Terms for subject Astronautics containing условие

Russian	English
адаптация к космическим условиям	space-rating
адаптация зрения к ночным условиям	night vision adaptation
адаптировать к космическим условиям	space-rate
ангар для испытаний в имитированных арктических условиях	climatic hangar
аппарат для исследования условий входа в плотные слои	re-entry probe
аппаратура для моделирования условий космического пространства	space environmental facility
атмосферные условия	condition atmosphere
атмосферные условия	weather conditions
барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума	high vacuum environmental test chamber
благополучная посадка в сложных метеорологических условиях	weather recovery
благополучная посадка в сложных метеорологических условиях	instrument meteorological conditions recovery
близкое к невесомости условие	nero-zero gravity environment
в космических условиях	in the space context (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
в условиях безопорного падения	in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в условиях безопорного падения	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях микрогравитации	in microgravity (в условиях, когда ускорение, вызванное гравитацией, крайне незначительно. Сама сила гравитации не изменяется. theguardian.com Alex_Odeychuk)
в условиях невесомости	in zero-g
в условиях нулевой гравитации	in zero gravity (clck.ru dimock)
в условиях отсутствия опоры	in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в условиях отсутствия опоры	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях падения без опоры	under zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях падения без опоры	in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov)
в условиях падения без опоры	in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov)
в условиях полного отсутствия видимости	in solid IFR conditions
в условиях полёта по приборам	in instrument conditions
в условиях помех	in interference conditions
91) Взаимосвязанный мир: улучшение условий жизни для всех	an interconnected world: improving the quality of life for all (TELECOM
взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря	hot and high performance
виброизолирующая платформа для условий микрогравитации	microgravity isolation mount
визуальный заход на посадку в сложных метеорологических условиях	contact approach (в зоне аэродрома посадки)
внешние условия боевого применения ракеты	missile environment
внешние условия в орбитальном полёте	orbital environment
внешние условия работы	operating ambient
внешние условия существования живых организмов	habitable environment
внешние условия хранения	storage ambient
внешние условия эксплуатации ракеты	missile environment
возможность посадки в любых метеорологических условиях	all-weather landing capability
высоковакуумный имитатор орбитальных физических условий	high-vacuum orbital simulator
высотные условия	high-altitude environment
граничные условия	edge conditions
демонстрация в лабораторных условиях	laboratory demonstration
диапазон изменения физических условий окружающей среды	environmental range
дискретное обнаружение в реальных условиях	real world digital detection
длительно хранимый в наземных условиях	earth-storable
длительное воздействие условий космического пространства	prolonged exposure to space
длительное нахождение в условиях микрогравитации	prolonged exposure to microgravity
для тяжёлых условий работы	heavy-duty
допустимые внешние условия	environmental tolerance
допустимый диапазон предпосадочных условий	approach/landing window
жизненный цикл изделия при рассмотрении условий приобретения	acquisition life cycle
жизненный цикл системы при рассмотрении условий приобретения	acquisition life cycle
задержка старта по метеорологическим условиям	weather hold
запуск в условиях, имитирующих реальные условия	launch start
заранее введённые условия	initialized-loaded conditions (в ЗУ Б ЦВМ)
захват при начальных условиях	capture during initial
захват при начальных условиях контакта	initial contact capture (во время стыковки)
заход на посадку в неблагоприятных метеорологических условиях	bad-weather approach
заход на посадку в предельно допустимых сложных метеорологических условиях	marginal weather approach
заход на посадку в простых метеорологических условиях	visual approach (в зоне аэродрома посадки)
заход на посадку в простых метеорологических условиях	clear-weather approach
значение, соответствующее условиям в плоском потоке	two-dimensional value
измерения в условиях орбитального полёта	in-flight measurements
имитатор тепловых условий	thermal environment simulator
имитатор термических условий глубокого космического пространства	deep space hot and cold simulator
имитатор условий космического полёта	space environment simulator
имитатор условий космического пространства	space chamber
имитатор условий космического пространства	space simulator
