Terms for subject Astronautics containing угловой

Russian	English
автоматическая стабилизация углового пространственного положения	automatic attitude hold
автоматический режим прекращения маневрирования и стабилизации текущего углового положения ОС, выбираемый экипажем	automatic stop/attitude hold option
акселерометр угловых ускорений	angular accelerometer
аналогово-цифровой преобразователь углового положения вала	shaft position-to-digital converter
аппаратура для телеметрирования угловой информации	angle-data telemetry
блок гироскопических датчиков угловой скорости	rate gyro assembly
блок гироскопических датчиков угловой скорости ОС	orbiter rate gyro assembly
блок датчиков угловой скорости	angular accelerometer unit
блок датчиков угловых скоростей	angular rate sensor unit
блок измерителя угловых скоростей	angle velocity measuring instrument
блок углового сопровождения	angle-tracking unit
блок управления угловой скоростью ракеты по тангажу	airframe pitch rate controller
вводить в ЗУ значение углов положения рамок карданного подвеса	store the gimbal angles
вектор орбитального углового момента	orbit angular momentum vector
вектор углового момента	angular momentum vector
вектор угловой скорости	spin vector
вектор угловой скорости дрейфа	tip-off rate vector
вектор угловой скорости орбиты	orbit angular velocity vector
видимое угловое расстояние	apparent distance
возможность по угловой скорости	angular rate capability
возмущённая угловая скорость	perturbed rate
вращательный угловой момент	spin angular momentum (clck.ru dimock)
вычисление углового пространственного положения	attitude computation
гироагрегат автоматической стабилизации углового пространственного положения	automatic attitude hold gyro unit
гиродатчик угловой скорости	nate-gyro pickup
гиродатчик угловой скорости	rate-gyro sensor
гиродатчик угловой скорости ОС	orbiter rate gyroscope
гиродатчик угловой скорости твердотопливного ракетного ускорителя	SRB rate gyroscope
гироскопический датчик угловой скорости	rate-gyro pickup
гироскопический датчик угловой скорости рыскания	yaw-rate gyro pickup
гироскопический измеритель вектора угловой скорости	gyroscopic angular velocity sensor (muzungu)
гироскопический измеритель вектора угловой скорости	gyro
головка самонаведения со стабилизацией по угловой скорости	rate-stabilized head
грубый датчик угловой ошибки	coarse angular error sensor
дальность в угловом измерении	range angle
датчик для измерения скорости изменения углового пространственного положения	attitude rate sensor
датчик прибор для измерения скорости изменения углового	attitude rate sensor
датчик углового отклонения	angular-position pickup
датчик углового перемещения	angular-displacement sensor
датчик углового положения	position pickoff
датчик углового положения	angular-position pickup
датчик углового положения	rotary position transducer (руля)
датчик углового положения	aspect sensor
датчик углового пространственного положения	attitude sensor
датчик угловой скорости	rate sensor
датчик угловой скорости	spin-rate meter
датчик угловой скорости	angular-rate sensor
датчик угловой скорости вращения	angular-rotation sensor
датчик угловой скорости рыскания	yaw-rate pickup
датчик угловой скорости тангажа	pitch-rate pickup
датчик угловых перемещений	angular-movement pickup
датчик угловых перемещений	angular-displacement sensor
датчик угловых перемещений	angular-position pickup
датчик угловых перемещений	angular-motion transducer
датчик угловых скоростей	angular rate sensor
датчик угловых скоростей	angular-movement pickup
датчик угловых ускорений	angular-acceleration sensor
датчик угловых ускорений	angular-movement pickup
датчик угловых ускорений	angular accelerometer
датчик-измеритель системы угловой ориентации	attitude determination sensor
демпфирование в режиме угловой стабилизации	damping in attitude hold
демпфирование колебаний ОС по угловой скорости	body rate damping
демпфирование колебаний по угловой скорости	rate damping
демпфирование угловой скорости крена	roll-rate damping
демпфирование угловой скорости поперечного движения	roll-rate damping
демпфирование угловой скорости продольного движения	pitch-rate damping
