Terms for subject Astronautics containing узел

Russian	English
андрогинно-периферийный узел	APAS
андрогинно-периферийный узел	androgynous peripheral attachment system
андрогинный узел	APAS
андрогинный узел	androgynous peripheral attachment system
антенный узел	antenna assembly
вагон с узлом связи	communication car
внешний шарнирный узел	outboard hinge
внутренний шарнирный узел	inboard hinge
воспринимающий тягу узел крепления	thrust attach point
восстанавливаемый узел	reparable item
восходящий узел	ascending node (орбиты)
встроенный узел проверки	built-in test point
встроенный шарнирный узел крепления консоли крыла с фюзеляжем	integral wing-pivot fitting
готовый узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры	skid
датчик захвата в пассивном узле	passive node capture sensor
долгота восходящего узла	longitude of the ascending node (орбиты)
долгота восходящего узла	longitude of ascending node
задний стыковочный узел	rear docking unit (со стороны агрегатного отсека станции "Салют")
задний стыковочный узел	aft docking port
задний узел крепления ОС	orbiter aft attachment (к ВТБ)
задний узел подвески двигателя	rear engine steady
заменяемый узел	replacement item
заменяемый узел	substitute item
заменяющий узел	replacement package
замок узла крепления ракеты	missile holdback
защёлки стыковочного узла	docking unit jaws
изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры	skid
интерфейсный узел	hardware interface module
качающийся узел	swivel joint
килевой узел крепления	keel fitting
количество на один узел	quantity per assembly
кольцевой узел разделения	clampband set
колёсные узлы	casters
конструктивный стыковой узел	structural joint
конструкция узлов крепления ОС и ВТБ	ET/orbiter interstage structure
конструкция узлов крепления ОС и стартовых РДТТ к ВТБ	orbiter/ET/SRB attach structure (МТКК)
конструкция узлов крепления ОС к самолёту-носителю	orbiter/carrier attach structure
крепёжные узлы на корпусе	umbilical fitting
линии узлов орбиты	nodal line of the orbit
линия узлов	line of nodes
люк стыковочного узла	docking hatch
Местное время восходящего узла	LTAN (Local Time Ascending Node Alan43)
металлические узлы крепления	metallic attachments
механизм узла удержания	hinge lock (в механизме раскрытия створок ГО)
неисправный узел	faulty component
нисходящий узел	southbound node
оболочка узла крепления датчика	sensor pod
оборудование для проверки узлов и агрегатов	component testing equipment
оборудование санитарного узла	personal hygiene facilities
обтекатель ОПН со стыковочным узлом	docking assembly-equipped shroud (для использования при сборке космических конструкций)
обтекатель стыковочного узла	docking shroud
обтекатель узла стыка ступеней	interstage fairing
объединённый узел системы управления летательным аппаратом	integral flight-control package
опорный узел крепления ОС	orbiter support fitting
орбита восходящего узла	ascending node orbit
орбита нисходящего узла	descending node orbit
основной стыковочный узел	staple
ось шарнирного узла подфюзеляжного щитка	body flap hinge line
ось шарнирного узла элевона	elevon hinge line
ось шарнирного узла элерона	aileron hinge line
отказ нерезервированного узла	single-point failure
передний стыковочный узел	front docking unit (со стороны переходного отсека)
передний стыковочный узел	forward docking port
передний узел крепления ОС	orbiter forward attachment (к ВТБ)
переходник с несколькими стыковочными узлами	multiport docking adapter
переходник с несколькими стыковочными узлами	multiple docking adapter
переходный узел между ступенями	stage adapter
периферийный шарнирный узел	outboard hinge
полость стыковочных узлов	docking cavity
помещение узла связи	communication room
приборная скорость в узлах	knots indicated airspeed
причаливание при ориентации стыковочными узлами друг к другу	face-to-face approach
приёмник, изготовленный из стандартных узлов-модулей	modularized receiver
приёмный конус стыковочного узла	docking port
проверка узлов крепления компонентов МТКК	shuttle interface test
прохождение восходящего, нисходящего узла	nodal crossing
