Terms for subject Astronautics containing устройство для

Russian	English
автономное устройство для обработки данных	off-line processor
бортовые устройства для образования натриевого облака	sodium-vapor payload
буферное устройство для устранения искажений за счёт перекоса	deskewing buffer
вычислительное устройство для преобразования координат	coordinate conversion computer
записывающее устройство приборно-измерительной аппаратуры для ЛИ	DFI recorder
зарядное устройство для системы электропитания и аккумуляторных батарей	power supply/battery charger
имитатор инициирующего устройства для телеметрии	telemetry initiator simulator
индивидуальное устройство для маневрирования	manned maneuvering unit (MMU MichaelBurov)
ключ для замыкания цепи пускового устройства	firing key
комплект устройств для предотвращения вращения	despun stack (КА)
контактная манжета устройство для заземления работающего	wrist strap
концепция устройства для усиления вихря	vortex augmentor concept
логическое устройство для снижения аэродинамической нагрузки на элевоны	elevon load relief logic (ОС)
механическое устройство для перемещения защитной крышки шахты	silo cover actuation system
мобильное подвижное устройство для забора образцов	mobile sampler
мобильное подвижное устройство для забора проб	mobile sampler
мобильное устройство для забора образцов	mobile sampler
мобильное устройство для забора проб	mobile sampler
моделирующее устройство для изучения работоспособности человеческого организма	manned revolving space systems simulator
оборудование для ремонта и технического обслуживания бортовых устройств	ground support equipment
пиротехнические устройства для ликвидации	explosive ordnance
пиротехнические устройства для подрыва	explosive ordnance
пиротехнические устройства для самоликвидации	explosive ordnance
пиротехнические устройства для самоподрыва	explosive ordnance
подвижное устройство для очистки топливной системы ракеты	mobile fuel system cleaner
постановка на боевой взвод устройства для подрыва	warhead arming
программное устройство для считывания с плёнки	programmable film reader
радиолокационное устройство для встречи КЛА	radar rendezvous device
радиолокационное устройство для посадки на Луну	radar lunar landing device
разработка цифрового устройства для авиационно-космической техники	aerospace digital development
сверхчувствительное устройство для измерения ударных нагрузок	ultrasensitive impact measurement
счётно-решающее устройство, выдающее данные для пуска	launch-control computer
счётно-решающее устройство для вычисления баллистических данных	ballistic computer
укладка батарей для устройства определения внутренней температуры	core temperature battery kit
усовершенствованное устройство для обнаружения микрометеоритов	advanced micrometeoric device
устройства для увеличения подъёмной силы	high-lift hardware
устройства связи в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit communications
устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос	extravehicular suit telemetry and communications
устройство взрывного типа для забора проб лунной почвы	lunar gun sampler
устройство взрывного типа для забора проб лунной почвы	lunar bullet-type sampler
устройство гироскопа для измерения скорости	rate gyro assembly
устройство головки самонаведения для стробирования цели	missile speedgate
устройство для аварийного отстрела	jettison device
устройство для аварийного сброса	jettison device
устройство для автоматического заряжания пусковой установки	automatic loader
устройство для автоматической обработки данных	automatic data processor
устройство для автоматической подачи ракет	automatic loading facilities
устройство для автоматической посадки управляемой воздушной мишени	ditching device
устройство для впрыска топлива	injector device
устройство для выключения двигателя	shutoff device
устройство для вычисления векторных величин	vector computer
устройство для горизонтального сканирования	horizon scanning device
устройство для диффузии паров	vapor diffusion apparatus
устройство для забора проб газов	gas sampler
устройство для забора проб лунной породы	lunar subsurface sampler
устройство для забора проб породы с поверхности	lunar surface sampler
устройство для заземления работающего	wrist stat
устройство для заземления работающего	leg strap
устройство для заземления работающего	leg stat
устройство для закрутки ступени	spin table
устройство для запуска двигателей	starter
устройство для защиты от намерзания льда	antiicer
устройство для измерения элементов движения	motion-measuring device
устройство для инспектирования и поражения	inspection killer device
устройство для кодирования в автокоде	autocoder
устройство для кодирования на бумажной ленте	paper tape coder
устройство для кондиционирования воздуха	air-conditioning equipment
устройство для контроля систем космического аппарата	spacecraft systems monitor
устройство для контроля системы жизнеобеспечения космического аппарата	environmental systems monitor
устройство для крепления ракеты	missile fitting
устройство для моделирования переходника между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter simulator
устройство для моделирования переходного отсека между космическим аппаратом и ракетой-носителем	spacecraft adapter simulator
устройство для моделирования явления флаттера	flutter computer
устройство для наведения ракеты	missile guidance set
устройство для намотки	winder
устройство для обеспечения безопасности ракеты в полёте	in-flight safety device
устройство для обнаружения жизни	life detection device
устройство для обнаружения целей	target-detecting
устройство для обработки данных	data processor
устройство для обработки данных с внешним накопителем	file processor
устройство для обработки информации с внешним накопителем	file processor
устройство для опознавания ложных целей	decoy-discrimination technique
устройство для определения твёрдости лунного грунта	lunar penetrometer
устройство для определения точки входа ракеты	impact predictor
