Terms for subject Astronautics containing хвостовой

Russian	English
аппарат с хвостовым оперением	tailed vehicle
аэродинамическая тряска хвостового оперения	tail buffet
бафтинг хвостового оперения	tail buffet
без горизонтального хвостового оперения	tailless
без хвостового обтекателя	tailcone-off (ОС)
в хвостовой части фюзеляжа	aft body orbital maneuvering system COM
влияние вертикального хвостового оперения	vertical-tail effect
влияние хвостового оперения	tail effect
влияние хвостового оперения	contributions of tail
влияние хвостовой части	afterbody effect (ЛА)
влияние хвостовой части корпуса	afterbody effect
воздухозаборник в хвостовой части	aft inlet
воспламенение с хвостового торца	aft-end ignition
выведение на орбиту ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН	ET/ACC insertion
высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение	high-mounted tail
высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение	high-set tail
высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение	high-located tail
высота расположения горизонтального хвостового оперения	tailplane height
геометрические параметры сужающейся хвостовой части	boattail geometry
двухкилевое хвостовое оперение	twin-splayed vertical tail
двухкилевое хвостовое оперение	twin-finned tail
диапазон центровок ОС без хвостового обтекателя	tail-cone-off CG region
диапазон центровок ОС с хвостовым обтекателем	tail-cone-on CG region
дифференциально отклоняющийся хвостовой стабилизатор	rolling tail
длина от носка до хвостового оперения	nose-to-tail dimension (ЛА)
ЖРД РСУ хвостового модуля	aft thruster
ЖРД хвостового модуля РСУ ОС	orbiter's aft jet
заострённая хвостовая часть	pointed afterbody
затупленная хвостовая часть	blunt afterbody
интерференция крыла и хвостового оперения	wing-tall interference
интерференция крыла с хвостовым оперением	wing-tail interference
интерференция системы "крыло —хвостовое оперение"	wing-tall interference
интерференция системы "фюзеляж-хвостовое оперение"	body-tail interference
интерференция системы "фюзеляж-крыло-хвостовое оперение"	body-wing-tail interference
интерференция фюзеляжа и хвостового оперения	body-tail interference
интерференция фюзеляжа, крыла и хвостового оперения	body-wing-tail interference
и-образное хвостовое оперение	vee tail
испытание ОС без хвостового обтекателя	tailcone-off test
касание ВПП хвостовой частью	tail scrape
комбинация корпус-хвостовое оперение	tail-body combination
Компоновка "крыло-фюзеляж-хвостовая часть"	wing-body-tail configuration
компоновка "сопло-донный срез-хвостовая часть"	nozzle-base-boat-tail configuration
коническая хвостовая часть	conical afterbody
консоль хвостового оперения	tail panel
конструкция крепления хвостового оперения	tail support structure (к фюзеляжу)
контур конфигурации "сопло-донный срез-хвостовая часть"	nozzle-base-boat-tail contour
конфигурация ОС без хвостового обтекателя	tailcone-off configuration
конфигурация ОС без хвостового обтекателя	removed tailcone configuration
конфигурация "ПГО-хвостовое оперение"	canard-tail configuration
конфигурация "ПГО-крыло-хвостовое оперение"	canard-wing-tail configuration
конфигурация ОС с хвостовым обтекателем	tailcone-on configuration
концепция ЛА со сплюснутой хвостовой частью фюзеляжа	compression sharing concept
концепция несущего корпуса треугольной формы в плане с хвостовым оперением	delta lifting body-tail concept
концепция фюзеляжа эллиптического сечения с хвостовым оперением	elliptical body-tail concept
корпус с обтекаемой хвостовой частью	boat-tailed body
корпус с суживающейся хвостовой частью	boat-tailed body
корпус с хвостовым оперением	tail-body combination
коэффициент интерференции хвостового оперения	tail interference factor
коэффициент эффективности хвостового оперения	tail effectiveness
крыло с двигателями в хвостовой части	propulsive wing
крышка хвостовой оси	aft pivot cap
МВКА без хвостового обтекателя	tailcone-off shuttle
МВКА без хвостового обтекателя	removed tailcone shuttle
МВКА с двигателями в хвостовой части	tail-engined shuttle
МВКА с двигателями в хвостовой части	rear-engined shuttle
МВКА с компоновкой крыло-фюзеляж-хвостовое оперение	wing-body-tail configuration shuttle
МВКА с расположением ДУ в хвостовой части	aft-engined shuttle
МВКА с хвостовым обтекателем	tailcone-on shuttle
МВКА с цельноповоротным хвостовым оперением	all-movable tail shuttle
момент хвостового оперения	tail moment
МТКК с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ	ACC-equipped space transportation system
нагружение хвостового оперения	tail loading
нагружение хвостовой части	tail loading
нижняя поверхность хвостового оперения	tail underside
нижняя хвостовая часть фюзеляжа	lower aft-skirt area
низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение	low-mounted tail
низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение	low-set tail
низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение	low-located tail
нормальная схема "крыло-фюзеляж-хвостовое оперение"	conventional wing-body-tail configuration
обтекание сужающейся хвостовой части	boattail flow
обтекатель ОПН, обеспечивающий установку ПН через хвостовую часть	end-loader shroud
обтекатель хвостовой части	boattail fairing (ОС)
опоры рамы крепления ДУ в хвостовой части	thrust structure tail supports (МВКА)
пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН	ET/ACC space operation center
ОС без хвостового обтекателя	tailcone-off orbiter
ОС без хвостового обтекателя	removed tailcone orbiter
ОС с двигателями в хвостовой части	tail-engined orbiter
ОС с двигателями в хвостовой части	rear-engined orbiter
ОС с компоновкой крыло-фюзеляж-хвостовое оперение	wing-body-tail configuration orbiter
ОС с расположением основных ЖРД в хвостовой части	aft-main engined orbiter
ОС с хвостовым обтекателем	tailcone-on orbiter
ОС с хвостовым оперением	tailed orbiter
отбрасываемая в полёте коническая хвостовая часть	jettisonable skirt
отбрасываемая коническая хвостовая часть	jettisonable skirt
откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа	hinged rear fuselage
откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа	hinged nose fuselage
отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа	upswept rear fuselage
отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа	upswept nose fuselage
плечо хвостового оперения	tail length
плохообтекаемая хвостовая часть	unstreamlined boattail (ОС)
подъёмная сила хвостового оперения	tail lift
полет ОС без хвостового обтекателя	tailcone-off flight
полет ОС без хвостового обтекателя	removed tailcone flight
полет ОС с хвостовым обтекателем	tailcone-on flight
положение хвостовой частью вперёд	tail-first attitude
положение хвостовой частью вперёд	retrograde attitude
положение хвостовой частью по полёту	tail-first attitude
положение хвостовой частью по полёту	retrograde attitude
поперечное и горизонтального хвостового оперения	tailplane dihedral
поток за хвостовой частью	tail current
профиль хвостового оперения	tail section
пуск ракеты с хвостовой установки	aft launching
пуск с хвостовой установки	aft launching
разгонщик, пристыкованный к хвостовой части ОС	orbiter base-attached booster
разгонщик с двигателями в хвостовой части	rear-engined booster
разгонщик с ДУ в хвостовой части	tail-engined booster
разнесённое хвостовое оперение	twin endplate fins
разнесённое хвостовое оперение	twin-finned tail
ракета с обтекаемой хвостовой частью	boat-tailed missile
ракета с хвостовыми рулями	tail-control missile
ракетное топливо в хвостовом отсеке	trailer propellant (ТКС)
ракетный двигатель, установленный в хвостовой части	tall rocket engine
расположение в верхней половине хвостовой части тела	dorsal position
расположенный к хвостовой части	rearward-facing
расширяющаяся хвостовая часть	flared aft end (ЛА)
расширяющаяся хвостовая часть	flare
расширяющаяся хвостовая часть	flared aft end
режим работы носовых и хвостовых двигателей	nose and tail mode
режим работы только хвостовых двигателей	tail only mode
режим ЦАП с использованием носовых и хвостовых двигателей	DAP nose and tail mode
режим ЦАП с использованием только хвостовых двигателей	DAP tail only mode
с хвостовым обтекателем	tailcone-on (ОС)
самолётная схема "крыло-фюзеляж-хвостовое оперение"	conventional wing-body-tail configuration
сборка хвостового оперения	tail assembly
сечение хвостового оперения	tail section
система увеличения тяги, расположенная в хвостовой части крыла	wing thrust augmentor
снижаться хвостовой частью вперёд	descend forward end first
снижаться хвостовой частью вперёд	descend aft end first
снижаться хвостовой частью по полёту	descend forward end first
снижаться хвостовой частью по полёту	descend aft end first
сопротивление хвостового оперения	tail drag
статическая устойчивость ЛА без хвостового оперения	tail-off static stability
струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X	plus X aft RCS jet
струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси	plus X aft RCS jet
стык хвостового оперения с корпусом	tail-body junction
стык хвостового оперения с фюзеляжем	tail-body junction
сужающаяся хвостовая часть	boattail (напр., фюзеляжа)
сужающаяся хвостовая часть сопла	nozzle boattail
сужение хвостового оперения	tail taper ratio
суживающаяся хвостовая часть	boat tail
схема крылатого летательного аппарата с хвостовыми рулями	dart configuration
схема "крыло-фюзеляж-хвостовая часть"	wing-body-tail configuration
схема с хвостовыми рулями	dart configuration