прямое восхождение восходящего узла	right ascension of ascending node
рабочий узел	working point (Mach.) that part of a machine at which the effect required; the point where the useful work is done. muzungu)
разбивка изделия на составные узлы и элементы	indenture
разводка энергии по различным узлам	power distribution
расположение узлов расчётной сетки	numerical grid spacing
распределение энергии по различным узлам	power distribution
расстояние между стыковочными узлами	port-to-port range
расстыковочный узел	detachment point
расчленение изделия на составные узлы и элементы	indenture
ремонтопригодный узел	repairable item
решение о выбрасывании отказавшего узла	discard-at-failure decision
руководство по ТО демонтированных узлов	intermediate maintenance manual (вне МТКК)
рычаг с шаровым узлом крепления	ball-jointed link
санитарный узел	toilet area
силовой узел крепления ракеты	missile thrust fitting
сменный орбитальный узел	orbital replaceable unit
соединительный узел секции закрылка	plain flap interconnect link
составная часть большего узла	subassembly
станция проверки отдельных узлов ракеты	field maintenance test station
строповочный узел	tie-down point
стыковой узел	attachment fitting
стыковочной узел	docking device
стыковочный узел	docking adapter
стыковочный узел	docking point (КА)
стыковочный узел	fitting assembly
стыковочный узел	docking port
стыковочный узел	docking node
стыковочный узел	interface attachment
стыковочный узел	docking unit
стыковочный узел	docking adaptor (Himera)
стыковочный узел со стороны агрегатного отсека	aft docking port (орбитальной станции)
стыковочный узел со стороны переходного отсека	forward docking port (орбитальной станции)
стыковочный узел ступеней	interstage joint (ракеты)
такелажный узел	attachment fixtures
такелажный узел	lift point
такелажный узел	hoist point
такелажный узел	lift fitting
такелажный узел	tie-down point
такелажный узел	lifting lug
такелажный узел	rigging point
такелажный узел	glomerular zone
такелажный узел, демонтируемый на орбите	flight releasable grapple fixture
термокомпенсирующий узел	bellows joint
ТО демонтированных узлов	off-line maintenance (вне МТКК)
ТО демонтированных узлов	intermediate maintenance (вне МТКК)
транспортировочный узел	hard point
тяга с шаровым узлом крепления	ball-jointed link
узел аппаратуры	equipment component
узел восприятия силы тяги	thrust fitting
узел датчиков	sensor unit
узел датчиков положения педалей управления рулём направления	rudder pedal transducer assembly
узел двигателя	engine component
узел дистанционного распределения энергии	remote power distribution system
узел заднего подкоса	drag brace assembly (шасси)
узел захвата	grapple fixture
узел захвата манипулятора	electrical flight grapple fixture
узел из четырёх волноводов	hybrid junction
узел качания	gimbal (m_mahalingam)
узел коммуникаций	communication carrier assembly
узел конструкции	structural assembly
узел крепления	support
узел крепления	mounting pad
узел крепления	attachment structure
узел крепления	attachment fixtures
узел крепления	mount point
узел крепления бака	tank attachment
узел крепления внешнего бака	outer-tank attachment
узел крепления ВТБ	ET attachment point
узел крепления ВТБ	ET attachment
узел крепления ВТБ к ОС	tank-orbiter attachment
узел крепления двигателя	engine attach point
узел крепления двигателя	thrust fitting
узел крепления к пусковой установке	launcher holddown lugs
узел крепления к стенке стартовой шахты	silo mounting bracket
узел крепления кабелепровода	electrical duct tie
узел крепления киля	vertical tail fitting
узел крепления консоли крыла	wing attachment fitting
узел крепления лонжерона крыла и каркаса фюзеляжа	wing spar/fuselage frame attachment joint
узел крепления ОС к ВТБ	orbiter/ET attachment point
узел крепления пилонов	pylon attachment hardpoint
узел крепления ПН	payload attach fitting
узел крепления ПН	payload retention fitting
узел крепления ПН	payload clamp unit
узел крепления подвески сейсмозащитной клети	crib suspension bracket
узел крепления подвесного ускорителя	strap-on booster attachment
