Terms for subject Astronautics containing точка-точка

Russian	English
азимут точки встречи	azimuth to intercept
антиподальная точка	antipod point
антиподная точка на земном шаре	antipode of the launching point
антисолнечная точка	antisolar point
аппаратура для измерения точки влажности	dew point equipment
аппаратура для измерения точки росы	dew point equipment
базирование в стратегических точках земного шара	extended deployment
базирование ракет в стратегических точках земного шара	extended deployment
баллистическая точка падения	ballistic impact
безопасное снижение в точно намеченную точку	precision recovery
ближайшая к Луне точка орбиты её спутника	perilune
ближайшая к Луне точка орбиты её спутника	pericynthian
ближайшая к Луне точка траектории КЛА	pericynthian
большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения	high-stagnation heat rate
вектор линии положения относительно заданной точки	celestial interception
вектор линии положения относительно заданной точки	altitude interception
вертикаль в точке пуска	launch vertical
верхние точки	tops
верхняя ключевая точка	high-key point (начального расчёта посадки)
верхняя точка	top
возвышение точки пуска	launching elevation
возможность с точки зрения аэронавтики	aeronautic potential
время пролёта контрольной точки	checkpoint time passage
встроенная точка проверки	built-in test point
выбор расчётной точки	target selection
выбор точки посадки	targeting
выведение в заданную точку	guidance
вынесенная точка прицеливания	offset aimpoint
высота над точкой приземления	altitude to touchdown
высота опорной точки	reference datum height (для инструментальной системы посадки)
высота точки старта	launch altitude (над уровнем моря)
выход в заданную точку заданное направление	acquisition
выход в заданную точку пространства	acquisition
вычислитель точки встречи	lead computer
главная точка проверки	major test point
градиент скорости в критической точке	stagnation-point velocity gradient
градиент скорости в точке полного торможения потока	stagnation-point velocity gradient
давление в критической точке	stagnation pressure
давление в критической точке	impact pressure
давление в мёртвой точке	dead-end pressure
дальность до расчётной точки	nominal range-to-go
дальность до расчётной точки	range-to-go
дальность до точки падения	range to impact
дальность полёта до точки падения	impact range
дальность полёта от расчётной точки	downrange capability
дальность полёта ракеты до точки падения	range to impact
дальность полёта ракеты до точки падения	impact range
диаметрально расположенная точка	antipod point
долгота точки старта	launch-site longitude
долгота точки старта	launching longitude
задние опорные точки МВКА на ракетной тележке	aft sled support points
задняя точка подвеса	rear hook
задняя точка подвеса	aft hook
заправочная точка	filling point
зона действия средств ВТИ при определении точки падения	impact scoring coverage
зона разброса точек приземления	touchdown footprint
измерительная РЛС для определения точки падения	impact scoring radar
индикатор расчётной точки падения ракеты	impact prediction plotter
индикатор точек падения ракет	impact detector
индикатор точек разрывов ракет	impact detector
истинное солнечное время в точке перигея	ASTP
истинное солнечное время в точке перигея	apparent solar time at perigee
касательная к траектории в точке падения	line of fall
ключевая точка принятия решения	key decision point
кнопка отметки точки входа с минимальным удалением	minimum entry point switch (от ВПП)
командное наведение в упреждённую точку	collision-course command guidance
конечная точка	terminal point (траектории)
контрольная точка на маршруте	airway fix
контрольная точка промежуточного этапа	intermediate fix (захода на посадку)
концевая точка профиля сопла	end point of the nozzle
координаты точки пуска	launch coordinates
критическая точка носка фюзеляжа	nose stagnation point
критическая точка с ТЗП	TPS stagnation point
критическая точка с ТЗП многократного применения	RSI stagnation point
критично с точки зрения безопасности	safety critical
круг точек соударения струй	impingement-point circle
курс в упреждённую точку	collision heading
курс при непрерывном наведении в упреждённую точку	ever-correcting collision course
либрационная точка	libration point
меридиан точки весеннего равноденствия	vernal equinox meridian