имитатор условий космического пространства	earth-orbit simulator
имитатор условий на орбите Земли	earth-orbit simulator
имитатор условий окружающей среды	environmental simulator
имитатор эксплуатационных условий	environment simulator
имитация условий космического пространства	space simulation
имитированные условия входа в плотные слои атмосферы	simulated re-entry environment
имитированные условия космического пространства	simulated space environment
имитированные физические условия по высоте	simulated altitude environment
имитированный в земных условиях космический полёт	space simulated mission
имитированный в земных условиях полёт на Луну	lunar simulated mission
имитируемые высотные условия	simulated altitude conditions
имитируемые условия эксплуатации МТКК	simulated shuttle service conditions
инструмент для работы в условиях невесомости	zero-g tool
испытание в боевых условиях	combat test
испытание в условиях, имитирующих аэродинамический нагрев	simulated kinetic heating test
испытание в условиях, имитирующих эксплуатационные	simulated service test
испытание в условиях, моделирующих окружающую среду	simulated environment test
испытание в условиях невесомости	zero-g test
испытание в условиях повышенных температур	elevated-temperature test
испытание в условиях применения радиопомех	ECM test
испытание модели двигателя на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытание модели на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытание на воздействие внешних условий	environmental test
испытание на воздействие высотных условий	altitude-simulation test
испытание на воздействие моделируемых условий полёта в воздушно-космическом пространстве	aerospace simulation test
испытание на воздействие условий атмосферы	aerospace-simulation test
испытание на воздействие эксплуатационных условий	environmental test
испытание на соответствие техническим условиям	qualification test
испытание при моделировании в лабораторных условиях	laboratory simulation test
испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные	environmental testing
испытательная лаборатория моделирования эксплуатационных условий	Environmental Test laboratory
испытательная лаборатория по моделированию эксплуатационных условий	environmental test laboratory
испытательная установка с моделированием условий космического полёта	space simulation test facility
исследование внешних условий	environmental study
исследование окружающих условий	sounding
камера для воспроизведения условий космического пространства	environmental space chamber
камера для воспроизведения условий космического пространства	space environmental chamber
камера для имитации условий невесомости в космическом пространстве	free space simulator
камера – имитатор эксплуатационных условий космического пространства	space environmental chamber
камера с имитированными условиями кабины КЛА	space cabin simulator
капсула для исследований в условиях невесомости	null-g capsule
КЛА для посадки в условиях вакуума на Луну	lunar vacuum landing vehicle
комплекс внешних условий	combined environment
Комплексный метод мониторинга условий засухи в интересах сельского хозяйства	Agricultural Drought Monitoring Integrative Technique (АДМИТ)
компоновка на этапе рассмотрения технических условий проекта	program requirement review configuration
контейнер для хранения ракетного двигателя в окружающих условиях	environmental storage rocket-motor container
космические условия	space environment
космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий	spacecraft for environmental control studies
космический полёт в условиях невесомости	weightless space travel
крайне сложные метеорологические условия	marginal weather conditions
критерии условий начального контакта при стыковке	docking initial-contact condition criteria
критические внешние условия	critical environment
крыло со схемой укладки слоёв по условиям аэроупругости	aeroelastically tailored wing
лаборатория для исследований в условиях невесомости	zero-gravity laboratory
лаборатория для моделирования условии окружающей среды	environmental laboratory
лаборатория для моделирования условий космического пространства	space environmental simulation laboratory
лаборатория моделирования космических условий	Space Environmental Simulation laboratory
лаборатория моделирования условий космического пространства	space environment simulation laboratory
лаборатория моделирования эксплуатационных условий	Environmental laboratory
лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве	space environment and life science laboratory
лазер для использования в космических условиях	space-qualified laser
лазер для работы в полевых условиях	field operation laser
лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства	lunar anchored interplanetary monitoring platform
лётное испытание на соответствие техническим условиям	flight-approval test
манёвр в условиях межпланетного полёта	interplanetary maneuver