узел крепления подвесной системы парашюта	parachute harness support point
узел крепления подфюзеляжного щитка	body flap fitting
узел крепления ракетного стартового двигателя	booster assembly
узел крепления ракетного ускорителя	booster assembly
узел крепления с пиротехническим замком	explosive attachment
узел крепления СГТУ	aft SDM support
узел крепления СГТУ передний	forward SDM support
узел крепления силового привода	actuator support
узел крепления силового привода	spring pickup
узел крепления стабилизатора	fin attachment
узел крепления трубопровода подачи	feed-line tie (топлива)
узел крепления фюзеляжа	fuselage attachment
узел крепления фюзеляжного щитка	body flap fitting
узел крепления элевона	elevon fitting
узел манипулятора	grapple fixture
узел обтекателя	dome assembly
узел оптических датчиков	optical sensor package
узел орбиты	orbital node
узел орбиты	orbit node
узел педалей управления рулём направления	rudder pedal assembly
узел передачи силы тяги	thrust fitting
узел поворота	hinge
узел подвески	suspension point
узел подвески выхлопной трубы	jetpipe support
узел полезной нагрузки	payload assembly
узел полки лонжерона	spar cap assembly
узел пояса лонжерона	spar cap assembly
узел привода поверхностей управления	control-surface actuator assembly
узел привода поверхности управления	control-surface assembly
узел привода поворотного крыла	wing actuator group
узел проверки	test point
узел промежуточной фиксации	intermediate attachment fixture
узел пружинной подвески	spring suspension assembly
узел разворота	spinning assembly
узел разворота	hinge
узел разрывной мембраны	frangible diaphragm assembly
узел разъёма	breakdown point
узел расцепки	separation joint
узел регулирования расхода хладагент через радиатор	radiator flow control assembly
узел рулевого привода	control-surface assembly
узел ручки управления	control-stick assembly (ЛА)
узел с заменой в условиях завода	shop replaceable unit
узел с заменой в условиях мастерских	shop replaceable unit
узел сброса давления	safety pressure release assembly
узел сброса давления	pressure-release assembly
узел связи	communications facility
узел связи	communications control
узел силового привода	actuator assembly
узел силового привода замка	latch power drive unit (панели радиатора)
узел системы управления летательным аппаратом	flight-control package
узел смещения	displacement node
узел стыка ступеней ракеты	inter-stage joint
узел стыковки	docking assembly (КА)
узел тормозных двигателей	retropackage
узел управления	control post
узел фиксации СГТУ	aft SDM support
узлы, заменяемые в мастерской	shop-replaceable assembly
узлы крепления в зоне реверса тяги	thrust reverser support
узлы крепления консоли крыла	wing attach links
узлы крепления между ВТБ и ОС	ET-to-orbiter attachments (МТКК)
узлы крепления на пусковой установке	launcher pickup points
узлы крепления ракеты на пусковой установке	launcher pickup points
узлы крепления стартовых РДТТ к ВТБ	SRB/ET attachment points
узлы лунной орбиты	nodes of the moon's orbit
узлы многократного применения	reusable hardover
узлы одноразового применения	expendable hardover
узлы сетки	grid station
узлы соединения АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"	ALSV/747 joints
узлы соединения разгонщика и ОС	booster-orbiter joints (МВКА)
узлы соединения самолёта-носителя и мини-МВКА	aircraft mini-shuttle joints
узлы соединения самолёта-разгонщика и мини-МВКА	aircraft mini-shuttle joints
указатель узлов колебаний	nodalizer
уровень ТО демонтированных узлов	intermediate level of maintenance (вне МТКК)
усилия в узлах крепления	component interface load
холодильный узел	cooling package
центральный узел связи	communications control center
центральный узел связи ВВС	air force communications center
часть узла	subassembly
шарнирный узел	articulated joint
шарнирный узел крепления	pivoted support
шарнирный узел крепления	hinged support
шарнирный узел крепления	hinge support
шарнирный узел элерона	aileron hinge
шаровой узел крепления	attach ball fitting
швартовочный узел	tie-down fitting