демпфирование угловой скорости путевого движения	yaw-rate damping
демпфирование угловой скорости рыскания	yaw-rate damping
демпфирование угловой скорости тангажа	pitch-rate damping
диапазон балансировочных углов атаки	trimmable angle-of-attack range
диапазон балансировочных углов атаки	trimmable alpha range
диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу	entry trim angle-of-attack range
диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу	entry trim alpha range
диапазон балансировочных углов отклонения карданного подвеса	trim gimbaling range (ДУ)
диапазон балансировочных углов отклонения карданного подвеса	trim gimbal range (ДУ)
диапазон балансировочных углов тангажа	pitch trim range
диапазон допустимых балансировочных углов	desired trim range
диапазон рабочих углов отклонения аэродинамического тормоза	speed brake authority
диапазон рабочих углов отклонения воздушного тормоза	speed brake authority
диапазон углов атаки	angle-of-attack range
диапазон углов ориентации	attitude range (КА)
диапазон углов отклонения карданного подвеса	gimbaling range (ДУ)
диапазон углов отклонения карданного подвеса	gimbal range (ДУ)
диапазон углов отклонения элевонов	elevon deflection range
диапазон углов стреловидности	sweep range
дискретное значение угловой скорости	discrete rate
длительное поддержание угловой стабилизации	long-time attitude hold
допустимое отклонение от расчётного углового положения	attitude hold deadband
единица угловой скорости вращения Земли	earth-rate unit
заданное командой приращение угловой скорости	commanded rate increment
заданное угловое пространственное положение	required attitude
запоминать значение углов положения рамок карданного подвеса	store the gimbal angles
зона нечувствительности по угловой ориентации	attitude deadband
зона нечувствительности по угловой скорости	rate deadband
зона нечувствительности системы стабилизации углового положения	attitude hold deadband
зона нечувствительности ЦАП по угловой скорости	DAP rate deadband
изменение угловой скорости закрутки ОС	vehicle change in rotation rate
изменение угловой скорости разворота ОС	vehicle change in rotation rate
измерение угловых координат ракеты сравнением фаз радиосигналов	eiectronic missile acquisition
измеритель угловой скорости	rate-measuring device
измеритель угловых ускорений	angular accelerometer
измеритель угловых ускорений крена	roll-sensing accelerometer
измеритель угловых ускорений крена	roll accelerometer
измеритель угловых ускорений рыскания	yaw-sensing accelerometer
измеритель угловых ускорений рыскания	yaw accelerometer
измеритель угловых ускорений тангажа	pitch-sensing accelerometer
измеритель угловых ускорений тангажа	pitch accelerometer
измерять угловую скорость	sense the rate
индикатор вектора орбитальной угловой скорости	gyro orbit indicator
индикатор углового положения	range-angle indicator
индикатор углового положения	angle display
индикатор угловой скорости орбиты	gyro orbit indicator
индикация углового пространственного положения	attitude indication
инерциальное угловое положение	inertial attitude
инерционный датчик угловой скорости	inertial angular acceleration sensor
интегрирующий угловой гироскоп	rate integrating gyro
информация об угловой скорости крена	roll-rate information
кнопка выбора дискретного значения угловой скорости вращения	rotation discrete rate pushbutton
кодирующее устройство углового положения	angular position encoder
команда введения углового упреждения	lead angle command
команда по угловой скорости рыскания	yaw rate command
командный сигнал по угловой скорости рыскания	yaw rate command
контур стабилизации по угловой скорости	rate loop
корректировка углового положения	attitude maneuver
коэффициент усиления по угловой ошибке	attitude gain
лампа сигнализации отказа гиродатчиков угловой акселерометров	"RGA/Accel" C/W light
лампа сигнализации отказа гиродатчиков угловой скорости	"RGA/Accel" C/W light
ленточная шкала указателя углов атаки	angle-of-attack tape
магнитная система управления угловым положением	magnetic attitude control system
максимальная угловая скорость	angular rate capability
манёвр изменения углового пространственного положения	attitude maneuver