медицинские физические условия окружающей среды	medical environment
межпланетный аппарат для контроля безопасности условий полёта	interplanetary monitoring platform
метео стандартные условия	standard conditions
метеорологические условия полёта по приборам	instrument meteorological conditions
метод приведения лётных данных к стандартным условиям	standardizing performance method
многорежимный экспериментальный тренажёр с большой амплитудой перемещения кабины для имитации условий воздушнокосмической обстановки	large amplitude multimode aerospace research simulator
моделирование высотных условий	altitude simulation
моделирование окружающих условий	environmental imageneering
моделирование условий воздушно-космического пространства	aerospace simulation
моделирование условий космического полёта	space environment simulation
моделирование условий орбитального полёта	on-orbit simulation
моделирование условий полёта	flight simulation
моделируемые внешние условия	simulation environment
моделируемые высотные условия	simulated altitude
моделируемые условия эксплуатации МТКК	simulated shuttle service conditions
моделирующая установка для изучения работоспособности человека при вращении в космических условиях	manned revolving space systems simulator
надёжность по условиям выносливости	fatigue reliability
наземное испытание на воздействие высотных условий	altitude-simulation test
наземное испытание на воздействие условий атмосферы	aerospace-simulation test
наземное оборудование для моделирования натурных условий	ground-environment equipment
наземные окружающие условия	ground environment
наземные окружающие условия	ground environment
наземные условия эксплуатации	ground support environment
наземный имитатор условий полёта	ground-based flight simulator
наихудшие условия	worst case conditions
наихудшие условия	worst-case situation
настраиваемо в эксплуатационных условиях	field adjustable
наука о физических условиях на Луне	selenophysics
начальные стартовые условия	launch pad initial conditions
начальные условия	reference
начальные условия входа в атмосферу	initial entry conditions
необычные условия окружающей среды	exotic environments
нерасчётные условия полёта	off-nominal flight conditions
нестационарные условия	transient states
несущая поверхность из КМ с укладкой слоёв по условиям аэроупругости	aeroelastically tailored lifting surface
оборудование для имитации условий космического пространства	space-environment facility
оборудование для испытаний в условиях космоса	space test equipment
оборудование для моделирования вешних условий	environmental-test facilities
оборудование для моделирования условий космического пространства	space environmental facility
оборудование для регулирования условий окружающей среды	environmental control equipment
оборудование для регулирования условий окружающей среды	environmental equipment
оборудование для тренировок в условиях невесомости	weightlessness test facilities
обработка интерметаллических материалов в условиях земного и космического отверждения	intermetallic materials processing in relation to Earth and space solidification
обязательное условие	strong requirement
ограничения по условиям возвращения в атмосферу	reentry constraints
ограничения по условиям входа в атмосферу	reentry constraints
ограничивающие условия входа в плотные слои атмосферы	re-entry constraints
окружающие условия в воздушно-космическом пространстве	aerospace environment
окружающие условия в космическом пространстве	space environment
окружающие условия в очень ограниченном пространстве	microenvironment
окружающие условия на Луне	lunar environment
опасность воздействия неблагоприятных окружающих условий	environmental hazard
опасность воздействия окружающих физических условий космического пространства	space environment hazard
опасные метеорологические условия	hazardous weather
опасные метеорологические условия	hazardous weather conditions
операция в условиях невесомости	zero-gravity operation
операция в условиях невесомости	zero-g operation
операция в условиях невесомости	weightlessness operation
определение условий контракта на разработку	contract definition
определённый техническими условиями	specified
орбитальная лаборатория "Спейслаб" с аппаратурой для исследования условий жизнедеятельности в невесомости	life and microgravity Spacelab
орбитальный полёт в условиях невесомости	orbital weightless flight
ОС на этапе рассмотрения технических условий проекта	project requirements review orbiter
отдел изучения условий космического пространства	space environment division
отдел исследования морских условий эксплуатации	Marine Environment branch
отдел регистрации условий окружающей среды	Environmental Field Measurements branch
отмена испытаний из-за условий погоды	weather abort
отмена полёта из-за условий погоды	weather abort
отмена пуска из-за условий погоды	weather abort
отмена пуска по метеорологическим условиям	weather abort