наведение в упреждённую точку	predicted point guidance
наведение методом совмещения точек кривой	matching-curve guidance
наведение методом совмещения трёх точек	line-of-sight guidance
наведение по методу трёх точек	line-of-site mode navigation
наведение ракеты по лучу в упреждённую точку	beam-rider collision course guidance
навигационная контрольная точка	navigation fix
наиболее выступающая точка конструкции	critical point (ближе всего подходящая к другой конструкции)
наиболее удалённая от Земли точка эллиптической орбиты	furthest point in elliptical orbit from Earth
наиболее удалённая от Луны точка эллиптической орбиты	furtherest point in elliptical orbit from Moon
наиболее удалённая точка орбиты	apoapsis
наивысшая точка	apex
намеченная точка посадки	intended landing point
направление на точку перехвата	collision vector
направление полёта при наведении в упреждённую точку	collision course
начальная точка отсчёта	reference point
непрерывное определение точки входа ракеты	instantaneous impact prediction
нерасчётная точка	off-design point
нижняя ключевая точка	low-key point (окончательного расчёта посадки)
носок с дренированием в четырёх точках	four-point nose
область критической точки	stagnation-point region
область критической точки полного торможения	stagnation-point region
область критической точки полного торможения	stagnation region
общая точка заземления	single point ground
обязательные контрольные точки	mandatory inspection points
огневая точка	combat emplacement
огневая точка	bunker
опасная точка	critical point (наиболее выступающая точка конструкции, ближе всего подходящая к другой конструкции)
опасная точка	critical point
опорная точка	suspension point
опорная точка	hard point
опорная точка захода на посадку	approach reference datum
отклонение кривой от экспериментальных точек	reversal of plotted points
отклонение от эллипса рассеивания точек посадки	landing footprint error (КА)
отклонение точки падения от расчётной ошибки	impact
отклонение точки падения ракеты от расчётной ошибки	impact
отрицательная точка росы	frost point
оценка с точки зрения тактического использования	tactical evaluation
параметры, критичные с точки зрения безопасности	safety critical parameters
параметры потока в критической точке	stagnation conditions
пеленг по засечкам из двух точек	two-point bearing
перегрузка в точке	nodal force
передняя опорная точка МВКА на ракетной тележке	forward sled support point
передняя точка подвеса	forward hook
переключатель контрольных точек	test point selector
переключатель контрольных точек	control point selector
перехват при наведении в упреждённую точку	collision-course interception
перехват с непрерывным наведением в упреждённую точку	ever-correcting heading interception
переход между заданными точками	point-to-point transfer
плотность в данной точке	local density
поверхность вблизи критической точки	stagnation surface
пограничный слой вблизи критической точки	stagnation-point boundary layer
пограничный слой вблизи критической точки полного торможения	stagnation-point boundary layer
положение точки вторичного присоединения	reattachment position
положение точки перехода	boundary-layer transition position
полёт через космическое пространство из одной точки	geocosmic flight
посадка в заданной точке	spot landing
построитель орбиты по отдельным точкам	single-point orbit calculator
предвычисленная точка падения ракеты	predicted impact point
предвычисленные данные точки падения	predicted impact information
предвычислитель точки падения	impact point predictor
прицельная точка на ВПП	runway aimpoint
прицельная точка на для расчёта на посадку	runway aimpoint
программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США	Force Application and Launch from CONUS
профиль скоростей с точкой перегиба	inflection-point profile
прохождение ракетой расчётной точки встречи до пролёта	early-bird encounter
прохождение ракетой расчётной точки встречи после пролёта	late-bird encounter
прохождение расчётной точки встречи до пролёта цели	early-bird encounter
прохождение расчётной точки встречи после пролёта цели	late-bird encounter
прохождение спутника через заданную точку	satellite pass
прохождение трассы посадочного витка через точку приземления	landing point passage
равногравитационная точка	equigravitational point
