Terms for subject Astronautics containing устойчивость

Russian	English
автомат, повышающий устойчивость	stability augment
анализ устойчивости конструкции	structural stability analysis
балансировочное положение для обеспечения устойчивости	stable trim point
бортовое РЭО с повышенной устойчивостью к электромагнитному излучению	radiation-resistant avionics (ядерного взрыва)
вращательная производная устойчивости	rotary-stability derivative
вычислитель системы повышения устойчивости ЛА	flight augmentation computer
граница боковой устойчивости	lateral-stability boundary
граница устойчивости	stability line
границы устойчивости	stability limits
границы устойчивости в зависимости от положения центра	center-of-gravity limits of stability
диапазон устойчивости	stability range
зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении поперечной устойчивости	lateral center-of-pressure/CG relationship
зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении продольной устойчивости	longitudinal center-of-pressure/CG relationship
зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении путевой устойчивости	longitudinal center-of-pressure/CG relationship
запас продольной статической устойчивости	static longitudinal stability margin
запас путевой статической устойчивости	static directional stability margin
запас статической устойчивости	static margin
запас статической устойчивости при задней центровке	aft CG static margin
запас статической устойчивости при передней центровке	forward CG static margin
запас устойчивости	amount of stability
запас устойчивости	margin of stability
зона устойчивости горения	zone of stability
избыточный запас устойчивости	excessive stability
индекс потери устойчивости	buckling index
испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу	entry dynamic stability test
испытания на устойчивость	stability test
испытания на устойчивость	stability trials
КМ с высокой устойчивостью при продольном сжатии	buckling-critical composite
компоновка с путевой устойчивостью при входе в атмосферу	entry directional stability configuration
комфортность полёта в отношении боковой устойчивости	lateral ride quality
коэффициент поперечной устойчивости	lateral-stability coefficient
коэффициент устойчивости	stability coefficient
кривая потери устойчивости	buckling curve
кривая устойчивости	root locus
критерий устойчивости	criterion for stability
критерий устойчивости рута	routh's stability criterion
ЛА с изменяемой устойчивостью	variable stability aircraft
летательный аппарат без средств автоматического повышения устойчивости	unaugmented vehicle
"летающая лаборатория" с изменяемыми характеристиками устойчивости	variable-stability test bed
летающий имитатор с изменяемой устойчивостью	variable-stability flight simulator
МВКА с изменяемой в полете устойчивостью	variable-stability shuttle
МВКА с хорошей устойчивостью	smooth-flying shuttle
момент устойчивости	stability moment
момент устойчивости	moment of stability
МТКК с изменяемой в полете устойчивостью	variable-stability shuttle
нагрузка / приводящая к потере устойчивости	buckling load
обеспечивать устойчивость спутника	hold the satellite stable
область устойчивости	stable zone
ограничения по потере устойчивости	buckling constraints
ОС с изменяемой в полете устойчивостью	variable-stability orbiter
ОС с хорошей устойчивостью	smooth-flying orbiter
оси устойчивости	stability axes
отдел динамической устойчивости	Dynamic Stability branch
параметр устойчивости бокового колебательного движения	oscillatory longitudinal stability parameter
параметр устойчивости бокового колебательного движения	oscillatory lateral stability parameter
параметр устойчивости колебательного движения рыскания	oscillatory directional-stability parameter
параметр устойчивости продольного колебательного движения	oscillatory longitudinal stability parameter
параметр устойчивости продольного колебательного движения	oscillatory lateral stability parameter
поведение после потери устойчивости	post-buckling
поведение после потери устойчивости	post-buckling behavior
повышение боковой устойчивости	lateral stability augmentation
повышение боковой устойчивости ОС с помощью аэродинамического тормоза	speed brake-assisted lateral stability augmentation
повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза	speed brake-assisted lateral stability augmentation
повышение поперечной устойчивости	roll-axis stability augmentation
повышение поперечной устойчивости	lateral stability augmentation
повышение продольной устойчивости	pitch-axis stability augmentation
