| Russian | English |
| аэродинамический тормоз над фюзеляжем | parasol aerobrake |
| аэродинамический фокус носка фюзеляжа | fuselage nose aerodynamic center |
| аэродинамический фокус системы "крыло-фюзеляж-носок фюзеляжа" | wing-body-nose aerodynamic center |
| аэродинамическое тормозное устройство над фюзеляжем | parasol-like drag brake (МТА) |
| бак в средней части фюзеляжа | center-fuselage tank |
| бак в центральной части фюзеляжа | center-fuselage tank |
| балочный фюзеляж | boom fuselage |
| балочный фюзеляж | beam fuselage |
| бесстрингерный фюзеляж | non-stringer fuselage |
| боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым тугоплавким ТЗП | FRCI-protected fuselage side |
| боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым упрочнённым ТЗП | FRCI-protected fuselage side |
| боковая стенка фюзеляжа ОС с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected fuselage side |
| боковая стенка фюзеляжа ОС с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected fuselage side |
| боковая стенка фюзеляжа ОС с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected fuselage side |
| борт фюзеляжа | fuselage sidewall |
| в верхней части фюзеляжа | in top of fuselage |
| в нижней части фюзеляжа | in the belly |
| в средней части фюзеляжа | in mid fuselage |
| в хвостовой части фюзеляжа | aft body orbital maneuvering system COM |
| верхний передний отсек фюзеляжа | upper forward fuselage module |
| взаимодействие крыла с фюзеляжем | wing-body interaction |
| вихревая линия от крыла и фюзеляжа | wing-fuselage vortex path |
| вихреобразование на фюзеляже | body vortices |
| вихреобразование системы "крыло-фюзеляж" | wing/fuselage vortices |
| вихри на фюзеляже | body vortices |
| вихри системы "крыло-фюзеляж" | wing/fuselage vortices |
| встроенный шарнирный узел крепления консоли крыла с фюзеляжем | integral wing-pivot fitting |
| выполнять плавный переход от крыла к фюзеляжу | flare the wing/body intersection |
| высокотемпературный фюзеляж | hot fuselage |
| гиперзвуковая компоновка "крыло-фюзеляж" | hypersonic wing/body configuration |
| двухпалубный фюзеляж | two-deck fuselage |
| двухступенчатая компоновка с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | two-stage piggyback configuration |
| двухступенчатая пакетная компоновка с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback configuration |
| двухступенчатая пакетная схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback staging |
| двухступенчатая пакетная схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback configuration |
| двухступенчатая схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | two-stage piggyback configuration |
| двухступенчатый МВКА с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | two-stage piggyback shuttle |
| двухступенчатый МВКА с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback reusable vehicle |
| двухступенчатый МВКА с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback shuttle |
| длинный тонкий фюзеляж | slim fuselage |
| длинный тонкий фюзеляж | slender fuselage |
| жаропрочный фюзеляж | hot fuselage |
| жаропрочный фюзеляж с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage |
| ЖРД РСУ на верхней передней части фюзеляжа | upper forward fuselage located thruster |
| жёсткость фюзеляжа в вертикальной плоскости | fuselage pitching mobility |
| задний отсек фюзеляжа | aft fuselage section |
| задняя часть фюзеляжа ОС | orbiter aft fuselage |
| изолированный фюзеляж | fuselage alone |
| интерференция корневой части крыла и фюзеляжа | wing root/body interference |
| интерференция крыла с фюзеляжем | wing-body interference |
| интерференция системы "корневая часть крыла—фюзеляж" | wing root/body interference |
| интерференция системы "фюзеляж-крыло" | body-wing interference |