радиолокационное наведение по методу трёх точек	direct radar guidance
разброс точек	scatter of the points
ракета с наведением в упреждённую точку	collision-course missile
распылительная головка с общей точкой столкновения всех	unipoint injector
распылительная головка с общей точкой столкновения всех	concentrated-area injector
расстояние между точками элементов конструкции	hardware-to-hardware clearance
расстояние точки орбиты от центра планеты	orbital distance
расчёт точки посадки	targeting
расчётная точка	precalculated position
расчётная точка встречи	calculated rendezvous point
расчётная точка выключения двигателя	engine cutoff target
расчётная точка выключения двигателя	cutoff target
расчётная точка выключения основных ЖРД	MECO target (МТКК)
расчётная точка касания ВПП	targeted touchdown point
расчётная точка касания ВПП	target touchdown point
расчётная точка отсечки тяги двигателя	engine cutoff target
расчётная точка отсечки тяги двигателя	cutoff target
расчётная точка отсечки тяги основных ЖРД	MECO target (МТКК)
расчётная точка падения	projected impact
расчётная точка падения ракеты	predicted impact point
расчётная точка перед ВПП	target in front of the runway
расчётная точка перехвата	anticipated point of interception
расчётная точка приземления	targeted touchdown point
расчётная точка приземления	target touchdown point
реперная точка	bench mark
реперная точка плана	milestone
с точки зрения аэродинамических характеристик	aerodynamically
самонаведение в упреждённую точку	predicted-point homing
самонаведение в упреждённую точку	homing collision-course guidance
сдвинутая начальная точка	false zero (напр. отсчёта)
система определения точки падения ракеты	missile impact location system
скорость ракеты в точке встречи	missile speed at intercept
скорость ракеты в точке перехвата	missile speed at intercept
смещение плоскости орбиты от точки посадки	orbit parallax
смещение плоскости орбиты от точки старта	orbit parallax
смещение точки прицеливания	missile aim bias
солнечно-земная точка Лагранжа	Sun-Earth Lagrangian point (nerzig)
средняя точка весеннего равноденствия	mean vernal equinox
средняя точка попаданий	mean impact point
стекловолокно с высокой точкой плавления	high-melting glass fiber
стекловолокно с низкой точкой плавления	low-melting glass fiber
стратегическая точка орбиты	strategic orbital point
такелажная точка	rigging point
текущая дальность до расчётной точки	current range-to-go
телеметрическая точка	telemetry point
температура в критической точке	adiabatic recovery temperature
температура полного критической точки	stagnation temperature
тепловой поток в зоне критической точки	stagnation-region heat load
теплопередача в зоне критической точки	stagnation-point heat transfer
теплопередача в критической точке	stagnation-point heat transfer
теплопередача в точке полного торможения	stagnation-point heat flux (потока)
течение в критической точке	stagnation point flow
течение вблизи критической точки	stagnation-point flow
течение вблизи критической точки	stagnation flow
типовая узловая точка армированного углерод-углеродного КМ	typical RCC node
типовая узловая точка "конструкция-теплоизоляция"	typical structure/insulation node
топливо в состоянии, соответствующем тройной точке	triple-point propellant (диаграммы состояния)
точка апогея	apogee point (орбиты)
точка траектории в момент окончания работы ДУ	burnout point
точка траектории в момент окончания работы ДУ	cutoff point
точка траектории в момент окончания работы ДУ	all-burnout point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	cutoff point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	burnout point
точка в момент полного выгорания топлива	all-burnt point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	all-burnout point
точка в пространстве	position
точка ввода	injection point
точка весеннего равноденствия	vernal point
точка весеннего равноденствия	mareh equinox
точка весеннего равноденствия	first point of aries
точка весеннего равноденствия	vernal equinox
точка взрыва	point of impact
точка визирования	aimpoint
точка визирования	observation point
точка висения	hovering point
точка включения ТДУ	retrofire point
точка внутрикамерного пространства	point of chamber
точка возвращения в атмосферу	reentry point
точка воспламенения	flashpoint
точка восхода	east point
точка вращения	fulcrum
точка встречи	convergence point
