Terms for subject Astronautics containing уровень

Russian	English
аварийный уровень сигнализации	warning level of notification (экипажу)
антенна с низким уровнем задних лепестков диаграммы	low-back-lobe antenna
атмосфера с давлением соответствующим давлению на уровне моря	sea-level-pressure atmosphere
блок регулирования нулевого уровня	zero level adjustment unit
блок регулирования нулевого уровня	zero level adjustment
взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря	hot and high performance
видео уровень	video level
ВКС с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable TAV
возбуждаемо низким уровнем сигнала	low active
возможность безопасного аварийного возвращения при тяге ОДУ на уровне 109% номинальной	109% abort capability
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия	World Food Summit
высокий уровень тяги	high-thrust level
высота над уровнем моря	true altitude
высота, соответствующая уровню мор	sea-level altitude
высота, соответствующая уровню моря	sea-level altitude
высший уровень входного дискретного сигнала	discrete input high
высший уровень выходного дискретного сигнала	discrete output high
давление на уровне метеостанции	station pressure
давление на уровне моря	sea-bevel pressure
датчик минимального уровня	low level sensor (компонента топлива)
датчик уровня	level sensor (компонента топлива)
датчик уровня жидкости	liquid level sensor
датчик уровня топлива в баке	tank-level sensor
десятипроцентное секундное изменение тяги с номинального уровня	10-percent thrust /second
децибелы по отношению к уровню сигнала на центральной частоте	Dbc
децибелы по отношению к уровню сигнала на центральной частоте	decibels referred to level of signal on central frequency
динамический уровень боковых лепестков	dynamic sidelobe level
ежегодный уровень выведения ПН	annual payload level (на орбиту)
задаваемый уровень давления	pressure setting
заданный уровень дросселирования	throttle setting
заданный уровень тяги	commanded thrust level
заход на посадку с расчётным уровнем энергии	normal energy approach
звуковой уровень	audio level
звуковой уровень	acoustic level
Зонд для определения уровня загрязнения тропосферы	Measurements of Pollution in the Troposphere probe (Canada; MOPITT)
измерение уровня	level measurement
измеритель уровня	load panel (в заправляемом баке)
импульс на уровне моря	sea-level impulse
индикатор уровня излучений	radiation-level indicator
индикатор уровня излучений	radiation indicator
интегральный уровень звукового давления	overall sound pressure level
испытание при давлении как на уровне моря	sea-level-pressure test
истечение газовой струи на уровне моря	sea-level discharge
истечение на уровне моря	sea-level discharge
исходный уровень	reference level (для сравнения)
исходный уровень	baseline level
катапультирование с уровня стартовой площадки	ejection at pad level
100 км над уровнем моря	Karman line (MichaelBurov)
конструкция с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy airframe
конструкция с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth airframe
контроль уровня шума	acoustical emission monitoring
Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана	Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
концепция на основе перспективного уровня техники	unconventional concept
концепция на основе современного уровня техники	conventional concept
концепция ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable concept
корпус с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy airframe
корпус с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth airframe
космическая полярная трасса с низким уровнем радиации	low-radiation polar route
космическое излучение на уровне моря	sea-level cosmic rays
ЛА с высоким уровнем демаскирующих признаков	visible aircraft
ЛА с высоким уровнем демаскирующих признаков	observable aircraft
максимальный ежегодный уровень финансирования	peak annual funding
максимальный уровень тяги	full power level
МВКА на основе перспективного уровня техники	unconventional technology shuttle
МВКА с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable shuttle
Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования	International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK, 1989)
1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования	International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK
минимальный уровень тяги	minimum power level
моделирование полёта при недостаточном уровне энергии	low energy simulation (ОС)
на одном уровне	flush
на одном уровне с	flush with
расположенный на уровне лобового стекла	head-up
над уровнем ВПП	above runway level