| интерференция системы "фюзеляж-крыло-хвостовое оперение" | body-wing-tail interference |
| интерференция системы "фюзеляж-хвостовое оперение" | body-tail interference |
| интерференция фюзеляжа и крыла | body-wing interference |
| интерференция фюзеляжа и хвостового оперения | body-tail interference |
| интерференция фюзеляжа, крыла и хвостового оперения | body-wing-tail interference |
| комбинация "крыло-круговой фюзеляж" | wing-circular body |
| комбинация "крыло-круговой фюзеляж-оперение" | wing-circular body-tail configuration |
| компоновка "крыло с наплывом-фюзеляж" | gloved wing/body configuration |
| компоновка "крыло-фюзеляж" | wing-fuselage configuration |
| компоновка "крыло-фюзеляж" | wing-body configuration |
| компоновка "крыло-фюзеляж" с очень плавным сопряжением | highly blended wing/body configuration |
| компоновка "крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended wing/fuselage configuration |
| компоновка "крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended wing/body configuration |
| Компоновка "крыло-фюзеляж-хвостовая часть" | wing-body-tail configuration |
| компоновка с плавным сопряжением крыла и фюзеляжа | blended wing-body layout |
| компоновка с плавным сопряжением с фюзеляжем | blended body configuration |
| компоновка "треугольное крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended delta wing/body configuration |
| компоновка "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" | double delta wing/body configuration |
| конструкция высокотемпературного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| конструкция жаропрочного фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank/hot fuselage design |
| конструкция фюзеляжа с несущими топливными баками | integral tank fuselage structure |
| конфигурация "ПГО-треугольное крыло-фюзеляж" | canard-delta wing/body configuration |
| концепция ЛА со сплюснутой хвостовой частью фюзеляжа | compression sharing concept |
| концепция фюзеляжа эллиптического сечения с хвостовым оперением | elliptical body-tail concept |
| корпус, подобный фюзеляжу ОС МТКК | shuttle-like body |
| крепление двухступенчатого МВКА пакетной схемы с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback attachment |
| крепление фюзеляжа | fuselage attachment |
| кривизна нижней части фюзеляжа | bottom camber |
| кривизна носовой носка фюзеляжа | forebody camber |
| кривизна носовой части фюзеляжа | forebody camber |
| кривизна обшивки фюзеляжа | fuselage camber |
| критическая точка носка фюзеляжа | nose stagnation point |
| крылатый КА с цилиндрическим фюзеляжем | circular body winged space vehicle |
| ЛА с плавным сопряжением крыла с фюзеляжем | blended body aircraft |
| лонжеронный фюзеляж | spar fuselage |
| МВКА с высокотемпературной конструкцией фюзеляжа | fuselage hot structure shuttle |
| МВКА с жаропрочной конструкцией фюзеляжа | fuselage hot structure shuttle |
| МВКА с затупленным коническим фюзеляжем | blunt-cone body shuttle |
| МВКА с компоновкой крыло-фюзеляж | wing-body configuration shuttle |
| МВКА с компоновкой крыло-фюзеляж-хвостовое оперение | wing-body-tail configuration shuttle |
| МВКА с плавным сопряжением крыла и фюзеляжа | blended wing-body shuttle |
| МВКА с плавным сопряжением крыла и фюзеляжа | blended body shuttle |
| МВКА с сосредоточением масс в фюзеляже | fuselage-heavy shuttle |
| МВКА с удлинённым фюзеляжем | stretched shuttle |
| МВКА с цилиндрическим фюзеляжем | cylinder body shuttle |
| МВКА с цилиндрическим фюзеляжем | circular body shuttle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с цилиндрическим фюзеляжем | circular body vehicle |
| нагревание верхней части фюзеляжа | upper-body heating |
| нагрузка на переднюю часть фюзеляжа | forebody load |