отмена старта по метеорологическим условиям	weather abort
отрасль медицины, изучающая влияние условий окружающей среды	environmental medicine
отчёт об отказах устройства в полевых условиях	field failure report
паяльник для условий невесомости	zero-g qualified soldering iron
перекачка жидкостей в условиях невесомости	zero-g fluid transfer
переносимость неблагоприятных условий человеком	human tolerance
переносимость условий невесомости	acceptance of weightlessness
перехват в предельных условиях	extreme engagement
период адаптации к условиям невесомости	adaptive phase to weightlessness
пламя свечи в условиях микрогравитации	candle flame in microgravity
поведение в условиях невесомости	zero-g behavior
повторный запуск в условиях невесомости	zero-g restart
повторный запуск двигателя в условиях невесомости	zero-g restart
подготовка в условиях, близких к реальным	realistic training
подсистема регулирования окружающих физических условий	environmental control subsystem
полет в условиях воздействия высоких нагрузок	highly stressed flight
полет в условиях невесомости	zero-g flight
полет в условиях невесомости	zero-gravity flight
полет в условиях невесомости	weightlessness flight
полимеризация в условиях микрогравитации	polymerization in microgravity
полузамкнутые окружающие физические условия	semi-closed environment
полёт в натурных условиях	actual flight
полёт в пределах атмосферы в условиях	spare-equivalent flight
полёт в условиях, аналогичных орбитальным	quasisatellite mission
полёт в условиях невесомости	zero-gravity flight
полёт в условиях невесомости	weightless flight
посадка в условиях отсутствия атмосферы	nonatmospheric landing
посадка в условиях плохой видимости	low-visibility landing
посадка в условиях плохой видимости	bad visibility landing
прибор для определения сопротивляемости атмосферным условиям	weather resistance tester
прибор для регулирования окружающих условий	environmental unit
приведение к стандартным условиям	reduction
приспособление к внешним условиям	acclimatization
приспособление к определённым климатическим условиям	acclimatization
приспособление к суровым окружающим условиям	ruggedization
проверка технических условий	verification of specifications
прогнозирование метеорологических условий	weather prediction
программируемо в условиях эксплуатации	fieldprogrammable
производство технология получения материалов в условиях невесомости	space manufacturing (в космосе)
пункт сборки и проверки в полевых условиях	field assembly and test point
пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях	field assembly and test point
работа в натурных условиях	actual operation
работа в нерасчётных условиях	off-design operation
работа в условиях полной изоляции от внешнего мира	button-up operations
работа двигателя в натурных условиях	actual operation
работающий в условиях резонанса	resonant member
работоспособность космонавта в условиях искусственной гравитации	artificial gravity astronaut performance
"рабочие" условия	in-service environment
радиационные условия	radiation environment
ракета для наблюдения за условиями в космическом пространстве	space observation rocket
ракета, испытываемая в условиях комбинированного воздействия	combined environmental testing missile
ракетное топливо длительного хранения в наземных условиях	earth-storable propellant
ракетное топливо, сохраняемое в условиях космического пространства	space storable propellant
ракетное топливо, сохраняемое в условиях космоса	space-storable propellant
рассмотрение технических условий	specification requirements review
растрескивание в условиях коррозии при напряжении	stress corrosion cracking
расчётные условия разделения ступеней	proper staging condition (МТКК)
реадаптация к земным условиям	readaptation to 1 g state
реакция на возникновение аварийных условий	reaction to emergencies
регулирование окружающих физических условий	environmental control
с максимальным приближением к условиям реального полёта	flight-like as possible
с регулируемыми внешними условиями	environmentally controlled
само развёртываемая среда обитания в экстремальных условиях	Self-deployable Habitat for Extreme Environments (SHEE AllaR)
самолёт для моделирования условий невесомости при полёте	zero-g parabolic flight aircraft
санитарно-гигиенические условия	sanitary-hygienic conditions
синдром адаптации к космическим условиям	space adaptation syndrome
синдром адаптации к условиям орбитального полёта	space adaptation syndrome
система имитации условий космического пространства	space simulation system
система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля	Shuttle environmental monitoring system
система моделирования условий космического пространства	space environmental control system
система перчаточного бокса для условий микрогравитации	microgravity glovebox
система предсказания и прогнозирования физических условий	aerospace environmental forecasting and prediction system
