuverable jet head |
| модель головной части | forebody model (фюзеляжа) |
| модель передней части | forebody model (фюзеляжа) |
| мощность заряда боевой части | warhead yield |
| МТКК с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ | ACC-equipped space transportation system |
| нагрев нижней части ОС | orbiter base heating |
| нагрев подфюзеляжной части ОС | orbiter base heating |
| нагревание верхней части фюзеляжа | upper-body heating |
| нагревание донной части | base heating |
| нагружение хвостовой части | tail loading |
| наземная часть | ground segment (системы) |
| наземная часть системы | ground-based portion of the system |
| наземная часть системы наведения | guidance station equipment |
| напалмовая боевая часть | napalm-filled head |
| наружная часть сопла | external section of'the nozzle |
| негерметизированная часть | unpressurized part (КА) |
| незащищенная от внешних воздействий часть сопла | exposed portion of the nozzle |
| неточность согласования взрывателя с боевой частью | fuze matching error |
| неядерная боевая часть | nonatomic warhead |
| неядерная боевая часть | conventional warhead |
| обводы носовой части | nose profiles |
| обводы носовой части | nose curves |
| область носовой части | nose region |
| обнаружение боевой части | warhead detection |
| обтекатель корневой части | root fairing (крыла) |
| обтекатель ОПН, обеспечивающий установку ПН через хвостовую часть | end-loader shroud |
| обтекатель дополнительного ОПН в нижней части | ACC shroud (ВТБ) |
| обтекатель дополнительного ОПН в нижней части ВТБ | ET/ACC shroud |
| обтекатель сопловой части | nozzle cover |
| обтекатель хвостовой части | boattail fairing (ОС) |
| обшивка верхней части фюзеляжа | fuselage top skin |
| обшивка корпуса боевой части | warhead body tube |
| обшивка основания носовой части | nose skirt |
| обычная боевая часть | nonatomic warhead |
| обычная боевая часть | conventional warhead |
| оживальная головная часть | ogive forebody |
| оживальная головная часть | ogive nosecone |
| оживальная головная часть | ogive nose cone |
| оживальная носовая часть | ogive-shape nose |
| оживальная носовая часть | ogive forebody |
| оживальная носовая часть | ogival nose |
| оживальная часть | ogive |
| оживальная часть большого удлинения | slender ogive |
| дополнительный ОПН в нижней части | deck aft cargo compartment (ВТБ) |
| дополнительный ОПН в нижней части | cockpit (ВТБ) |
| дополнительный ОПН в нижней части | cabin (ВТБ) |
| дополнительный ОПН в нижней части ВТБ | ET attached cargo compartment |
| дополнительный ОПН в нижней части ВТБ | ET aft cargo compartment |
| оптимальная эффективность действия боевой части | optimum warhead actuation |
| опускание носовой части | nose drop |
| освещённая Солнцем часть | sunlight portion (орбиты) |
| основная часть | umbilical cord |
| основная часть | core vehicle |
| основная часть ракеты | core |
| основная часть системы | subsystem |
| оставшаяся часть полёта | remainder of the flight |
| остекление в передней части фюзеляжа | forward fuselage window assembly (ОС) |
| отбрасываемая в полёте коническая хвостовая часть | jettisonable skirt |
| отбрасываемая коническая хвостовая часть | jettisonable skirt |
| ответная часть стыковочного устройства | mating docking part |
| ответная часть штепсельного разъёма | banana jack |
| отказ материальной части | materiel failure |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть | swing nose |
| отсек с механизмами отделения головной части | head-separation bay |
| офицер службы безопасности ракетной части | missile security officer |
| охлаждаемая панель в средней части корпуса | mid body coldplate (МВКА) |
| панель корневой части крыла | inboard wing panel |
| параметр боевой части | warhead characteristic |
| ПВО континентальной части США | continental air defense |
| передняя часть | forebody (фюзеляжа) |
| передняя часть отсека полезной нагрузки | payload forward |
| передняя часть системы РСУ | forward reaction control system |
| перенос массы в донной части | base mass transfer |
| перераспределение в верхнюю часть тела | redistribution to the upper body |
| переходная часть | adapter |
| пиромеханизм системы разделения частей конструкции | structural separation pyrocontroller |
| пиротехническая боевая часть | pyrotechnic head |
| плохообтекаемая хвостовая часть | unstreamlined boattail (ОС) |
| ПН в дополнительном ОПН в нижней части ВТБ | ACC payload |
| поверхность докритической части сопла | convergent surface |
| поверхность закритической части сопла | divergent-section surface |
| поверхность расширяющейся части сопла | divergent-section surface |
| поверхность суживающейся части сопла | convergent surface |
