Terms for subject Astronautics containing управляемый

Russian	English
авиационная управляемая ракета	air-fired missile
автомат, управляющий последовательностью операций	automatic sequencer
автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового транспортного космического корабля	shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy
автоматически управляемый летательный аппарат	automatically controlled aircraft
автоматически управляемый летательный аппарат	automatic aeroballistic vehicle
автоматический управляемый спуск	automatically controlled descent
активная фазированная антенная решётка с электронным управляемым лучом	active electronically steered array (ZNIXM)
антенна с управляемой диаграммой излучения	variable-beams antenna
антенна с управляемой диаграммой излучения	steerable antenna
антенна с управляемым положением нуля в ДН	null steering antenna
антенная решётка с управляемым положением нуля в ДН	null-steering antenna array
антенная система с электронно-управляемой ДН	electronically steerable array
аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии	NASDA Inertial Guidance and Control Equipment
артиллерийско-техническая рота обслуживания и ремонта управляемых ракет	ordnance guided missile maintenance company
база управляемых ракет	guided weapon station
батарея управляемых ракет	guided missile battery
блок управления, управляющий модуль	control module
боевая часть управляемой ракеты	guided missile warhead
бортовой управляющий компьютер	guidance computer (для проведения вычислений и контроля движения, навигации, и управления командным и лунным модулями в ходе полёта по программе исследования космоса Alex_Odeychuk)
бортовой управляющий компьютер	flight computer (Alex_Odeychuk)
бригада управляемых ракет	guided missile brigade
величина управляющего усилия	control-force level
взвод по испытанию управляемых ракет	guided missile trials troop
возвращение в атмосферу по управляемой траектории	controlled entry
воздействие управляющих сигналов	controlling influence
возможность управлять энергией	energy maneuverability (ЛА)
войсковая зенитная управляемая ракета	front-line antiaircraft missile
войсковая управляемая ракета класса земля-земля	artillery missile
вооружение, состоящее только из управляемых ракет	all-guided missile armament
время управляемого полёта	guidance time
всепогодная управляемая ракета	all-weather missile
вспомогательный управляющий клапан	secondary control valve
встреча управляемых летательных аппаратов	controlled rendezvous
высота управляемого полёта	controllable altitude
гидропривод с управляемой скоростью	controlled speed hydraulic motor
гироскоп с управляемым ротором	bootstrap gyroscope
группа управляемых ракет	guided missile group
дальность управляемого полёта	controllable range
дальность управляемого полёта	controllable distance
датчик управляющих усилий	control force transducer (прикладываемых лётчиком к рычагам управления ЛА)
двигатель с управляемым вектором тяги и обдувом верхней поверхности крыла	vectored-engine-over wing
дивизион управляемых ракет	guided missile battalion
дивизион управляемых ракет полевой артиллерии	field artillery missile battalion
дивизия управляемых ракет	missile division
дистанционно-управляемая модель	remotely-controlled model
дистанционно управляемая пусковая установка	remote-control launching rack
дистанционно управляемая система	remote-controlled system
дистанционно управляемая система	remotely-controlled system
дистанционно управляемая система	remotely-control system
дистанционно управляемая система	remote-control system
дистанционно управляемая установка	remotely controlled set
дистанционно управляемая установка	remote controlled set
дистанционно-управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата	remote vehicle checkout facility
дистанционно управляемые элевоны	remote-controlled elevons
дистанционно управляемый КА	teleoperator device
дистанционно управляемый манипулятор	remotely controlled manipulator
дистанционно управляемый перехватчик	remotely piloted interceptor
дистанционно управляемый перехватчик	remotely guided interceptor
дистанционно управляемый перехватчик	remotely controlled interceptor
дистанционно управляемый подфюзеляжный балансировочный щиток	remotely-controlled body flap
дистанционно управляемый разгонщик с ТРД	remotely guided turbojet