| наклон нижней поверхности фюзеляжа | underside body slope |
| несущий шпангоут фюзеляжа | fuselage integral bulkhead |
| нижняя задняя часть фюзеляжа | bottom aft fuselage |
| нижняя поверхность фюзеляжа | fuselage underside |
| нижняя поверхность фюзеляжа | body underside |
| нижняя хвостовая часть фюзеляжа | lower aft-skirt area |
| нижняя часть фюзеляжа | ventral fuselage |
| нормальная схема "крыло-фюзеляж-хвостовое оперение" | conventional wing-body-tail configuration |
| носовая часть фюзеляжа | nose-body |
| носовая часть фюзеляжа | nose fuselage |
| носок фюзеляжа | nose-body |
| носок фюзеляжа из молибдена | molybdenum body nose cap |
| обшивка верхней части фюзеляжа | fuselage top skin |
| обшивочно-стрингерный фюзеляж | monocoque fuselage |
| однобалочный фюзеляж | single-boom fuselage |
| однопалубный фюзеляж | single-deck fuselage |
| орбитальный самолёт, установленный на фюзеляже разгонщика | booster orbiter |
| ОС с большим удлинением фюзеляжа | high-fineness ratio orbiter |
| ОС с затупленным коническим фюзеляжей | blunt-cone body orbiter |
| ОС с компоновкой крыло-фюзеляж | wing-body configuration orbiter |
| ОС с компоновкой крыло-фюзеляж-хвостовое оперение | wing-body-tail configuration orbiter |
| ОС с плавным сопряжением крыла и фюзеляжа | blended wing-body orbiter |
| ОС с плавными обводами фюзеляжа | blended body orbiter |
| ОС с сосредоточением масс в фюзеляже | fuselage-heavy orbiter |
| ОС с удлинённый фюзеляжем | elongated orbiter |
| ОС с узким фюзеляжем | narrow-body orbiter |
| ОС с широким фюзеляжем | wide-body orbiter |
| ОС с широким фюзеляжем | fat-bodied orbiter |
| ОС, устанавливаемая на фюзеляж разгонщика | piggyback orbiter |
| ОС, установленная на фюзеляже разгонщика | booster top-mounted orbiter |
| остекление в передней части фюзеляжа | forward fuselage window assembly (ОС) |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| откидывающаяся на шарнирах хвостовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept rear fuselage |
| отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept nose fuselage |
| отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа | upswept rear fuselage |
| отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа | upswept nose fuselage |
| отсек фюзеляжа с баками | fuselage-tank module |
| перегородка между консолью крыла и фюзеляжем | wing/body bulkhead |
| передний нижний отсек фюзеляжа | low forward fuselage module |
| передний отсек фюзеляжа | forward fuselage section |
| передняя часть фюзеляжа | nose fuselage |
| плавное сопряжение крыла с фюзеляжем | wing-body blending |
| площадь миделевого сечения фюзеляжа | body reference area |
| площадь фюзеляжа в плане | body planform area |
| площадь фюзеляжа в плане | body plan area |
| площадь фюзеляжа, омываемая потоком | body-wetted area |
| подвешивать под фюзеляжем | sling beneath the fuselage |
| подсистема конструкции носков крыла и фюзеляжа ОС из упрочнённого КМ | RCC leading edge structural subsystem |
| подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж | lift of the combination |
| полногабаритный макет фюзеляжа | full fuselage trainer |
| полумонококовый фюзеляж с обшивкой, подкреплённой стрингерами | semimonocoque skin stringer fuselage |
| посадка на фюзеляж | belly-buzz |
| посадочный щиток фюзеляжа | body flap |
| приземлившийся на фюзеляж | belly-landed |
| прикреплённый под фюзеляжем | underslung |
| проводка системы управления под боковым обтекателем фюзеляжа | fuselage sidebody fairing control runs |
| продольная ось фюзеляжа | body axis |
| разгонщик с большим удлинением фюзеляжа | slender booster |
| разгонщик с большим удлинением фюзеляжа | high-fineness-ratio booster |
| разгонщик с затупленным коническим фюзеляжем | blunt-cone body booster |