точка встречи	point of convergence
точка встречи	rendezvous point (на орбите)
точка встречи	collision point
точка встречи ракеты с целью	missile-target encounter point
точка встречи с целью	final interception point
точка входа	point of impact (Ivan Pisarev)
точка входа в атмосферу	reentry point
точка входа в плотные слои атмосферы	re-entry point
точка входа с минимальным удалением	minimum entry point (от ВПП)
точка входа с расчётным удалением	nominal entry point (от ВПП)
точка выведения	injection point
точка вывода на орбиту	point of injection
точка выполнения манёвра	maneuver point
точка начала выравнивания	flareout point (перед приземлением)
точка начала выравнивания	flare point (перед приземлением)
точка выхода в створ ВПП	runway entry point
точка выхода на глиссаду	glideslope intercept point
точка выхода на глиссаду	glidepath intercept point
точка выхода на орбиту	point of injection
точка зависания	station keeping point
точка зависания	station hover point
точка зависания	station hold point
точка зависания	hovering point
точка запирания	cutoff point
точка захвата	grapple point (КА)
точка захвата ракеты	capture point
точка зимнего солнцестояния	first point of capricornus
точка измерений	station
точка импульса	burn point (приложения)
точка инициирования	detonation point
точка испарения	vapour pressure
точка кавитации	point of cavitation
точка касания ВПП	touchdown point
точка кислородного питания	oxygen station
точка крепления двигателя	engine mount point
точка крепления ракеты	missile attach point
точка Лагранжа	neutral point
точка Лагранжа Земля-Луна номер один	Earth-moon Lagrange point number one EML1 (AllaR)
точка Лагранжа Земля-Луна номер один	EML: Earth-moon Lagrange point number one (EML1 AllaR)
точка летнего солнцестояния	first point of cancer
точка либрации	libration point
точка льдообразования	ice point
точка маршрута	way-point
точка минимального запаса энергии	minimum energy point
точка на курсовом параметре	crossover
точка наблюдения	observation point
точка наводки	observation point
точка наводки	adjusting point
точка насыщения	bubble point
точка начала входа в атмосферу	entry interface point
точка начала вывода на орбиту	orbit-insertion point
точка начала дросселирования тяги	throttle-down point
точка начала наведения	guidance initial point
точка начала отсчёта	datum point (plural datum points) A point which serves as a reference or base for the measurement of other quantities. wikti Alexander Demidov)
точка начала отсчёта	fiducial mark
точка начала перелёта	transfer initiation point
точка начала уменьшения тяги	throttle-down point
точка начала ухода на второй круг	missed approach point
точка опоры подъёмного устройства	hard point
точка осеннего равноденствия	September equinox
точка осеннего равноденствия	first point of libra
точка осеннего равноденствия	autumnal equinox
точка отбора давления	tapping point
точка отбора статического давления	static point
точка отделения	point of separation
точка отделения	separation point
точка отделения головной части	cutoff point
точка отрыва	point of separation
точка отрыва	separation point
точка отсечки двигателей	cutoff point
точка отсчёта астрономического времени	astre fictif
точка падения	point of fall
точка падения	impact point
точка парообразования	steam point
точка перевода в пикирование	point of pushover
точка пересечения	node (проекций орбит на небесной сфере)
точка пересечения глиссады	glideslope intercept point
точка пересечения глиссады	glidepath intercept point
точка пересечения орбит	orbital node
точка пересечения орбит	orbit node
точка пересечения осей камеры и сопла	jato cant point
точка пересечения оси наклонного сопла с осью	cant point
точка пересечения проекций орбит на небесной сфере	node
точка пересечения скачка уплотнения	shock-wave intersection point
точка перехвата	engagement point
точка перехвата	final interception point
точка перехвата	collision point
точка перехвата на максимальной дальности	earliest intercept point
точка перехода	interface point (на другой участок траектории)
точка перехода на аварийную траекторию возвращения	abort-way station
точка перигея	perigee point (орбиты)
точка плавления льда	ice point
точка подвеса	hook station
точка подвески	suspension point
точка подвода дополнительной жидкости	injection station
точка подвода питания	feed
