Terms for subject Astronautics containing участок

Russian	French
аварийное прекращение полёта на стартовом участке	échec de la séquence de lancement
активный участок	coude actif (траектории ракеты)
активный участок орбиты	phase active de l'orbite
активный участок полёта	phase propulsive
активный участок полёта	phase propulsée
активный участок траектории	phase propulsive
активный участок траектории	trajectoire de départ
активный участок траектории	phase propulsée
баллистика конечного участка траектории	balistique terminale
баллистика конечного участка траектории	balistique de fin de trajectoire
вес в конце активного участка	masse finale (траектории)
вес ракеты в конце активного участка	masse finale (траектории)
взлётный участок	phase de remontée
возмущение в дальних участках	perturbation lointaine (магнитосферы)
восходящий участок орбиты	orbite d'ascension
горизонтальный участок кривой	palier de courbe
двигатель коррекции траектории на среднем участке движения	moteur de correction à mi-course
конечный участок траектории	tronçon final
контрольный участок местности	site témoin
контрольный участок местности	site test
контрольный участок местности	site d'apprentissage
коррекция траектории на среднем участке полёта	correction en cours de route
критический участок	coude critique
манёвр на маршевом участке	manoeuvre de mi-parcours (траектории)
наведение на конечном участке	guidage final (траектории)
наведение на начальном участке	guidage initial (траектории)
наведение на стартовом участке траектории	guidage lors du lancement
наведение на участке выведения	guidage à l'injection
неосвещённый участок орбиты	phase d'ombre de l'orbite
неосвещённый участок орбиты	orbite de nuit
нисходящий участок орбиты	orbite de descente
освещённый участок орбиты	phase ensoleillée de l'orbite
освещённый участок орбиты	orbite de jour
пассивный участок	phase passive (движения КА при выключенных двигателях ракеты)
пассивный участок	coude passif (траектории ракеты)
пассивный участок траектории	trajectoire balistique
полёт на активном участке траектории	vol propulsé
полёт на активном участке траектории	vol actif
полёт на основном участке траектории	vol proprement dit
сближение с целью на конечном участке траектории	approche finale
скорость ракеты в конце активного участка	indice de performance (траектории)
теневой участок орбиты	phase d'ombre de l'orbite
точечный контрольный участок местности	site témoin ponctuel
угол наклона траектории в конце активного участка	angle de départ
угол наклона траектории на конечном участке полёта	angle terminal de la trajectoire de vol
управление на конечном участке	contrôle des terminaux (траектории)
управление на начальном участке траектории	contrôle initial
управление на среднем участке	guidage à mi-cours (траектории)
управление на стартовом участке траектории	guidage lors du lancement
управление на участке спуска	guidage à la descente
участок входа	coude d'entrée (в атмосферу)
участок выведения на орбиту	phase d'injection sur orbite
участок калибровки	palier d'étalonnage
участок поверхности	plage (напр. при фотографировании с ИСЗ)
участок поглощения	région d'absorption (в спектре)
участок поглощения	région absorbante (в спектре)
участок полёта	tronçon de vol
участок полёта КА, ракеты при работающих двигателях	phase propulsive
участок полёта КА, ракеты при работающих двигателях	phase propulsée
участок полёта с включённым двигателем	tronçon actif
участок полёта с выключенным двигателем	tronçon passif
участок приводнения	aire d'amerrissage (напр. космонавта)
участок разгона	coude d'accélération
участок спектра	zone du spectre
участок спектра	zone spectrale
участок спуска	secteur de descente
участок торможения	phase de freinage
участок траектории	portion de trajectoire
характеристика участка	réponse de l'échantillon (почвы)