Terms for subject Astronautics containing цепь

Russian	English
анализ энергетического запаса цепи	marginal link analysis
анодная цепь	plate circuit
бортовая цепь	vehicle circuit
взаимное влияние сигналов в параллельных цепях	cross-talk
внешняя цепь	outside circuit
второе звено детонационной цепи	auxiliary detonator
входной сигнал в цепи обратной связи	loop input signal
выключатель цепи пуска	safety switch
выключатель цепи пуска	master switch
делительная цепь	dividing network
детонационная цепь	detonation train
детонационная цепь	detonation path
детонационная цепь	detonation circuit
детонационная цепь	detonation chain
детонационная цепь	firing signal transfer path
детонационная цепь	explosive train
детонационная цепь	explosive chain
детонационно-усиливающая цепь	explosive-amplifier chain
закрытая цепь телевидения	closed circuit TV system
закрытая цепь телевидения	closed TV system
замыкание детонационной цепи	arming
запоминающая цепь	memory circuit
защита с помощью механизма разрыва цепи	circuit breaker protection
защитная блокировка цепей	circuit breaker protection
звено в цепи управления	controlling element
звено в цепи управления	control element
избирательная цепь	selective circuit
искусственная цепь	phantom circuit
испытания замкнутой системы цепей ракеты	closed-loop testing
испытатель цепи электрозапала	igniter circuit tester
кабель цепи пуска	rocket cable
кабель цепи пуска	firing cable (PH)
ключ для замыкания цепи пускового устройства	firing key
коммутационная цепь	switching circuit
контролирующая цепь	checking circuit
контрольная цепь	test circuit
контрольная цепь	control circuit
логическая цепь	logical circuit
логическая цепь задержки	holdon logic
модульная илата с многослойным цепями	multilayer card module
напряжение силовой цепи	bus voltage
обратная связь по углу крена в цепи управления элевонами	bank angle-to-elevon feedback
обратный провод цепи контроля напряжения	bus voltage sense return (платформы космического аппарата)
огневая цепь системы подрыва боевой части ракеты	guided missile explosive harness
отрывной разъём цепи наземного питания	ground supply fly-off plug
панель прерывателей цепи	circuit breaker panel
первичная цепь питания	primary circuit
передаточная функция системы с разомкнутой цепью	open loop transfer function
переключающая цепь	switching circuit
питание пусковых цепей	initiating supply
питательный разъём цепей наземного питания	ground connector
поглотительная цепь	absorber
помехи, создаваемые по первичным цепям	interference in primary circuits
помехи, создаваемые по первичным цепям питания	interference in primary circuits
пороховая огневая цепь	powder train
последняя операция в цепи	last point in the sequence (операций)
прибор для проверки цепи электрозапала	igniter circuit tester
прибор для прозвонки цепей	break-up box
проверка электрических цепей	electrical checkout
проверочная цепь	checking circuit
прозвонка цепей	continuity test
прозвонка цепей	electrical continuity test
прозвонка цепей	ring-out
прозвонка цепей	wiring checkout
прозвонка цепей	circuit continuity check (ring-out)
прозвонка цепей	wiring check
пусковая цепь	start-up circuit
пусковая цепь	firing circuit
развязывающая цепь	isolation circuit
размыкание детонационной цепи	disarming
разомкнутая детонационная цепь	unarmed explosive train
разомкнутая огневая цепь	unarmed explosive train
разрывать цепь	burn pond
разъём цепей наземного питания и управления	umbilical connection
разъём цепей проверки электронной аппаратуры	electronic test socket
разъём цепи пуска ракеты	rocket plug
распайка цепей транзитных кабелей	wire assignment
резистивно-ёмкостная цепь	rc network
резонансный фильтр в цепи отрицательной обратной связи	inverse-feedback filter
релейно-коммутационная цепь	relay-switching circuit
сдвигающая цепь	shift circuit
сигнальная цепь	warning circuit
силовая и обратная цепь	bus power and return
силовая цепь	bus
симметричная цепь	balanced circuit
сложная цепь	network circuit
согласующее устройство в цепи силового привода шарнира	joint power conditioner (ДМ)
согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки	ullage pressure signal conditioner (топливного бака)
соединения цепей ОС с цепями ВТБ	orbiter-to-ET connections
суммарное сопротивление цепи	round-trip resistance
суммирующая цепь	adder circuit
термисторная цепь	thermistor circuit
ток защиты цепей	circuit protection current
точка разъёма наземных цепей питания	umbilical attachment point
транзитная цепь	transit line
тумблер проверки цепей дымосигнализаторов	"Smoke Detection Circuit Test" switch
уравновешенная цепь	balanced circuit
усредняющая цепь	averaging circuit
целостность цепей	continuity
целостность цепи	electrical continuity
транзитные цепи для передачи малых токов	shunt current telemetry
цепи наземного питания	umbilical lines
цепи нитро целлюлозы	nitrocellulose chains
цепи пиросредств	ordnance circuits
цепи пиросредств	ordinance circuits
цепи управления и контроля	monitoring circuits
цепи управления пиросредствами системы разделения	separation EED ordnance
цепь аварийного выключения двигателя	destruct circuit
цепь блокировки	lockout circuit
цепь блокировки	hold circuit
цепь взведения	arming link
цепь воспламенителя	ignition circuit
цепь воспламенителя	igniting train
цепь воспламенителя	ignition train
цепь воспламенителя	igniter train
цепь воспламенителя	igniter circuit
цепь выстрела	firing circuit
цепь гироскопической системы	gyro network
цепь детонатора	detonator circuit
цепь дистанционного управления	remote-control circuit
цепь защиты аккумуляторной батареи	battery protection circuit
цепь индикации разделения	separation indicator loop
цепь инициирования	fuze circuitry
цепь контроллера разрядки аккумуляторов космического аппарата	spacecraft discharge battery controller loop
цепь контроля напряжения силовой цепи	bus voltage monitor
цепь обработки данных	processing circuit
цепь отметки начала отсчёта	base-line marker circuit
цепь подачи сигнала	signal flow
цепь подачи сигнала готовности к пуску	ready-signal circuit
цепь подрыва	fuze circuitry
цепь подрыва	destruct circuit
цепь подрыва боевой части	warbead firing circuit
цепь пожарной сигнализации	fire warning loop
цепь постов раннего предупреждения о ракетном нападении	missile early warning chain
цепь прерывистого действия	sampling circuit
цепь прерывистого квантования во времени	sampling circuit
цепь продольного управления	pitch circuit
цепь радиолокационных станций слежения	chain radar system
цепь ракеты	vehicle circuit
цепь РЛС наблюдения	surveillance radar network
цепь аварийной сигнализации	warning circuit
цепь сигнализации	warning circuit
цепь синхронизации	lockon circuit
цепь системы управления	control loop
цепь сопровождения по доплеровской частоте	doppler loop
цепь стабилизации гироплатформы	gimbal alignment loop
цепь управления	pilot circuit
цепь управления взрывным зарядом крышки входного люка	hatch explosive control
цепь управления пусковой установкой	launcher-control circuit
цепь управления пуском	firing control circuit
цепь управления тягой	throttle circuit
цепь формирования сигнала	signal-shaping network
цепь энергоснабжения	power supply circuit
штепсельный разъём цепей наземного питания и управления	umbilical plug
шунтирующая цепь	branch circuit
электрическая цепь в разъеме	wire