Terms for subject Astronautics containing требование

Russian	English
анализ системных требований	system requirements review
анализ требований к поддержке	support requirement analysis
анализ требований МТО	logistic analysis
быстрый выход в космос по первому требованию	on-call access
воздушное пространство для летательного аппарата, отвечающих требованиям по минимальным навигационным характеристикам	minimum navigation performance specifications airspace
выполнение требований по качеству	workmanship compliance (изготовлени)
группа по рассмотрению требований к испытаниям	test review board
Группа экспертов по требованиям к эксплуатации реактивных самолётов	Jet Operations Requirements Panel
Договор о банковском кредите под обеспечение с преимущественным правом требования	Senior Secured Credit Facility
документ о требованиях к интерфейсам	interface requirement document
документ, определяющий требования на разработку программы	program requirements document
документ по требованиям к научной программе полёта	mission science requirements document
долгосрочные требования	long term requirements
загрузка памяти БЦВМ по требованию экипажа	loading on crew request
запуск по требованию	launch on need
изучение требований к составу полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля	shuttle system payload definition (study)
испытание по требованию заказчика	customer-request test
испытания на соответствие требованиям безопасности при аварийной посадке	crashworthiness tests
коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию	demand assignment multiple access service (INTELSAT; ДАМА)
комиссия по контролю за соблюдением требований программы	program requirements control board
конструкция аппарата, отвечающий заданным требованиям	vehicle point design
контрольный номер требования	Requirement Tracking Number (КНТ; RTN muzungu)
концепция выведения на орбиту по требованию	orbit-on-demand concept
МВКА, выводимый на орбиту по требованию	on-demand shuttle
медицинские, научные и технические требования	medical, science, and technical requirements
методика машинных расчётов с учётом требований по флаттеру	flutter related computational procedure
минимальные навигационные требования	minimum performance specification
мини-МВКА, выводимый на орбиту по требованию	small-orbit on-demand shuttle
несоответствие изделия требованиям технического задания	hardware nonconformance
обобщённые требования	generic requirements
обобщённые требования	general spec
обоснование требований	validation of requirements
общие технические требования к экспериментам и аппаратуре	hardware general design standards and test requirements
обязательное требование	string requirement
оперативно-тактические требования	operational requirements
основные технические требования	basic technical requirements
основные требования	top level requirements
первичные требования	preliminary requirements
перечень требований к данным поставщика	supplier data requirements list
Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи	Procedures for raising and tracking of engineering change requests
поставляемый по требованию заказчика	optional
предпусковые требования	pre-launch requirements
проверка технических требований	test of technical requirements
проект аппарата, отвечающий заданным требованиям	vehicle point design
проект технических требований	technical requirements proposal
радиодетали, соответствующие тактико-техническим требованиям министерства обороны	mil-type components
разработка технических требований к перспективной ЛА	concept formulation
разработка технических требований к перспективной системе	concept formulation
совместные требования	joint requirement document
средовые требования	environmental constraints
тактико-технические требования	requirements
тактические требования	operational requirements
тепловые требования	thermal requirements
технические требования	technology requirements
технические требования	operation procedures
технические требования	requirements
технические требования к интерфейсу	interface requirements document
технические требования к проекту	project technical requirements
технические требования к системе электропитания	power requirements
требование к величине боковой дальности	crossrange requirement
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta ΔV requirement
требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения	ascent delta V requirement
требование к информации	data requirement
требование к конструкции многоразового транспортного космического корабля	shuttle design directive
требование к мощности	power requirement (источника питания)
требование многократных ежедневных пусков	multiple-launch-per-day requirement (МВКА)
требование многократных ежедневных стартов	multiple-launch-per-day requirement (МВКА)
требование отказобезопасности	fail-safe requirement
требования балансировки	trim guidelines
требования ближайшей перспективы	near-term needs
требования более высокого уровня общего уровня	parent requirements
требования более высшего уровня общего уровня	parent requirements
требования дальней перспективы	far-term needs
требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию	test operations and maintenance requirements and specifications
требования и спецификации по эксплуатации и техобслуживанию	operations and maintenance requirements and specifications
требования испытаний	test rules
требования к автоматической обработке данных	data automation requirement
требования к аппарату, входящему в плотные слои	entry requirements
требования к безопасности при аварийной посадке	standard for crashworthiness
требования к боевой части	armament system requirements
требования к взлётнопосадочным характеристикам	airfield requirements (ЛА)
требования к воздушно-космическим летательным аппаратам	aerospace requirements
требования к габаритам рабочей зоны	envelope requirements
требования к единице технологического оборудования	support equipment item requirements
требования к запылённости	particulate requirement
требования к испытаниям на удар	shock requirements
требования к космическому аппарату	space vehicle criteria
требования к летательному аппарату с экипажем	manned requirements
требования к ЛТХ	performance requirements
требования к лётным испытаниям	flight-testing requirements
требования к минимальной длине соединительных проводов	minimum harness requirements
требования к навигационным системам	navigation requirements
требования к напряжению	voltage requirements
требования к объектам и оборудованию	facility and equipment requirements document
требования к плану предстартовых операций	launch site requirements
требования к повторному использованию	reused specifications
требования к подготовке экипажа МТКК	shuttle training requirements
требования к процессу входа в плотные слои	entry requirements
требования к работе	performance requirements
требования к рабочим характеристикам	specific operational requirements
требования к разделению	separation requirements
требования к системам наведения	guidance requirements
требования к системам управления	guidance requirements
требования к состоянию ракеты перед пуском	pre-launch requirements
требования к ТЗМ	thermal protection material requirements
требования к траектории перехватчика	vectoring requirements
требования к чистоте	contamination control requirements
требования к эксплуатационной технологичности	maintainability requirements
требования к лётной годности	airworthiness requirements
требования к лётной полётопригодности	airworthiness requirements
требования надёжности	quality control requirements
требования, обусловленные входом в атмосферу	entry requirements
требования, обусловленные спуском в атмосфере	reentry requirements
требования перед пуском	pre-launch requirements
требования по интеграции эксперимента	integrated experiment requirements document
требования по контролю воспламеняемости материалов	flammability control
требования по межполётной подготовке	turnaround requirements
требования по обеспечению	support requirements
требования по обеспечению безопасности	safety requirements
требования по обеспечению безопасности при работе с высоким напряжением	high voltage safety requirement
требования по определению этапов наращивания	increment definition requirement document
требования по перегрузкам	structural frequency requirements
требования по поддержке	support requirements
требования по ремонту	repair requirements
требования по статической продольной балансировке	static longitudinal trim requirements
требования по чистоте	cleanliness requirement
требования по эксплуатации	operational requirements
требования прочности	structural requirements
требования системы	system requirements
требования средней перспективы	mid-term needs
требования управляемости	control guidelines
требования устойчивости	stability guidelines
удовлетворить требование	meet the requirement
уточнение требований спецификаций	specification requirements review
эксплуатационно-технические требования	performance specifications
эксплуатационные требования	operational requirements
эксплуатационные требования	functional requirements