манёвр с изменением углового пространственного положения	attitude change maneuver
манёвр с изменением угловой ориентации	attitude change maneuver
мгновенное значение угловой скорости	instantaneous rotation
местная угловая скорость	local angular velocity
метод эквивалентных углов атаки	equivalent angle-of-attack method
находиться в режиме угловой стабилизации	be in attitude hold
неравномерно изменяющаяся угловая скорость крена	nonuniform roll rate
обработка данных об угловом пространственном положении	attitude data processing
обратная связь по угловой скорости	rate feedback
обратная связь по угловой скорости	angular rate feedback
ограничение по угловой скорости	rate limit
ограничение по угловой скорости крена	roll-rate limit
ограничитель команды по угловой скорости	rate-command limiter
ограничитель угловой погрешности	attitude-error limiter
ограничитель управляющего сигнала угловой скорости	rate-command limiter
определение углового положения	pointing knowledge (vasuk)
остаточная угловая скорость	residual angular velocity
отклонение по угловой скорости	rate error
относящийся к угловой воздушной цели	canned
отсчёт углового положения	attitude reference
передаточное число по угловой скорости	rate displacement
передача угловых данных	angle transmission
передемпфированный измеритель угловых ускорений	overdamped angular accelerometer
перекладка по крену с переменной угловой скоростью	unsteady roll reversal
перекладка по крену с постоянной угловой скоростью	steady roll reversal
переходный процесс по угловой скорости тангажа ЛА	aircraft pitch rate response
подсистема управления угловой ориентацией и параметрами орбиты	attitude and orbit control subsystem
поперечная угловая скорость	transverse angular rate
поправка на угловое смещение	angle offset
поправка на угловую скорость вращения Земли	earth's rate correction
предел по угловой скорости	rate limit
предельная угловая скорость вращения шарнира	joint rate limit (ДМ)
предельно допустимая угловая скорость крена	roll-rate limit
предельные значения балансировочных углов на гиперзвуковых скоростях	hypersonic trim limits
предельные значения балансировочных углов на сверхзвуковых скоростях	supersonic trim limits
преобразователь углового положения в цифровую форму	angle-to-digit converter
приращение угловой скорости ОС	body rate increment
прогибание подложки с резким изменением углов наклона	angular discontinuity substrate deflection
прогибание подстилающей поверхности с резким изменением углов наклона	angular discontinuity substrate deflection
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	damping-in-roll stability derivative
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания	damping-in-yaw stability derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	damping-in-pitch stability derivative
профиль углового положения	attitude profile
процессор системы управления угловым пространственным положением	attitude processor
разворот с переменной угловой скоростью	unsteady turn
разворот с постоянной угловой скоростью	steady turn
разворот с постоянной угловой скоростью	standard rate turn
расчётное угловое пространственное положение	required attitude
реакция по угловой скорости	rate response
регулирование по угловой скорости	rate control
регулирование по угловой скорости и углу	rate-plus-displacement control
регулирование по угловой скорости рыскания	yaw-rate control
регулирование по угловой скорости тангажа	pitch-rate control
режим разворота ОС с большой угловой скоростью	high-rotation mode
режим разворота ОС с небольшом угловой скоростью	low rotation mode
режим стабилизации по угловой скорости	rate mode
режим стабилизации углового положения	attitude-hold mode
режим стабилизации углового пространственного положения	attitude hold mode
режим угловой стабилизации	attitude hold mode
режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по первой производной	rate command/attitude hold mode
режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по скорости изменения параметра	rate command/attitude hold mode
резервированный блок гироскопических датчиков угловой скорости	redundant rate gyro assembly
рычаг управления угловой ориентацией	attitude controller (напр. ЛА)
сигнал датчика угловой скорости	rate sensor signal