устройство для отвода разъёмов наземного питания	umbilical retractor
устройство для отделения	separation device
устройство для отклонения реактивной струи	jet deviator
устройство для отсечки двигателя	shutoff device
устройство для охлаждения	chiller
устройство для охлаждения водой	water chiller
устройство для переработки жидких отходов	fluid processing assembly
устройство для питания	feedaway
устройство для повышения	augmenter
устройство для подавления	suppressor
устройство для подрыва	destructor
устройство для полуавтоматической обработки данных	semiautomatic processor
устройство для полуавтоматической обработки информации	semiautomatic processor
устройство для понижения частоты	frequency divider
устройство для посадки на Луну	lunar landing device
устройство для предвычисления точки падения ракеты	impact predictor
устройство для предсказания интенсивности выпадения радиоактивных осадков	fallout predictor
устройство для предстартового контроля	prelaunch monitor
устройство для прекращения вращения	de-spin device (PH)
устройство для прекращения эксперимента	kill switch
устройство для преобразования дискретных данных в аналоговые	decoder
устройство для преобразования дискретных данных в непрерывные	decoder
устройство для преобразования радиолокационных данных	radar converter
устройство для преобразования цифровых данных в аналоговые	decoder
устройство для принудительного отстрела	jettison device
устройство для принудительного сброса	jettison device
устройство для приёма телеметрических данных	telemetry receiving sensor
устройство для прямого видения в рентгеновских лучах	x-ray image forming
устройство для пуска осветительных ракет	rocket-flare launcher
устройство для радиотехнической разведки	ferreting device
устройство для разбрасывания	scattering machine
устройство для разбрасывания дипольных отражателей	dipole dispenser
устройство для разбрасывания дипольных отражателей	chaff dispenser
устройство для разбрасывания дипольных отражателей	chaff device
устройство для развёртывания малых спутников на орбите с Международной космической станции. посредством японского экспериментального модуля	J-SSOD: JEM Japanese Experiment Module Small Satellite Orbital Deployer (Currently, there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle of deployments. AllaR)
устройство для развёртывания CubeSats на орбите с Международной космической станции	NRCSD: NanoRacks CubeSat Deployer (модуль компании NanoRacks; The NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD) is a device to deploy CubeSats into orbit from the International Space Station. Currently,[citation needed] there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle[clarification needed] of deployments. AllaR)
устройство для разгона	accelerating device
устройство для разделения импульсов	pulse-separator unit
устройство для распознавания ложных целей	decoy-discrimination technique
устройство для реверса тяги	reverse-thrust unit
устройство для регулирования вращения	spin control device
устройство для резки КМ	composite material cutting tool
устройство для связи	antenna coupler
устройство для сжижения кислорода	oxygen liquefier
устройство для совмещения радиолокационного изображения с картой	chart-comparison unit
устройство для совмещения электрической и оптической осей	boresight tower
устройство для соединения ракеты с испытательным оборудованием	backscratcher
устройство для соединения ракеты с пусковым оборудованием	backscratcher
устройство для создания реактивной тяги	thrust-producing device
устройство для создания реактивной тяги	thrust device
устройство для сравнительного анализа данных	correlator
устройство для стабилизации горения	combustion-stabilization device
устройство для стробирования по скорости	speedgate
устройство для стыковки	docking facility
устройство для стыковки космонавта с цапфой	trunnion pin attachment device (на спутнике)
устройство для сужения луча	beam-narrow device
устройство для схода	jump-down device
устройство для сцепления	coupling device
устройство для съёма данных	data pickoff
устройство для транспортировки ракеты с ускорителем	missilebooster transporter adapter
устройство для тренировки личного состава	booster training device
устройство для увеличения подъёмной силы	lift-augmentation device
устройство для увеличения тяги	augmenter
устройство для увеличения тяги	tailpipe augment
устройство для удаления воды	dewatering unit (из корпуса приводнившегося ускорителя)
устройство для удаления изоляционного покрытия с ракеты	blanket release system
устройство для удаления углекислого газа	carbon dioxide removal unit
устройство для умножения на пять	quinnipler
устройство для управления пространственным положением	attitude-control device
устройство для усиления	augmenter
устройство для установки и крепления испытываемого изделия	test bed
устройство для установки масштабов	scaler
устройство для фиксации космонавта на месте работы	work restraint unit (в открытом космосе)
устройство "Мид" для микробиологического эксперимента на борту космического аппарата	microbial ecology evaluation device
устройство, моделирующее человека-оператора для синтезирования и распознавания речи	human operator simulator
устройство на базе ЭВМ для проверки автоматизированных систем	computerized automatic system tester
устройство, предназначенное для всесторонних испытаний	prototype
устройство с цапфой для стыковки	T-pad unit (космонавта со спутником)
устройство с цапфой для стыковки	T-pad (космонавта со спутником)
устройство связи для ВКД	extravehicular communicator
центральное вычислительное устройство для наведения	midcourse guidance central computing facility
Электродинамическое устройство для устранения космических обломков мусора	EDDE, the ElectroDynamic Debris Eliminator (EDDE is a low-cost solution for LEO space debris removal)
Электродинамическое устройство для устранения космического мусора	EDDE, the ElectroDynamic Debris Eliminator (EDDE is a low-cost solution for LEO space debris removal AllaR)
электронное устройство для обработки данных	electronic data processor