| поворотная часть станины | rotating base |
| поглощение в инфракрасной части спектра | infrared absorption |
| подвижная ракетная часть | mobile rocket unit |
| поднимать носовую часть | nose up |
| позиция технического обслуживания боевых частей | warhead handling zone |
| положение КЛА носовой частью к Земле | nose-toward-earth position |
| положение носовой частью к Земле | nose-toward-earth position |
| полубронебойная боевая часть | semi-armor-piercing warhead |
| полубронебойная боевая часть | semi-armor-piercing head |
| помощник директора по административной части | assistant director for administration |
| поражающее действие боевой части | warhead lethality |
| поражающие свойства боевой части | warhead destructiveness |
| поражающий элемент боевой части | sub-warhead |
| поражающий элемент боевой части | submissile |
| поражающий элемент боевой части | sub-projectile |
| поток за хвостовой частью | tail current |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| приборы боевой части | warhead instrumentation |
| приборы, размещённые в головной части | nose-cone instrumentation |
| притуплённая головная часть | blunt-nosed cone |
| приёмная часть соединителя | receptacle |
| приёмная часть стыковочного устройства | docking receiver |
| проектирование боевой части | armament design |
| противокорабельная боевая часть | antiship warhead |
| профиль докритической части | convergent contour |
| профиль закритической части | divergent contour |
| профиль носовой части | nose profile |
| профиль расширяющейся части | divergent contour |
| профиль сужающейся части | convergent contour |
| прямая часть штепсельного разъёма | banana plug |
| прямолинейная часть характеристик | linearity range |
| пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа | flight deck aft-flight display and control panel |
| пучковое оружие для уничтожения головной части | reentry vehicle engagement beam weapon (МБР) |
| пучковое оружие для уничтожения головной части МБР на атмосферном участке траектории | endoatmospheric particle beam weapon |
| пучковое оружие для уничтожения головной части МБР на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric particle beam weapon |
| радиус действительного поражения боевой части | effective warhead radius |
| радиус действия боевой части | radius of warhead action |
| радиус закругления профиля сопла у критической части | throat-contour radius |
| радиус поперечного сечения критической части сопла | throat cross-sectional radius |
| радиус скругления носовой части | nose radius |
| радиус эффективного поражения боевой части баллистической ракеты | ballistic missile warhead effective range |
| разделение на части | disintegration |
| разлёт поражающих элементов боевой части | warhead emission |
| район размещения основных тыловых частей и учреждений | administrative area |
| ракета ПВО с ядерной боевой частью | nuclear air-defense missile |
| ракета с водородной боевой частью | hydrogen-armed missile |
| ракета с выбросом части корпуса | consumable rocket |
| ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed rocket |
| ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed missile |
| ракета с затупленной носовой частью | blunt-nose rocket |
| ракета с затупленной носовой частью | blunt-nose missile |
| ракета с кумулятивной боевой частью | shaped-charge-warhead missile |
| ракета с неядерной боевой частью | nonnuclear missile |
| ракета с обтекаемой хвостовой частью | boat-tailed missile |
| ракета с обычной боевой частью | nonnuclear missile |
| ракета с тупой носовой частью с диаметром | hammerhead missile |
| ракета с фугасной боевой частью | demolition missile |
| ракета с фугасной боевой частью | explosive warhead missile |
| ракета с ядерной боевой частью | nuclear missile |
| ракета с ядерной боевой частью | atomic missile |
| ракета с ядерной боевой частью | atomic-armed missile |
| ракета с ядерной боевой частью | atomic-capable missile |
| ракета с ядерной боевой частью | atomic-equipped missile |
| ракета с ядерной боевой частью | atomic rocket |
| ракета с ядерной боевой частью | atom-tipped missile |
| ракета с ядерной боевой частью | nuclear warhead missile |
| ракета с ядерной боевой частью | nuclear warhead-carrying missile |
| ракета с ядерной боевой частью | nuclear-armed missile |
| ракета с ядерной боевой частью | nuclear-tipped missile |
| ракета с ядерной боевой частью | nuclear-capability missile |
| ракета с ядерной боевой частью | a-head missile |
| ракета со скруглённой носовой частью | rounded-nose missile |
| ракета-носитель боевой части для поражения воздушных целей | defensive vehicle |
| ракетно-артиллерийские части | missile artillery |