система регулирования и контроля условий в космической капсуле	space capsule regulator and monitor
система регулирования и контроля условий в орбитальном отсеке	space capsule regulator and monitor
система смазки механизмов в условиях	space lubrication system
сложные метеорологические условия	unfavorable weather conditions
сложные метеорологические условия	adverse weather conditions
сложные условия работы РЭО	dense electronic environment
совместимость с условиями окружающей среды	environmental compatibility
совокупность кинематических условий	kinematic envelope
соответствие окружающим условиям	environmental compatibility
соответствие условиям окружающей среды	environmental compatibility (clck.ru dimock)
соответствие условиям применения с самолёта-носителя	carriageability
сохраняемость в условиях космического пространства	outer-space storability
спектр внешних эксплуатационных условий	environmental spectrum
спектр нагрузок и эксплуатационных условий	load/environmental spectrum
Спутник автоматизированного наблюдения за природными условиями	Basic Elements Automated Monitoring Satellite (ECE; БИМСАТ)
спутник для изучения физических условий на Венере	venus environmental satellite
спутник для исследования воздействия физических условий космоса	environmental testing satellite
спутник для исследования физических условий на Марсе	mars environmental satellite
спутник для контроля безопасности условий полёта	interplanetary monitor satellite
среда с регулируемыми условиями	controlled environment
средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных	computer-aided design and specification analysis tool
стадия определения условий контракта на разработку системы	contract definition phase (вплоть до постройки предсерийного образца)
стандартные атмосферные условия	standard conditions
стартовые условия	launching conditions
стартовые условия	launch conditions
статический имитатор условий космического пространства с экипажем	manned static space simulator
стенд для моделирования условий орбитального полёта	orbital simulator
стойкий к космическим условиям процессор	space-hardened processor (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
суровые условия космического пространства	harsh space environment
схема на этапе рассмотрения технических условий проекта	program requirement review configuration
температурно-влажностные условия в стартовой шахте	silo environment
температурные условия	thermal conditions
температурные условия	temperature environment
теплозащита, рассчитанная на условия аэродинамического торможения	aerobraking thermal protection
термобарокамера для имитации условий космического пространства	space simulation chamber
термобарокамера для испытаний в регулируемых условиях	controlled-environment test chamber
термобарокамера для испытания конструкционных материалов космического аппарата на комплексное воздействие условий космического пространства	space combined effects primary test research equipment
термобарокамера, моделирующая условия космического пространства	space thermal vacuum chamber
техника моделирования аэрокосмических условий	aerospace environmental technology
техника перекачки топлива в условиях невесомости	zero-g fuel technology
технические условия	requirements
технические условия испытания	test specifications
технические условия на шахтную установку антенны	antenna hardening requirements
техническое обслуживание в полевых условиях	field-level maintenance
ТО в условиях завода	depot-level maintenance
ТО в условиях завода	depot maintenance
ТО в условиях мастерских	depot-level maintenance
ТО в условиях мастерских	depot maintenance
топливо длительного хранения в земных условиях	Earth-storable propellant
топливо длительного хранения в наземных условиях	Earth-storable propellant
траектория, не создающая условий невесомости	nonzero-gravity trajectory
траектория полёта для создания условий невесомости	keplerian trajectory
тяга в стандартных условиях	standard-day thrust
тяга в стандартных условиях	standard thrust
тяга, эквивалентная тяге в космических условиях	space-equivalent thrust
узел с заменой в условиях завода	shop replaceable unit
узел с заменой в условиях мастерских	shop replaceable unit
упругопластические характеристики в условиях ползучести	elastic-plastic-creep behavior
уровень ТО в условиях завода	depot level of maintenance
уровень ТО в условиях мастерских	depot level of maintenance
условие, выходящее за допустимые пределы	out-of-tolerance condition
условие, запрещающее испытания до определённого момента	hold parameter
условие Куранта-Фридриха-Леви	Curant-Friedrich-Lewy (КФЛ)
условие максимальной дальности	maximum downrange condition
условие начального контакта при стыковке	docking initial-contact condition
условие посадки	lighting condition
условие радиовидимости	radiofrequency visibility
условие совместимости	consistency relation
условия аварийного прекращения полёта	abort conditions (МТКК)
