Terms for subject Astronautics containing у

Russian	English
антенная решётка, у которой направление максимального излучения перпендикулярно линии решётки	broadside array antenna
антенная решётка, у которой направление максимального излучения перпендикулярно плоскости решётки	broadside array antenna
взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла	bow shock/wing shock interference
взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла	bow shock/wing shock interaction
вихреобразование у центрального тела	boss vortices (в воздухозаборнике)
вихри у центрального тела	boss vortices (в воздухозаборнике)
внутренняя телеметрия у животных	internal animal telemetry
давление у Земли	ground-level pressure
давление у поверхности при спуске в атмосфере	reentry flight surface pressure
дата обязательного наличия необходимой техники у эксплуатирующей организации	operator need date
кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси У	Y-axis switch
лететь у земли	belly down
линия полного торможения потока у носка	leading-edge stagnation line (крыла)
насадок у поверхности тела	surface probe
облако пара у сопел ракеты	skirt fog
отсос у переднего носка	leading edge suction
отсос у передней кромки	leading edge suction
поведение материала у вершины трещины	crack-tip behavior
подсасывание у переднего носка	leading edge suction
подсасывание у передней кромки	leading edge suction
подсасывающая сила у носка	leading-edge thrust (крыла)
подсасывающая сила у передней кромки	leading-edge thrust (крыла)
подъёмная сила без учёта подсасывания у переднего носка	lift without leading edge suction
подъёмная сила без учёта подсасывания у передней кромки	lift without leading edge suction
дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей у передней кромки	leading edge vortex lift
дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования у передней кромки	leading edge vortex lift
дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у переднего носка	leading edge suction lift
дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у передней кромки	leading edge suction lift
полёты у границы верхней границы атмосферы	operations at the fringe of space
полёты у границы космического пространства	operations at the fringe of space
пролёт у самой земли	near-ground-level pass
процедура учёта неисправностей и случаев отказа у заказчиков	customer trouble ticketing procedure
радиус закругления профиля сопла у критической части	throat-contour radius
рукоятка управления у члена экипажа	crew controller
скачок уплотнения у носка	leading-edge shock wave (крыла)
скачок уплотнения у передней кромки	leading-edge shock wave (крыла)
температура воздуха у кожуха нагнетателя	blower-rim air temperature
тепловой поток у поверхности	surface heat flux
теплозащитная плитка с термопарой в боковой поверхности у межплиточного зазора	gap thermocouple tile
течение у верхней поверхности ОС	leeside orbiter flow (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
течение у верхней поверхности ОС	leeward orbiter flow (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
течение у верхней поверхности ОС	downwind orbiter side flow (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
течение у нижней поверхности ОС	windward side flow (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)
течение у нижней поверхности ОС	upwind orbiter side flow (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)
траектория у цели	final trajectory
турбулизация течения у носовой части	nosetip boundary layer transition
у земли	at ground level
удельный тепловой поток у стенки	side wall heating rate
указатель направления и силы ветра у земли	ground-wind indicator
укладка для забора проб у членов экипажа	crew sample kit
ускорение свободного падения у поверхности Земли	surface gravitational acceleration (clck.ru dimock)
уширение корпуса аппарата у основания	vehicle skirt
физические условия космического пространства у Земли	near earth space environment
химические реакции у поверхности ЛА в высоких слоях атмосферы	aeronomic chemical reactions
частичное подсасывание у переднего носка	partial leading edge suction
частичное подсасывание у передней кромки	partial leading edge suction