дистанционно управляемый руль направления	remotely controlled rudder
дистанционно управляемый фюзеляжный балансировочный щиток	remotely-controlled body flap
доставка к цели с помощью управляемых ракет	guided missile delivery
защита от крылатых управляемых ракет	antiguided weapon air defense
защёлка, управляемая пальцем	finger latch
зенитная управляемая ракета	air-defense interceptor missile
зенитная управляемая ракета	defensive guided weapon
зенитная управляемая ракета	antiaircraft guided missile system
зенитная управляемая ракета	air interceptor
зенитная управляемая ракета для ПВО передовых подразделений	battle area air defense missile
зенитная управляемая ракета для территориальной ПВО	area defense missile
зенитная управляемая ракета средней дальности	medium antiaircraft missile
имитатор полёта управляемей ракеты	guided missile flight simulator
имитатор управляемой ракеты	guided missile simulator
индикатор, управляемый компьютером	computer controlled display
инструктор по обслуживанию и ремонту управляемых ракет	guided missile maintenance supervisor
интерактивная динамическая управляющая модель	interactive control and dynamic simulator
испытание контейнера для управляемой ракеты	guided missile container test
испытание на режиме управляемого входа в плотные слои	controlled re-entry test
исследование в области управляемых ракет	missile research
исследование в области управляемых ракет	guided weapon research
исходный управляющий сигнал	reference control signal
КЛА в виде управляемой ракеты	bat-like spacecraft
клапан, управляемый сервомотором	servo-motored valve
клапан, управляющий началом автоматической последовательности операций	start valve
клапан, управляющий ускорением рабочего органа силового	acceleration switching valve
команда, управляющая двигателем	throttle demand
команда, управляющая пространственным положением ракеты	missile attitude demand
команда, управляющая тягой двигателя	throttle demand
командование управляемых ракет средней дальности сухопутных войск США	us army missile command medium
командование управляемых ракет сухопутных войск США	us army missile command
коммутатор линий цифровой связи, управляемый по записанным программам	Stored Program Controlled SPC digital exchange
комплекс пускового оборудования управляемых ракет	guided missile launching system
комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами	guided missile integrated fire control system
комплект стартового оборудования управляемых ракет	guided missile launching set
контейнер для перевозки управляемой ракеты	guided missile shipping container
контейнер для перевозки управляемой ракеты морем	guided missile shipping container
контейнер для управляемой ракеты	guided missile container
контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет	guided missile test set
космический аппарат,, управляемый человеком	human-rated spacecraft (AllaR)
космический скафандр с автоматически управляемыми системами	head-up spacesuit (СЖО, затемнением смотрового щитка)
космический скафандр с автоматически управляемыми системами	hands-on spacesuit (СЖО, затемнением смотрового щитка)
краткосрочные курсы по техническому обслуживанию управляемых ракет	ordnance guided missile management orientation courses
легко управляемая ОС	handy orbiter
линия связи системы наведения управляемых ракет	guided missile fire control circuit
лист регистрации технического обслуживания управляемой ракеты	guided missile service record
логика управляющего клапана	control valve logic
лёгкая управляемая ракета	light guided missile
механик по сборке управляемых ракет	guided missile fitter
механик по техническому обслуживанию систем управляемых ракет	guided missile system maintenance mechanic
механик по техническому обслуживанию управляемых ракет	guided missile maintenance mechanic
механик по управляемым ракетам	guided missile mechanic
многосекционные управляющие поверхности	multiple control surfaces
моделирование полёта в АДТ на подвижной управляемой державке	captively flight simulation
моделирование полёта в АДТ на подвижной управляемой державке	captive flight simulation
наведение управляемой ракеты	guided-missile control
нанесение удара управляемыми ракетами с подводных лодок	guided missile submarine attack
нападение с применением управляемых ракет	guided missile attack
направление полёта управляемой ракеты	controlled course