условия аварийного прекращения полёта	abort condition
окружающие условия атмосферного пространства	endoatmospheric environment
условия аэродинамического нагружения	aerodynamic-loading environment
условия боевого применения	operational condition
условия в зоне нижнего полусферического днища	aft-dome environment (ВТБ)
условия давления, температуры и влажности в кабине	cabin environment
условия в камере сгорания	chamber conditions
условия, в которых находится ракета	production-to-target envelope
условия в момент выключения двигателя	cut-off conditions
условия в момент отсечки двигателя	cut-off conditions
внешние условия в орбитальном полете	orbital environment
окружающие условия в космическом полете до входа в атмосферу	exoatmospheric environment
окружающие условия в полете после входа в атмосферу	endoatmospheric environment
условия вакуума	vacuum conditions
условия ведения РЭБ	electronic warfare environment
условия во внешнем космосе	outer-space environment
условия возвращения в атмосферу	reentry environment
условия возвращения в атмосферу	reentry flight environments
условия возвращения в спуска в атмосфере	reentry flight environments
условия воздействия акустических нагрузок	acoustic environment
условия воздействия аэродинамических нагрузок	aerodynamic-loading environment
условия воздействия вибраций	vibration environment
условия воздействия внешнего электромагнитного поля	electromagnetic environment
условия воздействия высоких температур	heating environment
условия воздействия нагрузок	loading environment
условия воздействия перегрузок	g environments
условия воздействия преднамеренных помех	jamming environment
условия воздействия ударных нагрузок	impact environments
условия воздействия ускорений	acceleration environment
условия воздействия ядерного взрыва	nuclear blast environment
условия воздействия ядерного излучения	nuclear environment
условия воздушнокосмического пространства	aerospace environment
условия впрыска	injection conditions
условия встречи ракеты с целью	encounter environment
условия входа в атмосферу, имитируемые на плазменно-дуговой установке	arc-jet simulated entry conditions
условия входа в атмосферу по скорости и дальности	entry velocity and range conditions
условия входа в атмосферу по скорости и удалению	entry velocity and range conditions
условия входа в плотные слои атмосферы	re-entry conditions
условия входа в плотные слои атмосферы	re-entry constraints
условия входа в плотные слои атмосферы	re-entry environment
условия входа в плотные слои атмосферы	entrance condition
условия выведения	ascent environment (на орбиту)
условия в момент выключения	cutoff conditions (ДУ)
условия гравитации	gravitational conditions (Sergei Aprelikov)
условия для работы без скафандра	shirtsleeve environment
условия для резонанса	resonance conditions
условия за пределами земной атмосферы	extraterrestrial environment
условия заделки	edge-restraint conditions
условия, имитирующие эксплуатационные	service-simulated conditions
условия касания	contact conditions
условия контроля воздушнокосмического пространства	aerospace control environment
условия концевой заделки с противодействием вращению	positive end fixities
условия концевой заделки увеличения вращения	negative end fixities
условия космического пространства	space conditions
условия космического пространства	outer-space conditions
условия лётной эксплуатации МТКК	shuttle operational environment
условия максимального удельного теплового потока	maximum heating rate conditions
условия маневрирования	maneuvering condition
условия минимального удельного теплового потока	minimum heating rate conditions
условия на выходе из сопла	nozzle-exit conditions
условия нагрева	heating environment
условия нагружения	loading environment
условия нагружения, не совпадающие по фазе	out-of-phase loading conditions
условия начального контакта при стыковке	docking initial contact conditions
условия невесомости	non-g environment
условия невесомости	zero-g environment
условия невесомости	zero-gravity conditions
условия невесомости	weightless environment
условия невесомости	gravity-free environment
условия низкой освещённости	low light conditions
условия обеспечения наземными средствами	ground support environment
условия обитаемости	habitable environment
условия обитания	habitability conditions
условия обтекания воздушным потоком	air flow conditions
условия окружающей среды в околоземном пространстве	semi-space environment
условия орбитального полёта	orbital environment
условия освещения	lighting environments
условия отказа	failure conditions
условия в момент отсечки тяги	cutoff conditions (ДУ)
условия перед запуском	prestart conditions (двигателя)
условия по скорости и высоте полёта	velocity/altitude environment
условия подготовки	training situation (экипажа)
условия полного торможения потока	full-stagnation conditions
условия полной изоляции от внешнего мира	hardened environment