низший уровень выходного дискретного сигнала	discrete output low
номинальная тяга на уровне моря	sea-level thrust rating
номинальный уровень мощности	100% rated power level
номинальный уровень тяги	100% rated power level
огневое испытание при тяге, соответствующей 109% номинального уровня	109% firing
ограничитель по минимальному уровню входного сигнала	squelch circuit
ожидаемый уровень затрат	expected cost
определение уровня загрязнённости воздуха со спутников	measurement of air pollution from satellites (MAPS)
определение уровня задымлённости	smoke-concentration-level intelligence
определение уровня концентрации дыма	smoke-concentration-level intelligence
определение уровня шума	noise test
оптимальный уровень ремонтно-восстановительных работ	optimum repair level
организационный наземный уровень техобслуживания	organizational ground level of maintenance
организационный орбитальный уровень ремонта	organizational on-orbit level of repair
ОС на основе перспективного уровня техники	unconventional technology orbiter
ОС с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable orbiter
оставлять тягу двигателя неизменной на уровне 65% номинальной	held the engine at 65 percent
отметка высоты над уровнем моря	elevation
отношение мощности несущей к уровню помехи	C/I (carrier-to-interference Шандор)
отражатель для контроля уровня топлива в баке	content-control reflector
парциальное давление на уровне моря Земли	terrestrial sea level partial pressure
пиковый уровень шума реактивной струи	jet noise peak
планер с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy airframe
планер с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth airframe
повторно увеличивать тягу до номинального уровня	throttle back up to 100%
повторно увеличивать тягу до номинального уровня	throttle back to 100% thrust
повторно увеличивать тягу до 104% номинального уровня	bring the throttles back up to 104%
повторное увеличение тяги до номинального уровня	throttling back up to 100%
повышать до уровня	level up
повышенный уровень финансирования	higher funding level (программы)
подавление пикового уровня шума	suppression of noise peak
подъём радиационного уровня	burst
подъём радиационного уровня	burst of radiation
покидание ЛА с уровня земли	ground-level escape
покидание ЛА с уровня земли	ground escape
полётная тяга, соответствующая 104% номинального уровня	104% normal mission thrust
Постоянная служба по наблюдению за средним уровнем моря	Permanent Service for Mean Sea Level (FAGS)
предельно допустимый уровень	constraint level
предельно допустимый уровень шума	noise limit
предельный уровень	constraint level
предупредительный уровень сигнализации	caution level of notification (экипажу)
преобразователь сигналов по дискретным уровням	quantizer
приёмник с низким уровнем шумов	low noise receiver
проверка уровня	level
проверка уровня электромагнитных помех	electromagnetic interference test
промежуточный орбитальный уровень техобслуживания	intermediate on-orbit level of maintenance
пусковой уровень	triggering level
ракета с низким уровнем демаскирующих признаков	Stealthy missile
ракета с низким уровнем демаскирующих признаков	Stealth missile
ракета с низким уровнем характерных признаков	Stealthy missile
ракета с низким уровнем характерных признаков	Stealth missile
ракетное топливо с низким уровнем демаскирующих признаков	low signature propellant
расположение на уровне Земли	ground level location
распределение работ между исполнителями нижних уровней	flow-down
регулировка уровня фона	background control
резервирование на уровне систем	system redundancy
сигнализатор уровня	level detector
скорректированный эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума	weighted equivalent continuous perceived noise level
снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах	notching (при проведении акустических испытаний)
снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах	notch (при проведении акустических испытаний)
сопло, уменьшающее уровень ИК излучения	IR-suppressed nozzle (в заднюю полусферу)
способность создавать тягу ОДУ на уровне 109% номинальной	109% thrust capability
суммарный уровень акустической мощности	overall power level
ТВ камера для низких уровней освещённости	low-light-level TV camera
техобслуживание на уровне цеха	depot level maintenance
транспортный уровень	transport layer
требования более высокого уровня общего уровня	parent requirements
требования более высшего уровня общего уровня	parent requirements