сигнал ошибки, равный угловому отклонению ракеты	angular off-beam error signal
сигналы от гироскопических датчиков угловой скорости	rate gyro data
синхронизировать угловые скорости вращения	match the rotation rates
синхронизировать угловые частоты вращения	match the rotation rates
система демпфирования угловой скорости	rate damping system
система измерения углового положения	attitude reference assembly
система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата	spacecraft attitude maneuvering optimal control (system)
система отсчёта углового положения	attitude reference assembly
система отсчёта углового положения	attitude reference system
система стабилизации по угловой скорости	rate-stabilization system
система стабилизации угловой скорости	rate-stabilization system
система углового сопровождения	angle-tracking system
система управления угловой ориентацией и параметрами орбиты	attitude and orbit control system
систематическая ошибка угловой скорости	rate bias
скорость углового слежения	slewing velocity
скорость углового сопровождения	slewing velocity
смещение значения угловой скорости	rate bias
согласовывать угловые частоты вращения	match the rotation rates
составляющая угловой ориентации оси закрутки ОС по рысканию	yaw body component of rotational axis
сохранение углового количества движения	conservation of angular momentum
Специалист системы измерения и управления угловой ориентацией	Attitude Determination and Control Specialist (Beligton)
средняя угловая скорость объекта на орбите	mean motion
стабилизация по угловой скорости	rate stabilization
стабилизация по угловой скорости крена	roll rate stabilization
стабилизация углов тангажа, крена и рыскания	three-axis attitude hold
стабилизация углового пространственного положения	attitude hold
стабилизация углового пространственного положения с помощью инерциального измерительного блока	inertial attitude hold
стабилизация угловой скорости	rate hold
сфера указателя углов пространственного положения	ball
тангажная составляющая угловой ориентации оси закрутки	pitch body component of rotational axis (ОС)
траектория в угловых координатах	angular trajectory
угловая высота	altitude
угловая дальность	range angle
угловая дальность гелиоцентрического перелёта	heliocentric transfer altitude
угловая информация	attitude information
угловая информация	angle information
угловая коррекция	attitude correction
угловая модуляция по углу	angle modulation
угловая несоосность	angular misalignment
угловая ориентация	attitude orientation
угловая ориентация в пространстве	attitude sensing
угловая ошибка пуска	angular launching error
угловая погрешность установки стабилизатора	fin misalignment
угловая поправка	angular correction
угловая поправка	angle correction
угловая скорость	attitude rate (ЛА)
угловая скорость	rate
угловая скорость	rate of rotation
угловая скорость вращения	spin rate
угловая скорость вращения	rotation rate
угловая скорость вращения	angular spin rate
угловая скорость вращения Земли	Earth rotation rate
угловая скорость вращения Земли	earth angular velocity
угловая скорость вращения летательного аппарата	vehicular angular rotation rate
угловая скорость вращения шарнира	joint rate (ДМ)
угловая скорость движения по орбите	orbital angular velocity
угловая скорость дрейфа	tip-off rate
угловая скорость изменения направления касательной к траектории	flight path rate of turn
угловая скорость крена	angular velocity in roll
угловая скорость крена	rolling velocity
угловая скорость крена	spin rate
угловая скорость крена	angular spin rate
угловая скорость ЛА	vehicle rate
угловая скорость летательного аппарата	vehicle rate
угловая скорость линии визирования	line of sight rate
угловая скорость линии визирования цели	sightline spin rate
угловая скорость отклонения элевона	elevon deflection rate
угловая скорость ракеты	missile turning rate
угловая скорость ракеты	missile body rate
угловая скорость ракеты, наводящейся по лучу	beam rider turning rate
угловая скорость рыскания	yaw angular velocity
угловая скорость рыскания	rate of yaw
угловая скорость тангаж 2 град/с	2% second pitch rate
угловая скорость тангажа	pitching velocity