| разгонщик с плавным сопряжением крыла с фюзеляжем | blended wing-body booster |
| разгонщик с удлинённым фюзеляжем | stretched booster |
| разгонщик с удлинённым фюзеляжем | elongated booster |
| разгонщик с узким фюзеляжем | narrow-bodied booster |
| разгонщик с широким фюзеляжем | wide-body booster |
| расположенный над фюзеляжем | pick-a-back |
| расположенный с верхней стороны фюзеляжа | dorsal |
| расчёт гиперзвукового обтекания компоновки "крыло-фюзеляж" | hypersonic wing-body calculation |
| расчёт дозвукового обтекания компоновки "крыло-фюзеляж" | subsonic wing-body calculation |
| расчёт сверхзвукового обтекания компоновки "крыло-фюзеляж" | supersonic wing-body calculation |
| расчёт трансзвукового обтекания компоновки "крыло-фюзеляж" | transonic wing-body calculation |
| самолёт с грузовым контейнером на верхней части фюзеляжа для транспортировки ПН | top-mounted payload canister aircraft (МТКК) |
| самолётная схема "крыло-фюзеляж-хвостовое оперение" | conventional wing-body-tail configuration |
| силовой набор фюзеляжа | body framework |
| силовой набор фюзеляжа шпангоут фюзеляжа | fuselage frame |
| сильно заострённый фюзеляж | sharply point fuselage |
| теплозащитная система носка, прилегающая к фюзеляжу | fuselage closeout system |
| система трубопроводов в верхней части фюзеляжа | dorsal pipe ducting |
| скрытая в фюзеляже или крыле пусковая установка | submerged launcher |
| скрытая в фюзеляже пусковая установка | submerged launcher |
| совершать посадку на фюзеляж | land wheels up |
| совершать посадку на фюзеляж | belly in |
| совершивший посадку на фюзеляж | belly-landed |
| создающий подъёмную силу фюзеляж | lifting fuselage |
| создающий подъёмную силу фюзеляж | lift fuselage |
| средняя часть фюзеляжа | midfuselage |
| средняя часть фюзеляжа | mid fuselage |
| средняя часть фюзеляжа ОС | orbiter mid fuselage |
| стартовый двигатель, расположенный над фюзеляжем | pickaback-on jato |
| стрингерный фюзеляж | stringer fuselage |
| стрингерный фюзеляж с алюминиевой обшивкой | aluminum skin-stringer fuselage |
| стрингерный фюзеляж с монолитно подкреплённой обшивкой | integrally stiffened skin-stringer fuselage |
| строительная горизонталь фюзеляжа | fuselage reference line |
| вторая ступень МВКА на фюзеляже разгонщика | piggyback stage |
| стык крыла с фюзеляжем | wing-body junction |
| стык хвостового оперения с фюзеляжем | tail-body junction |
| схема "крыло с наплывом-фюзеляж" | gloved wing/body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" | wing-fuselage configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" | wing-body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" с очень плавным сопряжением | highly blended wing/body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended wing/fuselage configuration |
| схема "крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended wing/body configuration |
| схема "крыло-фюзеляж-хвостовая часть" | wing-body-tail configuration |
| схема расположения ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback |
| схема с плавным сопряжением крыла и фюзеляжа | blended wing-body layout |
| схема ЛА с плавным сопряжением крыла с фюзеляжем | blended wing/body design |
| схема с плавным сопряжением с фюзеляжем | blended body configuration |
| схема "треугольное крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением | blended delta wing/body configuration |
| схема "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" | double delta wing/body configuration |
| теплозащитные плитки для защиты фюзеляжа | fuselage acreage tiles |
| теплозащитные плитки задней части фюзеляжа | aft fuselage tiles (ОС) |
| теплозащитные плитки на нижней поверхности фюзеляжа и крыла | underside tiles (ОС МТКК) |
| теплозащитные плитки передней части фюзеляжа | front fuselage tiles |