тренажёр для упражнений на сопротивление повышенного уровня	ARED: advanced resistive exercise device (Pedersen and colleagues (2016) recently reported that since the advanced resistive exercise device (ARED) was introduced on the International Space Station (ISS) eight years ago the resistance exercise component of total in-flight exercise has increased. AllaR)
тяга на уровне моря	sea level thrust
тяга на уровне моря	sea-level thrust
увеличение тяги с номинального уровня до 104%	100/104% throttling
увеличивать тягу до 109% номинального уровня	throttle to 109% thrust
угломер с уровнем	bubble inclinometer
удельный импульс на уровне моря	sea-level specific impulse
уменьшать тягу до 65% номинального уровня	throttle to 65% thrust
уменьшать тягу до 65% номинального уровня	throttle to 65%
уменьшение тяги до 65% номинального уровня	throttling back down to 65%
уменьшенный уровень финансирования	lowered funding level (программы)
уровень аэродинамического шума на участке выведения	ascent aerodynamic-noise level
уровень восстановления	recovery level
уровень гармонических перегрузок	sine level
уровень горючего	fuel level
уровень громкости	acoustic level
уровень запасов	odor level (в атмосфере кабины ОС)
уровень запирания	blanking level
уровень заполнения бака	charge tank level
уровень запылённости	particulate level
уровень защиты	level of containment
уровень звука	audio level
уровень звука	acoustic level
уровень избыточности	amount of redundancy
уровень квалификации	state of proficience
уровень квалификации	proficiency level
уровень контрастности	contrast ratio (изображения)
уровень ЛТХ	performance index
уровень мощности на холостом режиме	idle power level (без потребителей энергии)
предельный уровень интенсивности напряжений	stress intensity threshold level (в конструкции)
уровень начала отсчёта	reference level
уровень несущей частоты	carrier level
уровень ограничения	constraint level
уровень ограничения	level of containment
уровень окислителя	oxidizer level
уровень перегрузки	g level
уровень половинной мощности	half-power points
уровень помех, вызывающих отключение	nuisance disconnect level
уровень радиации	radiation strength
уровень развития техники при современных темпах научно-технического прогресса	normal technology level
уровень развития техники при ускоренных темпах научно-технического прогресса	accelerated technology level
уровень ракетного топлива	propellant level
уровень ракетной техники	state of the missile art
уровень технических характеристик	performance level
уровень технического развития	technical development
уровень технического риска	technical risk level
уровень работ по ТО	maintenance level
уровень ТО в условиях завода	depot level of maintenance
уровень ТО в условиях мастерских	depot level of maintenance
уровень ТО демонтированных узлов	intermediate level of maintenance (вне МТКК)
уровень ТО на месте	organizational level of maintenance
уровень тяги	thrust level
уровень тяги	power level
уровень тяги при дросселировании	throttle-down level
уровень тяги, составляющий 109% номинального значения	109% power-thrust level
уровень усиления	gain level
уровень чёрного сигнала	black level
уровень шума в децибелах	db level
уровень шумов приёмника	receiver noise level
уровни акустических нагрузок в однооктавной диапазоне	single octave acoustic levels
уровни акустических нагрузок в однооктавной полосе	single octave acoustic levels
уровни техобслуживания	levels of maintenance
усилитель LNA с низким уровнем собственного шума диапазона С	C-band LNA assembly
усовершенствованная концепция на основе перспективного уровня техники	advanced unconventional concept
усовершенствованная концепция на основе современного уровня техники	advanced conventional concept
усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб"	high-level advanced language for Spacelab usage
усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля	high-level advanced language/shuttle
усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля	high-level advanced language for shuttle
установка требуемого уровня тяги	thrust selection (ДУ)
участок с наиболее высоким уровнем радиации	hot spot
форматирование на низком уровне	low level formatting
форматированный на низком уровне	low-level-formated
Целевая группа высокого уровня по	CNS/ATM High Level Task Force (ICAO; СНН/ВД)
ширина диаграммы излучения на уровне половины мощности	half-power width of radiation lobe
эквивалентный уровень воздействия	equivalent exposure level (выдержки)
эксперимент по определению уровня акустического шума	audible noise experiment
эксперимент по определению электризации и уровня потенциала космического аппарата	vehicle charging and potential (experiment)
энергетически эффективный уровень	energy efficient engine
энергетические уровни лазера	laser levels