условия полностью турбулентного обтекания	all-turbulent conditions
условия полёта с большим запасом энергии	high-energy conditions (ЛА)
условия полёта с большими перегрузками	high G conditions
условия посадки	landing environment
условия посадки при высоких перегрузках	high-g-landing environment
условия, предельно близкие к небезопасным	marginal conditions
условия при вращении	rotating environment
условия при полёте с большими скоростями	high-speed environment
условия проживания	living conditions
условия пуска	launching conditions
условия пуска	launch environment
условия пуска	launching environment
условия работы экипажа без скафандров	shirtsleeve working environment
условия работы без скафандров	shirt sleeve environment
условия работы РЭО	electronic environment
условия работы РЭО	electromagnetic environment
условия разделения разгонщика и ОС	booster-orbiter staging conditions (МВКА)
условия разделения ступеней	staging conditions
условия сближения ракеты с целью	encounter environment
условия сгорания	combustion conditions
условия сканирования	scanning convention
условия слабой освещённости	low light conditions
условия среды за пределами помещения	outdoor environment
условия торможения	stopping conditions (ЛА на пробеге)
условия турбулентного обтекания	turbulent-flow conditions
условия воздействия турбулентности	turbulence environment (атмосферы)
условия фазирования	phasing conditions
условия эксплуатации теплозащитных плиток МТКК	shuttle tile environment
условия эксплуатации теплозащитных плиток ОС	orbiter tile environment
усовершенствованная установка для моделирования условий полёта пилотируемого космического аппарата	advanced manned space simulator
установка для имитации условий воздействия солнечного излучения	solar simulator
установка для имитации условия полёта	flight simulator
установка для испытания в высотных условиях	altitude plant
установка для испытания в различных климатических условиях	climatic test facility
установка для испытания в условиях высоких температур	high-temperature test facility
установка для моделирования условий космического полёта	space environment simulator
установка для моделирования условий космического полёта	space-simulation facility
установка для моделирования условий космического пространства	space environmental simulator
установка для моделирования условий космического пространства	space simulation facility
установка для моделирования условий космического пространства	space simulator
установка для моделирования условий космического пространства	space-environment simulator
установка для моделирования условий космического пространства	space environment simulation (chamber)
установка для моделирования условий космического пространства	space environment simulator
установка для моделирования условий космического пространства	space environmental simulation (chamber)
установка для моделирования условий космического пространства	space laboratory
установка для моделирования условий межпланетного пространства	interplanetary-space simulator
установка для моделирования условий орбитального полёта	orbital simulator
установка для моделирования условий орбитального полёта	satellite simulator
установка для моделирования условий полёта	flight-simulation equipment
устройство диализной кристаллизации в условиях микрогравитации	dialysis crystallization apparatus for microgravity
устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата	orbital vehicle re-entry simulator
ухудшение характеристик под влиянием окружающих условий	rundown
фотометрические условия на поверхности Луны	moon photometric condition
характеристика в статических условиях	static pattern
хранимость в условиях космоса	space-storability
центр обеспечения аэрокосмических условий	aerospace environment support center
Центр помощи участникам экспериментов в условиях микрогравитации	Microgravity User Support Centre
цикл проверки работоспособности в критических условиях	marginal proof cycle
цикл управления окружающими физическими условиями	environmental control cycle
цикличное изменение условий окружающей среды	environmental cycling
частота появления неисправностей в полевых условиях	field failure rate
штатные условия	nominal conditions
штатные условия	routine
штатные условия	standard
штатные условия разделения	normal separation conditions (ступеней)
эксперимент в условиях невесомости	zero-g experiment
Эксперимент по выращиванию дендритов в изотермических условиях	Isothermal Dendritic Growth Experiment
эксперимент по длительному ограничению подвижности для наземной имитации условий космического полёта	long-term bed rest (experiment)
эксперимент по моделированию условий космического пространства	space environmental experiment
эксплуатационные условия	operating states
эксплуатационные условия	operational states
электромагнитное условие	electromagnetic environment
этап адаптации к условиям невесомости	adaptive phase to weightlessness