| убирать в фюзеляж | fold into the belly (о шасси) |
| убираться в фюзеляж | fold into the belly (о шасси) |
| увеличивать длину фюзеляжа | stretch the fuselage |
| угол установки относительно продольной оси фюзеляжа | angle of incidence to the fuselage |
| узел крепления лонжерона крыла и каркаса фюзеляжа | wing spar/fuselage frame attachment joint |
| узел крепления фюзеляжа | fuselage attachment |
| узкий фюзеляж | thin fuselage |
| установка на фюзеляже самолёта-носителя | mating a top the carrier aircraft |
| установленный над фюзеляжем | pick-a-back |
| утопленный в крыло или фюзеляж двигатель | buried engine |
| утопленный в фюзеляж двигатель | buried engine |
| утопленный в фюзеляж двигатель | submerged engine |
| уширенный фюзеляж | widened fuselage |
| ферменная конструкция фюзеляжа | body framework |
| ферменная конструкция фюзеляжа шпангоут фюзеляжа | fuselage frame |
| ферменно-балочный фюзеляж | truss-beam fuselage |
| ферменно-балочный фюзеляж | composite fuselage |
| ферменный фюзеляж | frame fuselage |
| фюзеляж, армированный бороалюминием | boron/aluminum-reinforced fuselage |
| фюзеляж, армированный эпоксидным боропластиком | boron/epoxy-reinforced fuselage |
| фюзеляж-бак | tank fuselage |
| фюзеляж без гермокабины | unpressurized fuselage |
| фюзеляж большого объёма | large-volume fuselage |
| фюзеляж бульбообразной формы | double-bubble fuselage |
| фюзеляж ВКС | aerospaceplane fuselage |
| фюзеляж грузового типа | freight fuselage |
| фюзеляж из полиимидного графитопластика | graphite polyimide fuselage |
| фюзеляж из сплава локаллой | lockalloy fuselage (алюминиево-бериллиевого сплава) |
| фюзеляж из эпоксидного графитопластика | graphite/epoxy fuselage |
| фюзеляж комбинированного сечения | combined-section fuselage |
| фюзеляж круглого сечения | round-section fuselage |
| фюзеляж МВКА | shuttle fuselage |
| фюзеляж МТКК | space shuttle fuselage |
| фюзеляж небольшого объёма | low-volume fuselage |
| фюзеляж овального сечения | oval-section fuselage |
| фюзеляж ОС | orbiter fuselage |
| фюзеляж ОС, выполненный по правилу площадей | area-ruled orbiter body |
| фюзеляж ОС МТКК | space shuttle orbiter fuselage |
| фюзеляж переменного сечения | nonuniform fuselage |
| фюзеляж прямоугольного сечения | rectangular-section fuselage |
| фюзеляж с баками горючего | fuel-contained body |
| фюзеляж с балочной конструктивно-силовой схемой | boom fuselage |
| фюзеляж с балочной конструктивно-силовой схемой | beam fuselage |
| фюзеляж с большим относительным удлинением | slender fuselage |
| фюзеляж с большим относительным удлинением | high fineness ratio fuselage |
| фюзеляж с большим относительным удлинением | slim fuselage |
| фюзеляж с большим относительным удлинением | high-fineness-ratio body |
| фюзеляж с большим относительным удлинением по сравнению с базовым вариантом | slenderized fuselage |
| фюзеляж с большой площадью миделевого сечения | fat fuselage |
| фюзеляж с волокнистым тугоплавким ТЗП | FRCI-protected fuselage |
| фюзеляж с волокнистым упрочнённым ТЗП | FRCI-protected fuselage |
| фюзеляж с выпуклостью в верхней части | bulgy fuselage |
| фюзеляж с выпуклостью в верхней части | bulged-top fuselage |
| фюзеляж с гермокабиной | pressurized fuselage |
| фюзеляж с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected fuselage |
| фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб | welded steel-tube fuselage |
| фюзеляж с керамической системой теплозащиты | ceramic TPS-protected fuselage |
| фюзеляж с комбинированной системой теплозащиты | hybrid TPS fuselage |
| фюзеляж с комбинированной системой теплозащиты | combined TPS fuselage |
| фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | RCC/HRSI/LRSI/AFRSI-protected fuselage |
| фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected fuselage |
| фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected fuselage |
| фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected body |
| фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected body |
| фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты | metallic standoff TPS fuselage |
| фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты | standoff TPS fuselage |
| фюзеляж с круговым сечением | circular-section fuselage |
| фюзеляж с металлической системой теплозащиты | metallic TPS-protected fuselage |
| фюзеляж с "начинкой" | stuffed fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | stub fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | stubby fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | low fineness ratio fuselage |
| фюзеляж с небольшим относительным удлинением | low-fineness-ratio body |
| фюзеляж с небольшой площадью миделевого сечения | thin fuselage |
| фюзеляж с некруговым сечением | noncircular section fuselage |
| фюзеляж с несущими баками для криогенного топлива | integral cryogenic tanks fuselage |
| фюзеляж с обводами по правилу площадей | area-ruled fuselage |
| фюзеляж с обводами по правилу площадей | fuselage prescribed by area rule |
| фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью | drooping-nose fuselage |
| фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью | droop-nose fuselage |
| фюзеляж с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected fuselage |
| фюзеляж с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSL-protected fuselage |
| фюзеляж с плоской верхней поверхностью | flat-top fuselage |
| фюзеляж с плоской нижней поверхностью | flat-bottomed body |
| фюзеляж с проложенными коммуникациями | stuffed fuselage |
| фюзеляж с сечением в форме вертикальной восьмёрки | double-bubble fuselage |
| фюзеляж с сечением в форме двух пересекающихся окружностей | double-bubble fuselage |
| фюзеляж с сужением в центральной части | coke-bottle fuselage |
| фюзеляж с ТЗП многократного применения | RSI-protected fuselage |
| фюзеляж с улучшенной аэродинамикой | aerodynamically-improved fuselage |
| фюзеляж с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected fuselage |
| фюзеляж с ферменной конструктивно-силовой схемой | frame fuselage |
| фюзеляж со смешанной конструктивно-силовой схемой | composite fuselage |
| фюзеляж типа гондолы | pod-type fuselage |
| фюзеляж треугольного сечения | triangular-section fuselage |
| хвостовая часть фюзеляжа | fuselage stern |
| хвостовая часть фюзеляжа ОС | orbiter aft fuselage |
| хвостовой обтекатель фюзеляжа | fuselage tailcone |
| цельнокомпозиционный фюзеляж | all-composite fuselage |
| центр давления системы "крыло-фюзеляж" | wing-body center of pressure |
| центр давления фюзеляжа | body-alone center of pressure |
| центр давления фюзеляжа | body center of pressure |
| центр давления фюзеляжа на гиперзвуковых скоростях | hypersonic fuselage center of pressure |
| центральная нижняя часть фюзеляжа | lower mid-fuselage |
| центральная часть фюзеляжа | mid fuselage |
| центральный отсек фюзеляжа | mid-fuselage section |
| центральный отсек фюзеляжа | center fuselage section |
| центровка ... % длины фюзеляжа | location of CG of ... % of body length |
| шероховатость носка-фюзеляжа ОС из усовершенствованного углерода, армированного углеродным волокном | ACC nose roughness |
| шероховатость носков крыла и фюзеляжа ОС | orbiter leading edge roughness |
| широкий фюзеляж | fat fuselage |
| широкий фюзеляж | fat body |
| шпангоут стыковки крыла с фюзеляжем | wing/fuselage frame |
| шпангоут фюзеляжа | fuselage frame |
| штепсельный разъём в средней части фюзеляжа орбитального самолёта | orbiter midbody umbilical unit |
| яйцевидный фюзеляж | egg-shaped fuselage |
