Terms for subject Astronautics containing укрытие

Russian	English
бетонированное укрытие	concrete vault
бетонное подземное укрытие от взрыва	blast bunker (на стартовой позиции)
бетонное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	concrete coffin
вертикальная шахта для пуска ракеты из подземного укрытия	bottom-launch type silo
взрывозащищённый наземный стартовый комплекс с укрытиями	above-ground hard launch complex
взрывостойкое укрытие с испытательными стендами	test cell
временное укрытие	temporary shelter
горизонтальное укрытие для ракеты	nest
заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	semihardened coffin
заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	semihard coffin launcher
заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	below-surface coffin
защитное куполообразное укрытие для радиолокационной антенны	radar dome
куполообразное укрытие	dome
куполообразное укрытие	dome shelter
куполообразное укрытие пусковой установки	launcher dome
лунная станция-укрытие на основе лунного экспедиционного модуля	lunar excursion module shelter
надувное укрытие	inflated shelter
надувное укрытие	airhouse
надувное укрытие	air-supported shelter
наземное пусковое укрытие	surface launcher
наземное стартовое укрытие	above-ground launcher
наземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	above-ground coffin launcher
наземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	above-ground coffin
наземное укрытие	soft shelter
наземное укрытие для обслуживания и пуска	launch and service building
наземное укрытие для обслуживания и пуска	l & s building
находящийся в заглублённом укрытии удлинённой коробчатой формы	coffin-based
находящийся в наземном укрытии удлинённой коробчатой формы	coffin-based
находящийся в укрытии удлинённой коробчатой формы	coffin-based
пневматическое укрытие	inflated shelter
подводное укрытие	submarine hangar
подземное стартовое укрытие для зенитной ракеты	subsurface antiaircraft launcher
подземное укрытие	recessed shelter
подземное укрытие	hardened shelter
подземное укрытие	buried shelter
подземное укрытие для стартового расчёта	underground firing pit
подземное укрытие пусковой установки	subsurface launch structure
подземное хранилище укрытие – с подъёмным стартовым столом	underground elevator launch facility
подъёмно-поворотное полуподземное укрытие для пусковой установки	gravilift shelter
позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal missile site
полностью защищённое от действия ядерного взрыва подземное укрытие	fully-hardened installation
полузащищённое от действия ядерного взрыва стартовое укрытие	semihardened coffin
полузащищённое от действия ядерного взрыва стартовое укрытие	hollywood hard launcher
полуподземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	semihardened coffin
полуподземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	below-surface coffin
полуподземное укрытие для обслуживания и пуска	launch and service building
полуподземное укрытие для обслуживания и пуска	l & s building
пусковая установка в укрытии	firing shelter
пусковая установка в укрытии ангарного типа	hangar launcher
пусковое укрытие	missile emplacement
пусковое укрытие для боевого применения ракет	operational shelter
сводчатое укрытие	arch shelter
сигнал расчёт в укрытие	crew safety signal
стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal position
стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты	horizontal missile site
стартовая позиция с укрытием удлинённой коробчатой формы	coffin emplacement
стартовое укрытие	launch cell
стартовое укрытие	launching pen
стартовое укрытие	launcher shelter
стартовое укрытие	launch building
стартовое укрытие	firing shelter
стартовое укрытие для боевого применения ракет	tactical launching shelter
стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	coffin-type launcher
стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы	coffin
территория стартовых позиций, оборудованных укрытиями	shelter area
укрытие для ведения ремонтных работ	maintenance shelter
укрытие для горизонтального хранения, обслуживания и пуска	horizontal launch and service building
укрытие для зенитной ракеты	box
укрытие для кабины обитаемой орбитальной лаборатории "Мол" при предстартовой подготовке	MOL environmental shelter
укрытие для контрольно-проверочного и пускового оборудования	equipment terminal
укрытие для наблюдения с близкого расстояния	close-view observation bunker
укрытие для пуска с установки без направляющих	zero-launch shelter
укрытие для пусковой установки	launcher shelter
укрытие для пусковой установки	launcher box
укрытие для радиооборудования	RF equipment shelter
укрытие для ракеты	missile shelter
укрытие для ракеты	nest
укрытие для ракеты	box
укрытие для ракеты	bird roost
укрытие для расчёта	crew shelter
укрытие для сборки ракет	assembly shelter
укрытие для стартового расчёта	firing pit
укрытие для хранения подготовленных к пуску ракет	ready-missile storager shelter
укрытие для хранения ракеты в горизонтальном положении	horizontal-storage shelter
укрытие для экипажа	crew shelter
укрытие, заглублённое в грунт	hollywood hard type shelter
укрытие, защищающее от воздействия окружающей среды	environmental shelter
укрытие, защищающее от действия ядерного взрыва	hardened shelter
укрытие из мешков с песком	sandbag bunker
укрытие кабельного желоба	cable trench cover
укрытие кабельной траншеи	cable trench cover
укрытие обсыпного типа	earth-covered shelter
укрытие от непогоды	environmental shelter
укрытие с неприкосновенными запасами и спасательными средствами	civicare unit
укрытие удлинённой коробчатой формы	coffin-type missile housing
укрытие удлинённой коробчатой формы	coffin-shape building
укрытие шахтного типа	silo-type installation