напряжение управляющего сигнала	control voltage
напряжение, управляющее развёрткой	scan-control voltage
насыщение автоматической системы по величине и скорости изменения управляющих воздействий	displacement and rate saturation
научно-исследовательский отдел управляемых ракет	guided missile research division
начальник управляемого ракетного оружия бригады	brigade guided missile officer
не управляемая по крену ракета	free-rolling rocket
небоевой образец управляемой ракеты для тренировки личного состава	drill missile
небоевой образец управляемой ракеты для учебных стрельб	practice missile
носитель управляемого оружия	guided weapon carrier
оборона против крылатых управляемых ракет	antiaerodynamic missile defense
оборона против крылатых управляемых ракет	aerodynamically supported missile defense
оборона против управляемых крылатых ракет	antiwinged missile defense
оборона против управляемых ракет класса воздух-земля	air-to-surface missile defense
обстрел управляемыми ракетами	guided missile bombardment
ограничитель управляющего сигнала угловой скорости	rate-command limiter
оператор системы наведения управляемых ракет	guided missile guidance control operator
оператор, управляющий запуском ракетного двигателя	firer
оператор, управляющий пуском	launch-control operator
опорный управляющий сигнал	reference control signal
основной управляющий клапан	prime control valve
отделение управляемых ракет	missile division
отряд управляемых ракет ВМС	guided missile unit
офицерские курсы по эксплуатации управляемых ракет	ordnance guided missile operations officer courses
охранение из кораблей, вооружённых зенитными управляемыми ракетами	guided missile screen
ПВО зенитными управляемыми ракетами	antiaircraft missile defense
ПВО, обеспечиваемая только управляемыми ракетами	ali-missile defense
ПВО района с помощью управляемых ракет	area missile defense
передатчик, управляемый голосом	voice operated transmitter
передатчик, управляемый кварцем	crystal-controlled transmitter
передатчик управляющего радиолуча	beam transmitter
передатчик управляющих команд	control transmitter
передатчик управляющих радиокоманд	control transmitter
перекрёстный управляющий сигнал	cross-feed command
перехват управляемыми ракетами	guided missile interception
перехват управляемых ракет	guided missile interception
пилотируемый космический аппарат для дистанционно-управляемой сборки на орбите	manned remote work station
плоскость действия управляющего момента	control-moment plane
поворотная управляющая рукоятка	rotational controller
подвижный ракетный комплекс с управляемой ракетой	mobile guided missile
подразделение зенитных управляемых ракет	antiair missile unit
подразделение зенитных управляемых ракет	antiair guided missile unit
подразделение технического обслуживания управляемых ракет	guided missile service unit
подразделение управляемых ракет	guided missile unit
подъёмник управляемой ракеты	guided-weapon hoist
полевой артиллерийский дивизион управляемых ракет	field-artillery guided missile battalion
моделируемый полет в АДТ на подвижной управляемой державке	captively flight
моделируемый полет в АДТ на подвижной управляемой державке	captive flight
полигон для испытаний управляемых противоракет	antimissile missile range
полигон для испытаний управляемых ракет	guided missile firing range
полк управляемых ракет	guided weapon regiment
полк управляемых ракет	guided missile regiment
полк управляемых ракет полевой артиллерии	field royal artillery guided weapons regiment
помехоустойчивая управляемая ракета	jam-proof guided missile
поршень управляющего клапана	modulating piston
последовательность управляющих команд	control sequence
привод управляющего стержня	control-rod drive
приспособление к бомбоприцелу для наведения управляемых бомб	carp
причаливание КК, управляемое с борта космической станции	space station-controlled approach
программа работ в области управляемых ракет	guided missile project
программа управления резервированием управляющего реле	driver redundancy management program
программно-управляемый процессор	program able processor
противодействие управляемым ракетам	guided missile counterglow
противотанковая управляемая ракета	defensive guided weapon
профиль с управляемой циркуляцией	circulation controlled airfoil
пусковая установка для управляемых ракет	guided-weapon launcher