повышение продольной устойчивости	longitudinal stability augmentation
повышение путевой устойчивости	yaw-axis stability augmentation
пониженная статическая устойчивость	relaxed static stability
поперечная статическая устойчивость	dihedral stability
поперечная устойчивость	rolling stability
потеря поперечной устойчивости и управляемости	departure in roll
потеря продольной устойчивости	buckling
потеря продольной устойчивости	billowing
потеря продольной устойчивости и управляемости	departure in pitch
потеря путевой устойчивости и управляемости	departure in yaw
потеря устойчивости	buckling phenomenon
потеря устойчивости	tumbling (ракеты)
потеря устойчивости	billowing
потеря устойчивости в области остаточной деформации	permanent buckling
потеря устойчивости в области упругой деформации	elastic buckling
потеря устойчивости в результате ползучести	creep buckling
потеря устойчивости под действием осевого сжатия	axial compressive buckling
потеря устойчивости под действием удара	buckling under impact
потеря устойчивости после отделения	tumbling after staging
потеря устойчивости после разделения	tumbling after staging
потеря устойчивости при изгибе	flexural wrinkling
потеря устойчивости с образованием вмятин	inward bulge-type buckling
предел устойчивости	stability margin
предельно малая статическая устойчивость	marginal stability
придавать вращение для обеспечения устойчивости	spin for stability
проверка характеристик устойчивости	stability check
продольная устойчивость при пробеге на шасси	slideout directional stability
производная боковой устойчивости	lateral stability derivative
производная боковой устойчивости	lateral-stability derivative
производная поперечной устойчивости	lateral stability derivative
производная продольной устойчивости	longitudinal stability derivative
производная продольной устойчивости	longitudinal-stability derivative
производная путевой устойчивости	directional stability derivative
производная устойчивости	stability derivative
производная устойчивости	resistance derivative
производные устойчивости на больших скоростях	high-speed stability derivative
прочн взаимодействие форм потери устойчивости	mode interaction
прочн устойчивость в области упругих деформаций	elastic stability
путевая устойчивость	weathercock stability
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых крылышек	tip fins-augmented directional stability
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых шайб	tip fins-augmented directional stability
путевая устойчивость, увеличивающаяся на гиперзвуковых скоростях	incremental hypersonic directional stability
Радиационная устойчивость за счёт конструкции	Rad-Hard by Design (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт конструкции	RHBD (Rad-Hard by Design abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт обработки данных	Rad-Hard by Process (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт обработки данных	RHBP (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт экранирования	Rad-Hard by Shielding (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт экранирования	RHBS (Rad-Hard by Shielding abadonna_dm)
разгонщик с изменяемой в полете устойчивостью	variable-stability booster
разрушение из-за местной потери устойчивости	crippling failure
расчёт устойчивости	instability analysis
расчёт устойчивости	stability analysis
расчёт устойчивости	stability prediction
расчёт устойчивости	estimation of stability
регулятор запаса статической устойчивости	static margin controller
с системой повышения устойчивости	augmented (о ЛА)
самолёт с активными системами повышения устойчивости и управляемости	augmented aircraft
сигнал, обеспечивающий устойчивость системы к преднамеренным помехам	antijamming waveform
синусоидальная потеря устойчивости от кручения	sinusoidal torsional buckling
система и изменения характеристик устойчивости	variable-stability system
система искусственного повышения устойчивости относительно трёх осей	three-axis stability augmentation system
автоматическая система повышения поперечной устойчивости	lateral stability augmentation system
система повышения устойчивости	augmentation system
система повышения устойчивости	stability augmentation system
сохранение устойчивости	retention of stability
статическая производная устойчивости	resistance stability derivative
статическая устойчивость ЛА без хвостового оперения	tail-off static stability
статическая устойчивость по всем трём осям	all axes static stability
степень устойчивости	amount of stability
схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу	entry directional stability configuration
технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт конструкции	radiation hardened by design technology (abadonna_dm)
технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных	rad-hard by process technology (abadonna_dm)
технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных	radiation hardened by process technology (abadonna_dm)
требования устойчивости	stability guidelines
увеличение устойчивости	stability augmentation
удельная устойчивость	specific stability
уменьшение запаса устойчивости	shortage of stability
уменьшение запаса устойчивости	stability reduction
уменьшенный запас статической устойчивости	relaxed static stability
усталостные характеристики после потери устойчивости	post-buckling fatigue behavior
динамическая устойчивость бокового колебательного движения	oscillatory lateral stability
устойчивость в диапазоне дозвуковых-гиперзвуковых скоростей	subsonic/hypersonic stability
устойчивость в короткопериодическом движении	short-period stability
устойчивость в полете без ПН	stability without payload
устойчивость в полёте с ПН	stability with pay load
устойчивость горения	burning stability (заряда РДТТ)
устойчивость и управляемость при маневрировании	maneuvering performance
устойчивость и управляемость при маневрировании	maneuvering behavior
устойчивость к воздействию направленных помех	immunity to countermeasures
устойчивость к одному отказу	single-failure tolerance
устойчивость КА	spacecraft stability
устойчивость кода	code robustness
устойчивость колебательного движения по рысканию	oscillatory directional stability
устойчивость МТКК	space shuttle stability
устойчивость на больших углах атаки	high angle-of-attack stability
устойчивость на больших углах атаки	high alpha stability
устойчивость на гиперзвуковых скоростях	hypersonic stability
устойчивость на гиперзвуковых скоростях	hypersonic stability characteristics
устойчивость на дозвуковых скоростях	subsonic stability
устойчивость на дозвуковых скоростях	subsonic stability characteristics
устойчивость на малых скоростях	low-speed stability
устойчивость на небольших углах атаки	low angle-of-attack stability
устойчивость на небольших углах атаки	low alpha stability
устойчивость на сверхзвуковых скоростях	supersonic stability
устойчивость на сверхзвуковых скоростях	supersonic stability characteristics
устойчивость на стартовом участке	launch-phase stability
устойчивость на стартовом участке	launch stability
устойчивость, обеспечиваемая горизонтальным хвостовым оперением	horizontal tail stability
устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации	synthetic stability
устойчивость оборудования	hardware susceptibility
устойчивость ориентации	attitude stability
устойчивость ОС при возвращении в атмосферу	reentry stability
устойчивость движения по крену	rolling stability
устойчивость по крену	rolling stability
устойчивость движения по крену	roll stability
устойчивость по крену	roll stability
устойчивость по рысканию	yawing stability
устойчивость движения по рысканию	yaw stability
устойчивость движения по рысканию	yawing stability
устойчивость по рысканию	yaw stability
устойчивость по скорости	speed stability
устойчивость движения по тангажу	pitching stability
устойчивость движения по тангажу	pitch stability
устойчивость при дозвуковых скоростях	subsonic stability
устойчивость при сверхзвуковых скоростях	supersonic stability
динамическая устойчивость продольного колебательного движения	oscillatory longitudinal stability
устойчивость против эрозии	erosion resistance
устойчивость решений нелинейных уравнений	nonlinear stability (динамики ЛА)
устойчивость с системой автостабилизации	automatic stability
устойчивость с системой автостабилизации	artificial stability
устойчивость связанного движения рыскания и крена	Dutch roll stability (типа "голландский шаг")
устойчивость по траектории полёта	flight path stability
ухудшение устойчивости	shortage of stability
форма потери устойчивости	buckling mode (конструкцией)
характеристика устойчивости	stability parameter
характеристики продольной статической устойчивости	longitudinal static aerodynamic characteristics
характеристики устойчивости на гиперзвуковых скоростях	hypersonic stability characteristics
характеристики устойчивости на дозвуковых скоростях	subsonic stability characteristics
характеристики устойчивости на сверхзвуковых скоростях	supersonic stability characteristics
чрезмерная устойчивость	overstability
чрезмерный запас устойчивости	overstability