Terms for subject Astronautics containing удар

Russian	English
амортизатор удара	impact reducer (при посадке)
амортизатор удара	shock absorber
амортизация посадочного удара	landing shock absorption
амортизация удара	shock absorption
амортизировать посадочный удар	absorb landing impact
быть убитым при ударе	be killed on impact (ЛА о землю)
ВКС для нанесения ударов по стратегическим целям	strategic strike TAV
ВКС для нанесения ударов по тактическим целям	tactical strike TAV
ВКС для нанесения ядерного удара	nuclear-attack TAV
внезапный ядерный удар	surprise nuclear attack
возможность нанесения стратегических ударов	strategic-striking capability
воспламенение от удара	impact ignition
время для нанесения ответного удара	reaction time
высокоскоростной удар	hypervelocity impact
гидравлический удар	water-hammer effect
группа ракет, наносящих удар	attacking missile cloud
датчик регистрации удара о воду	water-impact detector
детектор направлений ударов частиц	particle-directional detector
динамический удар	opening shock
динамический удар при раскрытии купола парашюта	opening shock load
зажигание от удара	shock ignition
зажигание от удара	impact ignition
защищённый от ударов	tamperproof
звуковой удар	supersonic shock
звуковой удар	sonic boom
звуковой удар	acoustical shock
звуковой удар	booming
зона воздействия звукового удара	boom corridor
зона опасности ракетного удара	missile hazard space
испытание на тепловой удар	thermal shock test
испытание на удары и вибрации	jolt and jumble test
КМ, стойкий к тепловым ударам	thermal shock-resistant composite
манёвр по уходу из-под удара	evasive maneuver
массированный ракетный удар	destructive missile saturation
межконтинентальная линия связи после термоядерного удара	post attack intercontinental link
межконтинентальная линия связи после удара	post attack intercontinental link
межконтинентальная линия связи через спутник после удара	post attack intercontinental link
метеоритный удар	meteorite hit
налёт авиации после нанесения ракетно-ядерного удара	follow-up attack
нанесение последующего удара	follow-up attack
нанесение удара с малой высоты	low-level strike
нанесение удара управляемыми ракетами с подводных лодок	guided missile submarine attack
наносить удар	strike
обладающий способностью выдерживать ядерный удар	survivable
объект для ядерного удара	atomic target
оружие для нанесения ответного удара	retaliatory weapon
остаться живым при ударе	survive the impact (ЛА о землю)
переносить удар	survive the impact
повреждение при ударе с большой скоростью	nigh-velocity impact damage
повторные циклические тепловые удары при возвращении в атмосферу	repeated reentry heating cycles
поглощать посадочный удар	absorb landing impact
поглощающий энергию удара	anti-crash
поглощение посадочного удара	landing shock absorption
поглощение удара	shock absorption
пожар после удара	post-impact fire
пожар после удара	postcrash fire
последующий удар	follow-up attack
потеря устойчивости под действием удара	buckling under impact
программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США	Force Application and Launch from CONUS
прямой удар	direct strike (механизм поражения молнией muzungu)
прямой удар молнии	direct strike lightning
радиус действия при нанесении удара	strike radius
разведка целей для ядерного удара	atomic target acquisition
разрушение / повреждения при ударе	impact damage
район ядерного удара	atomic killing ground
ракета для нанесения ответного удара	reprisal missile
ракетные силы второго удара	second-strike forces
ракетные силы первого удара	first-strike forces
ракетный удар	rocket assault
ракетный удар	missile attack
ракетный удар	guided missile attack
с энергопоглощением при ударе	anti-crash (при аварийной посадке)
система амортизации ударов	shock mitigation system
система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post attack command and control system
скорость в момент удара	striking velocity
скорость ракеты в момент удара	striking velocity
создание звукового удара	booming
сопротивление на удар	impact strength
сопротивление тепловому удару	thermal-shock resistance
способность детонировать при ударе	shock sensitivity
средства для нанесения стратегических ударов	strategic-striking capability
средства нанесения ракетных ударов	missile striking power
средство нанесения ядерного удара	atomic delivery system
станция контроля звукового удара	sonic boom monitoring station (от пролетающей ОС)
стойкость к действию ударов	shock resistance
стол для испытаний бортовой аппаратуры на удар	shock table
стол для испытаний на удар	shock table
стратегические ракеты для нанесения ответного удара	strategic missiles retaliatory
стратегические ракеты для нанесения ответного удара	strategic missile retaliatory
стратегические силы для нанесения ответного удара	strategic retaliatory
тепловой удар	thermal impact
тепловые удары	heating cycles
требования к испытаниям на удар	shock requirements
удар воздушным потоком	windblast
удар космической частицы	particle hit
удар метеоритов	meteorite hit
удар молнии в полете	inflight strike lightning
удар молнии на стартовой площадке	launch pad strike lightning
Удар на поражение	Hit-to-kill (AllaR)
удар о воду	water impact
удар о землю	ground impact
удар по ракетным базам противника	counterforce attack
удар при воспламенении	ignition shock
удар при воспламенении	igniter shock
удар при посадке на Луну	lunar landing shock
удар при приводнении	water impact
удар при приземлении	ground impact
удар при пуске	launching shock
удар при скачкообразном изменении вектора скорости	velocity shock
удар частицы	particle hit
удары метеоритов	meteorite impacts
удары по стратегическим объектам	strategic targeting
удары по стратегическим целям	strategic targeting
характеристики давления, обусловленного звуковым ударом	sonic-boom pressure signatures
цель для ядерного удара	atomic target
часть, оснащённая средствами нанесения ядерного удара	atomic fire unit
числовой показатель воздействия звукового удара на человека	boom-person exposure
чувствительность к удару	shock sensitivity
энергия удара	impact energy
ядерный удар МБР	nuclear icbm strike