угловая скорость тангажа	pitching rate
угловая скорость тангажа	angular velocity in pitch
угловая стабилизация	attitude hold
угловая стабилизация	attitude stabilization
угловая стабилизация	angular stabilization
угловая стабилизация ракеты на участке разгона	boost phase stabilization
угловая стабилизация ракеты на участке разгона	boost phase attitude stabilization
угловая стабилизация спутника	orbital attitude control
угловая точность	angular accuracy
угловая ширина луча	beam angle
угловое выравнивание	angular alignment
угловое измерение	angular measurement
угловое искажение	angular distortion
угловое отклонение	angular displacement
угловое отклонение	angular misalignment
угловое отклонение	angular deflection
угловое отклонение вектора тяги	angular thrust misalignment
угловое отклонение линейного акселерометра	misalignment of the accelerometer
угловое отклонение после пуска	deviation after launching
угловое отклонение ракеты после пуска	deviation after launching
угловое положение	angular position
угловое пространственное положение в инерциальной системе координат	inertial attitude
угловое пространственное положение МВКА в момент отделения твердотопливного ракетного ускорителя	SRB separation attitude
угловое пространственное положение, заданное системой наведения	guidance commanded attitude
угловое пространственное положение ОС относительно местных вертикали и горизонта	local-vertical/local-horizontal attitude
угловое разнесение	angular separation (следа траектории КЛА и звезд)
угловое рассеивание	angular dispersion
угловое рассогласование	angular misalignment
угловое рассогласование	error angle
угловое смещение	angle offset
угловое упреждение	angular lead
угловое упреждение	angle-off
угловое упреждение в вертикальной плоскости	elevation lead angle
угловое упреждение в горизонтальной плоскости	azimuth lead angle
угловое ускорение	rotational acceleration
угловое ускорение крена	rolling acceleration
угловое ускорение крена	roll acceleration
угловое ускорение крена	acceleration in roll
угловое ускорение тангажа	pitch acceleration
угловое ускорение тангажа	pitching acceleration
угловое ускорение тангажа	acceleration in pitch
угловое эксцентриситет линейного акселерометра	misalignment of the accelerometer
угловой вычислитель	angle computer
угловой двигатель	scarfed jet
угловой диаметр	apparent diameter
угловой диаметр	angular diameter
угловой зазор	rotational play
угловой момент орбиты	orbit angular momentum
угловой разворот	attitude maneuver
угловой шаг	angular spacing
угловой шаг размещения отверстий	angular spacing
угловой эксцентриситет	lack of alignment
угловые колебания луча	beam jitter
угловые координаты	angle outputs
угловые координаты антенны	antenna position data
указатель угловой скорости	angular-velocity indicator
указатель угловой скорости	rate pointer (на авиагоризонте)
указатель угловой скорости	angular-rate indicator
указатель угловой скорости крена	roll rate pointer
указатель угловой скорости крена	roll-rate indicator
указатель угловой скорости разворота	needle
указатель угловой скорости рыскания	yaw rate pointer
указатель угловой скорости тангажа	pitch rate pointer
указатель угловых ускорений	angular accelerometer
управление по угловой скорости	rate control
управление по угловой скорости	attitude rate control
управление по угловой скорости и углу	rate-plus-displacement control
управление по угловой скорости тангажа	pitch-rate control
управление угловой скоростью разворота	turn-rate control
управление угловой скоростью рыскания	yaw-rate control
управление угловой скоростью с помощью верньерных двигателей	vernier rate control
управление угловой скоростью с помощью рулевых двигателей	vernier rate control
управление угловой скоростью тангажа	pitch-rate control
управление угловыми перемещениями	rotational control (космонавта)
устройство автоматической стабилизации углового пространственного положения	automatic attitude hold feature
фактическое угловое положение	actual attitude (ОС)
фильтр угловых выходных данных	angle data output filter
частотный спектр угловой скорости	turning rate frequency spectrum
электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты	attitude and orbit control electronics