точка подрыва	point of initiation
точка подрыва	initiation point
точка полного выгорания ракетного топлива	all-burnt
точка полного выгорания топлива ступени	stage all burnt
точка полного торможения потока с ТЗП	TPS stagnation point
точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения	RSI stagnation point
точка полной остановки	stopping point (в конце пробега)
точка попадания	point of strike
точка посадки	landing point
точка прекращения работы двигателя	point of thrust termination
точка приводнения	water impact
точка приводнения	point of impact
точка приводнения	impact point
точка приводнения	alighting point
точка приземления	point of impact
точка приложения импульса	burn point
точка приложения подъёмной силы	lift center
точка приложения подъёмной силы	center of lift
точка приложения силы сопротивления	drag center
точка приложения силы тяги	center of thrust
точка принятия решения	decision point (экипажем)
точка принятия решения о посадке	landing decision point
точка прицеливания	adjusting point
точка прицеливания	aiming point
точка прицеливания при пуске	missile aim point
точка пробоя	break point
точка проверки	test point
точка программированного поворота ракеты	pitchover
точка пуска	launch point
точка пуска	firing point
точка равного тяготения	equigravitational point
точка равноденствия	equinoctial point
точка разделения	dispersal point
точка разделения	breakdown point
точка разрыва	detonation point
точка разъёма наземных цепей питания	umbilical attachment point
точка расчёта на посадку	aimpoint
точка росы	atmosphere dewpoint
точка росы	dewpoint
точка с звуковой скоростью потока	sonic point
точка с наименьшей амплитудой колебаний	partial node
точка с перегревом	out-of-temperature point
точка самовоспламенения	self-ignition point
точка сближения	approach point
точка связи элементов	component interface point
точка слияния	point of convergence
точка слияния	convergence point
точка смещения	displacement node
точка Соландера	Solander Point (AMlingua)
точка солнцестояния	solstice
точка солнцестояния	solstitial point
точка соприкосновения с атмосферой	entry interface
точка соударения струёй	impingement point
точка срыва	stalling point
точка срыва пламени	flame-break point
точка старта	firing point
точка старта	launch point
точка старта	starting point
точка старта	takeoff point
точка старта в космосе	in-space launching point
точка стояния станции наведения	control point
точка стыковки КЛА на орбите	docking point
точка сублимации	sublimation point
точка торможения за телом	rear stagnation point
точка траектории в момент полного выгорания топлива	all-burnt point
точка траектории к моменту выгорания топлива	burnout point
точка-замера давления	pressure-sensing point
точки зажима	pinch point
точки приложения сосредоточенных нагрузок	panel points
удаление от расчётной точки	down ranging (вдоль маршрута полёта)
удаление точки орбиты	orbital distance (от центра Земли)
удаление точки падения	impact range
удельный тепловой поток в критической точке	stagnation point heating rate
удельный тепловой поток в критической точке полного торможения	stagnation point heating rate
узловая точка	nodal point (орбиты)
узловая точка орбиты	orbital node
узловая точка орбиты	orbit node
упреждённая точка	future position
упреждённая точка	anticipated future position
упреждённая точка встречи	predicted collision point
усиленная точка	hard point
условная окружность, проходящая через точки соударения струй	impingement-point circle
устройство для определения точки входа ракеты	impact predictor
устройство для предвычисления точки падения ракеты	impact predictor
фокальная точка взрыва	explosion focal point
Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными	DMS Generate Custom GCPs (Геологическая служба США, система Ландсат raam)
Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными	DGC (Геологическая служба США, система Ландсат raam)
фотограмметрическая точка	pass point
широта точки пуска	launch-site latitude
широта точки пуска	launch point latitude
широта точки пуска	launch latitude
широта точки старта	launch-site latitude
широта точки старта	launching latitude
эксперимент "Точка Лямбда"	Lambda Point experiment (LPE)
эллипс рассеивания точек посадки	touchdown footprint (КА)
эллипс рассеивания точек посадки	anding footprint (КА)
этап вывода в рабочую точку	positioning phase