пусковая установка для управляемых ракет	missile launcher
пусковая установка для управляемых ракет	guided-missile launcher
пусковая установка управляемых ракет	guided missile platform
пусковая установка управляемых ракет	guided missile launching set
развитие управляемой ракеты	guided missile development
ракета, не управляемая по крену	free-rolling missile
ракета, управляемая газовыми рулями	jet-vane-controlled missile
ракета, управляемая на определённом участке баллистической траектории	semiballistic missile
ракета, управляемая по проводам	cable-controlled missile
ракета, управляемая по проводам	wire-guided missile
ракета, управляемая по проводам	wire-controlled missile
ракетное оружие, управляемое по проводам	wire-controlled rocket weapon
ракетный двигатель, управляемый лётчиком-космонавтом	man-rated rocket engine
ракетный управляющий двигатель	control rocket engine
регулятор давления в камере управляющего клапана	dome-loader regulator
регулятор давления в камере управляющего клапана	dome regulator
резервный управляющий клапан	secondary control valve
рота технического обеспечения подразделений управляемых ракет	guided missile and special weapon support company
руль, управляющий рысканием	yaw control surface
ручной ввод управляющего сигнала	manual-control input
самолётная система управляемого ракетного оружия	airplane missile weapon system
сближение КА, управляемое с борта космической станции	space station controlled rendezvous
силовой управляющий гироскоп	control moment gyroscope
синхронное управляющее устройство в звене Земля-космос	ground-space synchronous controller
система управления огнем подразделений управляемых ракет	guided missile fire distribution system
система управления стрельбой управляемыми ракетами	guided missile fire-control system
система управляемого оружия с ВРД	air-breathing missile system
система управляемого ракетного оружия	guided weapon system
скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым	stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable
Совет управляющих	Governing Board (Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean; Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне)
совокупность различных типов управляемого ракетного оружия	spectrum of guided weapon
создание управляемой ракеты	guided missile development
специалист по авиационным управляемым ракетам	aviation guided missileman
спутник с управляемым положением в пространстве	controlled-attitude satellite
станция приёма данных и передачи управляющих команд	data-acquisition station
станция управляемых ракет	guided weapon station
старший специалист по управляемым ракетам	chief guided missileman
стрельба управляемыми ракетами	guided missile fire
струя, создающая управляющий момент относительно продольной оси	roll jet
тактика применения управляемых ракет	guided missile tactics
танк, вооружённый управляемыми ракетами	guided-missile tank
твердотельное управляющее устройство	solid-state controller
тележка для двигателя управляемой ракеты	guided missile rocket motor truck
тележка для корпуса управляемой ракеты	guided missile body section truck
тележка для управляемой ракеты	guided missile truck
техник по управляемым корабельным баллистическим ракетам	fleet ballistic guided missile technician
техник по управляемым ракетам	guided missile technician
техническое обслуживание управляемых ракет	guided missile maintenance
технология производства управляемых ракет	guided missiles technology
технология производство управляемых ракет	guided missiles technology
торпеда, управляемая по проводам	wire-guided torpedo
траектория управляемого планирования	controllable glide path
траектория управляемого полёта	directed path
транзистор с управляемым полем	field effect transistor
управление управляемых ракет	office of guided missiles
управляемая авиационная ракета	guided aircraft missile
управляемая антенна	steerable antenna
управляемая антенна с управляемой ДН	steerable antenna
управляемая боевая ракета	missile vehicle
управляемая бомба	guided bomb
управляемая бомба с двигателем	powered-guided bomb
управляемая бомба с наведением на конечном участке	elementary-guided bomb
управляемая воздушная мишень	pilotless target
управляемая гироскопическая система	bootstrap gyro system
управляемая крылатая бомба	robot bomb
управляемая крылатая ракета	guided bomber
управляемая носовая поверхность	foreplane vane