| ракетные части на подземных стартовых позициях | hardened missile |
| ракетный двигатель, установленный в хвостовой части | tall rocket engine |
| расположение в верхней половине хвостовой части тела | dorsal position |
| расположение термопары в центральной части теплозащитной плитки | plug thermocouple location |
| расположение частей | structure |
| распределительная коробка системы электроснабжения в задней части кабины экипажа | aft flight deck power distribution box |
| расширяющаяся хвостовая часть | flared aft end (ЛА) |
| расширяющаяся хвостовая часть | flare |
| расширяющаяся хвостовая часть | flared aft end |
| расширяющаяся часть | divergent |
| расширяющаяся часть | diverging section |
| расширяющаяся часть | exit section |
| расширяющаяся часть | increasing section |
| расширяющаяся часть | expanding section |
| расширяющаяся часть | divergent portion (сопла) |
| расширяющаяся часть | divergence section |
| расширяющаяся часть сопла | nozzle exit |
| расширяющаяся часть сопла | expansion skirt |
| расширяющаяся часть сопла | diverging part of the nozzle |
| расширяющаяся часть сопла | divergent section |
| расширяющееся основание носовой части | nose skirt |
| РДТТ с горением заряда по части поверхности | restricted-burning rocket engine |
| РДТТ с зарядом, горящим по части поверхности | restricted-burning rocket engine |
| региональный коммерческий космодром в средней части Атлантического побережья США | Mid-Atlantic Regional Spaceport |
| ручка управления ориентацией в задней части | aft rotation hand controller (кабины экипажа ОС) |
| с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed |
| самолёт с грузовым контейнером на верхней части фюзеляжа для транспортировки ПН | top-mounted payload canister aircraft (МТКК) |
| самостоятельная часть системы | subsystem |
| световой сигнал о неполадках в боевой части | warhead alarm light |
| сельсин, разлагающий сигнал на составляющие части | synchro resolver |
| система из двух частей | two-piece system |
| система орбитальных головных частей | orbital bombardment system |
| система спасения носовой части | nose-recovery system |
| система трубопроводов в верхней части фюзеляжа | dorsal pipe ducting |
| система увеличения тяги, расположенная в корневой части крыла | wing root augmentor |
| система увеличения тяги, расположенная в хвостовой части крыла | wing thrust augmentor |
| склад боевых частей | warhead magazine |
| склад боевых частей | nose-cone storage building |
| склад ядерных боевых частей | nuclear warhead storage |
| скорость полёта головной части | head velocity |
| скорость поражающего кольца стержневой боевой части | warhead rod velocity |
| скорость разлёта поражающих элементов боевой части | warhead emission velocity |
| скошенная носовая часть | offset nose cone |
| воображаемый след движения носовой части | nose track |
| снаряжение боевой части | explosive filling |
| снаряжение ракеты ядерной боевой частью | nuclear arming |
| снаряжение ядерной боевой частью | nuclear arming |
| снаряжённая боевая часть | warhead assembly |
| снаряжённая боевая часть | live warhead |
| со спасаемой основной частью | semiexpendable |
| Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов | ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications |
| Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 |
| согласование боевой части с взрывателем | warhead match |
| создание помех вынесенным из расположения своих частей | stand-off jamming |
| создание помех вынесенным из расположения своих частей передатчиком | off-target jamming |
| сопловая часть | nozzle end (двигателя) |
| сопловая часть заряда твёрдого ракетного топлива | nozzle end of the grain |
| сопловая часть камеры сгорания | nozzle end |
| составная часть агрегата | component part |
| составная часть большего узла | subassembly |
| составная часть ракеты | missile component |
| составная часть спутника | satellite component |
| составной часть | ingredient |
| составной часть | propellant ingredient |
| состыкованная боевая часть | mounted warhead |
| спутник, несущий боевую часть | warhead carrying satellite |
| спутник, несущий ядерную боевую часть | warhead carrying satellite |
| средняя часть | center body section |
| средняя часть отсека полезной нагрузки | midbody |
| средняя часть фюзеляжа | midfuselage |
| средняя часть фюзеляжа | mid fuselage |
| средняя часть фюзеляжа ОС | orbiter mid fuselage |
| стартовая компоновка МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ | ACC-equipped STS launch configuration |
| стенд проверки головной части ракеты | re-entry vehicle test set |
| сужающаяся хвостовая часть | boattail (напр., фюзеляжа) |