схема "сопло-донный срез-хвостовая часть"	nozzle-base-boat-tail configuration
сход с орбиты с помощью СОМ и ЖРД хвостового модуля РСУ	OMS/rear RCS engines-assisted deorbit
теплопередача в хвостовой части	afterbody heat transfer (ЛА)
ТКС с дополнительным ОПН в хвостовой части ВТБ	ACC-equipped space transportation system
тупо срезанная сужающаяся хвостовая часть	blunt boattail (фюзеляжа)
угол конусности хвостовой части	boattail angle
угол сужения хвостовой части	boattail angle (ЛА)
угол сужения хвостовой части	afterbody closure angle
управляемое хвостовое оперение	all-flying tail
устойчивость, обеспечиваемая горизонтальным хвостовым оперением	horizontal tail stability
ферменная хвостовая балка	truss tailboom
флаттер хвостового оперения	tail flutter
хвостовая антенна	aft-mounted antenna
хвостовая антенна	aft antenna
хвостовая гондола	tail-mounted nacelle
хвостовая гондола	tail nacelle
хвостовая навесная конструкция	aft fuselage secondary structure
хвостовая поверхность	tail surface
хвостовая секция	skirt section
хвостовая секция	afterbody section
хвостовая суживающаяся часть камеры сгорания	aft cap chamber
хвостовая удлинённая выхлопная труба	stovepipe
хвостовая часть	after section
хвостовая часть	afterbody section
хвостовая часть	skirt section (РН)
хвостовая часть	aft
хвостовая часть	stern
хвостовая часть	edge
хвостовая часть	end
хвостовая часть	aft skirt (фюзеляжа)
хвостовая часть	tail skirt (фюзеляжа)
хвостовая часть	rear skirt (фюзеляжа)
хвостовая часть	after body
хвостовая часть	rear
хвостовая часть корпуса	aft body
хвостовая часть корпуса	rear body
хвостовая часть носового конуса	nose-cone afterbody
хвостовая часть профиля	airfoil base (крыла)
хвостовая часть ракеты	rear end unit
хвостовая часть тела	rear body
хвостовая часть тела	aft body
хвостовая часть фюзеляжа	fuselage stern
хвостовая часть фюзеляжа ОС	orbiter aft fuselage
хвостовая юбка	tail skirt
хвостовая юбка	after skirt
хвостовое оперение	rear fin
хвостовое оперение	tail fin
хвостовое оперение	tail surface
горизонтальное хвостовое оперение	aft tail
хвостовое оперение	stabilizing tail fin
хвостовое оперение	fin kit
хвостовое оперение в сборе	tail assembly
хвостовое оперение ракеты	missile tail
хвостовое оперение с горизонтальными поверхностями	tangent-tail empennage
хвостовое оперение с круткой	twisted tail
хвостовое оперение со средним расположением горизонтальной поверхности	midtail empennage
хвостовое развёртываемое тормозное устройство	aft deployable brake
хвостовой ЖРД РСУ	aft thruster
хвостовой ЖРД РСУ	aft reaction jet
хвостовой ЖРД РСУ по крену	aft roll jet
хвостовой ЖРД РСУ по рысканию	aft yaw jet
хвостовой ЖРД РСУ по тангажу	aft pitch jet
хвостовой захват пусковой установки	missile retainer
Хвостовой зонд	Tail Probe (on tail orbit, INTERBALL; спутник "Прогноз-М2" на хвостовой орбите)
хвостовой клин	trailing-edge wedge
хвостовой конус	tail cone
хвостовой конус биконического тела	aft biconic cone
хвостовой конусный обтекатель	tailcone
хвостовой конусообразный обтекатель ОС	orbiter tailcone
хвостовой модуль РСУ	aft reaction control
хвостовой обтекатель	boattail fairing
хвостовой конический обтекатель	tail cone fairing
хвостовой конусообразный обтекатель	tailcone (ОС)
хвостовой обтекатель	aft end cone
хвостовой конусообразный обтекатель	tail cone (ОС)
хвостовой обтекатель	streamlined tail
хвостовой обтекатель ОС для отработки захода на посадку и приземления	ALT tail
хвостовой обтекатель фюзеляжа	fuselage tailcone
хвостовой отсек	tail section
хвостовой отсек	after section
хвостовой отсек	afterbody section
хвостовой отсек ракеты	missile tail
хвостовой отсек ТКС с СА	reentry vehicle trailer
хвостовой подфюзеляжный щиток	aft body flap
хвостовой подфюзеляжный щиток из КМ	composite aft body flap
хвостовой подфюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected aft body flap
хвостовой ракетный двигатель	tail rocket engine
хвостовой ракетный стартовый двигатель	tail boost rocket engine
хвостовой ракетный ускоритель	tail boost rocket engine
хвостовой руль	tail vane
хвостовой руль	tail control
хвостовой руль	tail blade
хвостовой руль	rear control
хвостовой скачок уплотнения	trailing-edge shock
хвостовой скачок уплотнения	rear shock
хвостовой стабилизатор	stabilizing tail fin
хвостовой стабилизатор	rear fin
хвостовой стабилизатор	tailplane
хвостовой торец	aft end
хвостовой фюзеляжный щиток из КМ	composite aft body flap
хвостовой фюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения	HRSI-protected aft body flap
хвостовой частью к Земле	tail toward Earth
цельноповоротное хвостовое оперение	all-moving tail
центральная и хвостовая части корпуса	lower body
шайба хвостового оперения	tailfin
эффективность хвостового оперения	tail efficiency