управляемая по азимуту ракета	azon missile
управляемая поверхность	movable vane
управляемая посадка	guided landing
управляемая посадка	steerable landing
управляемая посадка	controlled landing
управляемая программа	on-line program (выч)
управляемая ракета	intelligent vehicle
управляемая ракета	guided missile weapon
управляемая ракета	controlled missile
управляемая ракета	boiler
управляемая ракета для ПРО района	area antimissile missile
управляемая ракета для стрельбы с закрытых позиций	missile with indirect fire capability
управляемая ракета для территориальной ПВО	area antimissile missile
управляемая ракета класса воздух-воздух	aircraft interceptor missile
управляемая ракета класса воздух-земля, запускаемая с бомбардировщика	bomber-launched stand-off missile
управляемая ракета подавления радиолокационных средств	maneuverable anti-radiation vehicle
управляемая ракета, проходящая эксплуатационные испытания	service-test guided missile
управляемая ракета с аппаратурой подавления системы ПРО	maneuverable anti-radiation vehicle
управляемая ракета с аппаратурой радиопротиводействия	maneuverable anti-radiation vehicle
управляемая ракета с головкой самонаведения	guided target seeker
управляемая реактивная боевая часть	jet head
управляемая с помощью телевидения лунная самоходная машина	television controlled roving vehicle
управляемая ступень	maneuver stage
управляемая схема	operated circuit
управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем	Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR)
управляемое горение	controlled burning
управляемое изменение направления	controlled deflection
управляемое крыло	moving wing
управляемое крыло	movable wing
управляемое направленное радиоизлучение	steerable/directional output of radio-frequency energy
управляемое оперение	movable vane
управляемое оружие ПВО	air defense guided weapon
управляемое перемещение	guided travel
управляемое ракетное оружие	guided weapon
управляемое ракетное оружие класса воздух-земля	guided stand-off weapon
управляемое сближение до соприкосновения	controlled collision
управляемое снижение	controlled descent
управляемое хвостовое оперение	all-flying tail
управляемые ракеты ПВО	air-defense missilery
управляемый автопилотом	gyroscopically-controlled
управляемый аэродинамический тормоз	controlled drag device
управляемый аэродинамическими рулевыми поверхностями	aerodynamically operated
управляемый аэростат	powered balloon
управляемый БЦВМ главный клапан горючего	computer-controlled main fuel valve
управляемый вход в атмосферу	controlled entry
управляемый выбор дискретных данных	controlled sampling
управляемый голосом	voice operated
управляемый данными	data-driven
управляемый заход на посадку	controlled approach
управляемый исследовательский космический аппарат	guided probe
управляемый КЛА	guided space vehicle
управляемый КЛА	controllable spacecraft
управляемый космоплан	controllable space glider
управляемый носовой стабилизатор	controllable nose fin
управляемый парашют	steerable parachute
управляемый парашют	guided parachute
управляемый перелёт	controlled transit
управляемый пилотируемый летательный аппарат	man-rated vehicle
управляемый по командам оператора	operator-commanded
управляемый по проводам	wire-guided
управляемый по проводам	wire-controlled
управляемый подход	controlled final approach
управляемый полет	controlled flight
управляемый полет	controllable flight
управляемый полёт	controlled flight
управляемый прерываниями	event-driven (Аэрокосмический ssn)
управляемый спуск	controlled descent
управляемый спутник Земли	guided earth satellite
управляемый стабилизатор	flying tail
управляемый стабилизатор	variable-incidence tailplane
управляемый стабилизатор	control fin
управляемый человеком летательный аппарат	man-rated vehicle
управлять боковой дальностью	control the crossrange
управлять вектором тяги ракетного двигателя	vector the rocket engine
управлять вручную "в обход" автоматики	bypass the channel
управлять на пробеге	control rollout (ОС)
управлять режимом полёта на участке возвращения в атмосферу	manage the reentry
управлять ориентацией	control an attitude
управлять ОС	steer the orbiter
управлять ОС	handle the orbiter
управлять по заданной программе	schedule
управлять полётом с сопровождающего самолёта	pace
управлять потоком данных	configure the data stream