| суживающаяся выходная часть камеры сгорания | constrictor |
| суживающаяся хвостовая часть | boat tail |
| суживающаяся часть | turning section |
| схема "крыло-фюзеляж-хвостовая часть" | wing-body-tail configuration |
| схема МТКК с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ | ACC-equipped STS configuration |
| схема "сопло-донный срез-хвостовая часть" | nozzle-base-boat-tail configuration |
| термоядерная боевая часть | thermonuclear warhead |
| территория склада ядерных боевых частей | nuclear warhead storage site |
| требования к боевой части | armament system requirements |
| тупо срезанная сужающаяся хвостовая часть | blunt boattail (фюзеляжа) |
| турбулизация течения у носовой части | nosetip boundary layer transition |
| угол конусности хвостовой части | boattail angle |
| угол раствора выходной части сопла | nozzle exit angle |
| угол расширения выходной части сопла | nozzle exit angle |
| угол сужения входной части сопла | nozzle entrance angle |
| угол сужения хвостовой части | boattail angle (ЛА) |
| угол сужения хвостовой части | afterbody closure angle |
| удлинённая выходная часть сопла | nozzle extension |
| укладка запасных частей | spare parts kit |
| управляемая реактивная боевая часть | jet head |
| усиленная носовая часть | stiffened nose |
| устанавливать боевую часть | mate the warhead |
| утолщенная носовая часть | hammerhead nose |
| форсунка с возвратом части топлива | spill burner |
| химическая боевая часть | chemical warhead |
| химическая боевая часть | chemical warfare head |
| ходовая часть контейнера | caster wheels |
| ходовая часть контейнера | container carriage |
| центр управления части управляемых ракет | electronic guided missile control center |
| цепь подрыва боевой части | warbead firing circuit |
| части баллистической ракеты, возвращающиеся в плотные слои | afterbody |
| части ракеты, возвращающиеся в атмосферу | afterbodies |
| части и учреждения, размещённые на базе | personality of base |
| часть баллистических ракет | ballistic missile unit |
| часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | ballistic missile re-entry aeroballistic |
| часть бортовой системы ракеты | missile subsystem |
| часть здания с высотными отсеками | high-bay area |
| часть зенитных ракет | air defense missile unit |
| часть зенитных ракет | air defense artillery missile unit |
| часть зенитных управляемых ракет | antiair missile unit |
| часть зенитных управляемых ракет | antiair guided missile unit |
| часть кода, занимаемая адресом | address part |
| часть кода, занимаемая номером памяти | address part |
| часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои | re-entry body |
| часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои | re-entering body |
| часть летательного аппарата | flightpart |
| часть орбиты, не освещённая Солнцем | dark portion of the orbit |
| часть орбиты, освещаемая Солнцем | sunlight portion of the orbit |
| часть, оснащённая средствами доставки ядерного оружия | atomic delivery unit |
| часть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара | atomic fire unit |
| часть, оснащённая ядерным оружием | atomic weapon unit |
| часть полёта по основному заданию | operational portion |
| самостоятельная часть системы | subsystem |
| часть системы ракеты | missile subsystem |
| часть системы управления, охватывающая автопилот | autopilot-airframe loop |
| часть сопла | nozzle section |
| часть сопла, не имеющего сужения | throatless nozzle section |
| часть технического обслуживания управляемых ракет | guided missile service unit |
| часть узла | subassembly |
| часть управляемых ракет | guided missile unit |
| шашка с бронированием части поверхности | partially-restricted grain |
| шашка с горением по части поверхности | restricted-burning grain |
| шашка с горением по части поверхности | restricted grain |
| шашка с горением по части поверхности | inhibited grain |
| штанга в головной части | nose-cone boom |
| штанга приёмника воздушного давления в головной части | nose-cone boom |
| штатное оборудование технического обслуживания части | unit mission equipment |
| штатный боевой состав части | organizational operational personnel |
| элемент боевой части | warhead unit |
| эффективность боевой части | armament effectiveness |
| эффективность боевой части с системой подрыва | armament effectiveness |
| эффективность действия боевой части | warhead actuation |
| ядерная боевая часть | nuclear payload |
| ядерная боевая часть | nuclear warhead |
| ядерная боевая часть | atomic head |
| ядерная боевая часть | atomic warhead |
| ядерная боевая часть | a-bomb warhead |
| ядерная ракета с выбросом части корпуса | consumable nuclear rocket |