управлять пробегом	control rollout (ОС)
управлять ракетой	direct a missile
управлять рулями	ride the controls
управлять ЛА с помощью волоконно-оптических линий связи	fly by light
управлять ЛА с помощью светодистанционной системы	fly by light
управлять спутником с помощью команд	command the satellite
управлять спутником с помощью радиокоманд	command the satellite
управлять углом	modulate the angle (тангажа)
управлять энергией	manage the energy (ОС при входе в атмосферу)
управляющая информация	guidance intelligence
управляющая информация	guidance information
управляющая команда	control signal
управляющая команда	guidance instruction
управляющая команда	steering order
управляющая команда	control demand
управляющая команда в системе самонаведения	homing demand
управляющая лампа	control tube
управляющая полость	control dome
управляющая сила	steering
управляющая схема	sensing circuit
управляющая фаза	control phase
управляющая функция	steering function
управляющее воздействие	control input
управляющее вычислительное устройство	control computer
управляющее звено	control element
управляющее реле	driver
управляющее реле на гибридных схемах	hybrid circuit driver
управляющее-управляемый	master slave
управляющее усилие	steering
управляющее усилие	steering effort
управляющие нагрузки	control authority
управляющие нагрузки от Шаттла	Shuttle control authority
управляющие сигналы	control data
управляющий акселерометр	control accelerometer
управляющий входной сигнал	steering signal input
управляющий входной сигнал	control input
управляющий гироскоп	control moment gyroscope
управляющий двигатель	stability guidance jet engine
управляющий двигатель	steering engine
управляющий двигатель	control motor
управляющий двигатель	secondary engine
управляющий двигатель	control engine
управляющий знак	functional character
управляющий знак	control character
управляющий импульс	master pulse
управляющий импульс	dating pulse
управляющий информационный вычислительный комплекс	computer controlled information complex
управляющий кабель	guiding cable
управляющий клапан	master valve
управляющий клапан	prevalve
управляющий клапан	basic valve
управляющий луч	lead beam
управляющий луч	controlling beam
управляющий механизм летательного аппарата	steering mechanics of a vehicle
управляющий механизм управления летательного аппарата	steering mechanics of a vehicle
управляющий момент	driving moment
управляющий момент	control moment
управляющий момент	controlling moment
управляющий момент произвольной длительности	control moment of random duration
управляющий орган	regulator
управляющий орган	controller
управляющий прибор	master
управляющий ракетный микродвигатель	steering engine
управляющий сигнал	guidance signal
управляющий сигнал	steering instruction
управляющий сигнал	drive signal
управляющий силовой цилиндр	steering jack
управляющий таймер	time supervisor
управляющий элемент	controlling element
управляющий элемент	command element
усилитель управляющих импульсов	gate amplifier
усовершенствование управляемой ракеты	guided missile development
устройство для автоматической посадки управляемой воздушной мишени	ditching device
учебный образец управляемой ракеты	instructional missile
факультет зенитной артиллерии и управляемых ракет	antiaircraft and guided missile branch
центр разработки управляемых ракет	guided weapon center
центр управления подразделения управляемых ракет	electronic guided missile control center
центр управления части управляемых ракет	electronic guided missile control center
центровочная характеристика управляемой ракеты	missile cg characteristic
часть зенитных управляемых ракет	antiair missile unit
часть зенитных управляемых ракет	antiair guided missile unit
часть технического обслуживания управляемых ракет	guided missile service unit
часть управляемых ракет	guided missile unit
школа зенитной артиллерии и управляемых ракет	antiaircraft and guided missile school
школа подготовки специалистов по управляемым межконтинентальным ракетам	intercontinental guided missile training school
экспериментальная программа по созданию управляемых экипажем перехватчиков космических объектов	experimental manned interceptor program
электронная управляющая машина	electronic brain
электронно управляемый радиометр с утонченной апертурой	electronically steerable thinned aperture radiometer (ESTAR)