Terms for subject Astronautics containing торможение

Russian	English
аварийное торможение	abort braking
автомат торможения	antiskid device
автомат торможения	antiskid
автоматное торможение	antiskid
адиабатическое торможение потока	adiabatic compression
атмосферное торможение	atmospheric deceleration
аэродинамический манёвр торможения захватом ЛА атмосферой	aerocapture braking
аэродинамическое торможение	aerodynamic deceleration
аэродинамическое торможение	air braking
аэродинамическое торможение	aeroassisted deceleration
аэродинамическое торможение	aerobraking deceleration
аэродинамическое торможение	drag braking
аэродинамическое торможение	aerodynamic air braking
аэродинамическое торможение	atmospheric deceleration
аэродинамическое торможение	atmospheric braking
аэродинамическое торможение в атмосфере планеты	planetary aerobraking
аэродинамическое торможение КА	spacecraft aerobraking
аэродинамическое торможение при многократном погружении в атмосферу	multipass aerobraking
аэродинамическое торможение при однократном погружении в атмосферу	single-pass aerobraking
аэродинамическое торможение с помощью ПГО	snowploughing
безопасное возвращение с использованием аэродинамического торможения	aerobraking recovery
большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения	high-stagnation heat rate
включать автомат торможения	turn on antiskid
включать ЖРД СОМ на торможение	ignite the OMS engines for the reentry burn
включение двигателей на торможение	retroburn
включение ДУ на торможение	retrofire
включение ЖРД СОМ на торможение	retrograde burn
включение ЖРД СОМ на торможение	deorbit impulse burn
включение ЖРД СОМ на торможение	retrorocket burn
включение ЖРД СОМ на торможение	deceleration burn
влияние торможения	decelerating effect
влияние торможения	braking effect
возвращение в атмосферу МТА с аэродинамическими средствами торможения	AOTV reentry
возвращение МТА с аэродинамическим средством торможения	aeroassist OTV return (напр. с геоцентрической орбиты)
возвращение МТА на низкую околоземную орбиту после аэродинамического торможения	post-aerobraking LEO return
воздействие торможения	decelerating effect
воздушное торможение	aerobraking
возможности торможения атмосферой	atmospheric-braking ability
вход в атмосферу планеты с аэродинамическим торможением	aerocapture atmospheric entry
выведение на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture mission
выведение на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture approach
выведение на орбиту спутника с использованием аэродинамического торможения	planetary aerocapture
выведение на орбиту спутника с использованием аэродинамического торможения	aerocapture
выключатель автомата торможения	antiskid switch
выключать автомат торможения	turn off antiskid
выключение автомата торможения	antiskid switch
высота включения ДУ на торможение	altitude for retrofire
гидродинамическое торможение ракетной тележки	hydrodynamic sled braking
градиент скорости в точке полного торможения потока	stagnation-point velocity gradient
давление полного торможения	stagnation pressure
давление полного торможения	impact pressure
давление торможения	pilot pressure
давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы	stagnation pressure of re-entry
датчик автомата торможения	antiskid detector
датчик температуры торможения	stagnation-temperature probe
датчик температуры торможения	adiabatic temperature probe
дистанция торможения	deceleration distance
дистанция торможения	braking distance
дистанция торможения на влажной ВПП	wet-stopping distance
дистанция торможения на влажной ВПП	wet-raking distance
дистанция торможения на сухой ВПП	dry-stopping distance
дистанция торможения на сухой ВПП	dry-braking distance
дифференциальное торможение	differential braking (колёс)
затупленный МТА с аэродинамическим торможением	blunt aeroassisted orbital transfer vehicle
заход на посадку с торможением	deceleration approach
зона полного торможения потока	TPS stagnation area
зона полного торможения потока с ТЗП многократного применения	RSI stagnation area
изменение скорости при торможении	retrograde velocity change
импульс торможения	retrograde
индикатор включения ДУ на торможение	retrofire indicator
интенсивное торможение	hard braking
интенсивность торможения	amount of deceleration
использование атмосферы для манёвра торможения с применением аэродинамической системы управления	aerodynamically controlled aerocapture
использование атмосферы планеты для манёвра торможения	planetary atmosphere capture
испытание при торможении	braking test
КА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted space vehicle
КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking spacecraft
КА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted spacecraft
КА с использованием атмосферы для манёвра торможения	aerocapture vehicle
КА с использованием атмосферы планеты для манёвра торможения	planetary aerocapture vehicle
КА с плавным торможением	repeated pass deceleration vehicle (в верхних слоях атмосферы)
КА с постепенным торможением	multiple-pass deceleration vehicle (в верхних слоях атмосферы)
КА с торможением за один проход	single-pass deceleration vehicle (в плотных слоях атмосферы)
КА с устройством торможения зонтичного типа	umbrella brake spacecraft
компоновка КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking space vehicle configuration
компоновка МТА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted OTV configuration
конфигурация ОС с отклонёнными средствами аэродинамического торможения	high-drag orbiter configuration
концепция аэродинамического торможения	aerobraking concept
концепция аэродинамического торможения	aeroassist concept
концепция биконического МТА с аэродинамическими средствами торможения	biconic-AOTV concept
концепция конического МТА с аэродинамическими средствами торможения	conical-AOTV concept
концепция МТА с аэродинамическими средствами торможения	AOTV concept
коэффициент торможения	form
коэффициент увеличения дистанции торможения	stopping distance ratio (на влажной ВПП по сравнению с сухой)
ЛА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraked craft
лететь с включёнными на торможение двигателями	fly propulsively backward
линия полного торможения потока у носка	leading-edge stagnation line (крыла)
лобовое сопротивление на участке торможения	brake drag
лётный образец межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения	aeroassist flight facility
маневрирование при постепенном торможении	multiple-pass maneuvering
маневрирование с использованием средств аэродинамического торможения	aerobraked maneuvering
манёвр аэродинамического торможения	aerobraking maneuver
манёвр аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу	multipass aerodynamic maneuver
манёвр аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу	multipass aerobraking maneuver
манёвр аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу	single-pass aerodynamic maneuver
манёвр аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу	single-pass aerobraking maneuver
манёвр аэродинамического торможения при однократном проходе через атмосферу без рикошетирования	single-pass aerodynamic maneuver
манёвр аэродинамического торможения при однократном проходе через атмосферу без рикошетирования	single-pass aerobraking maneuver
манёвр аэродинамического торможения при проходе через атмосферу с рикошетированием	multipass aerodynamic maneuver
манёвр аэродинамического торможения при проходе через атмосферу с рикошетированием	multipass aerobraking maneuver
манёвр выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	planetary aerocapture maneuver
манёвр выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture maneuver
манёвр с использованием средств аэродинамического торможения	aerobraking maneuver
манёвр с постепенным торможением	multiple-pass maneuver
манёвр торможения	braking maneuver
манёвр торможения	deceleration maneuver
манёвр торможения	retrograde maneuver
манёвр торможения	retro maneuver
манёвр торможения с использованием атмосферы	aerocapture maneuver
манёвр торможения созданием импульса тяги против направления полёта	retrograde impulse maneuver
МВКА со средствами аэродинамического торможения	drag-brake shuttle
межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением	aeroassisted orbital transfer vehicle (AOTV)
межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения	aerobraked orbital transfer vehicle
межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted orbital transfer vehicle
межпланетный полет с использованием атмосферы планеты для манёвра торможения	aerocapture interplanetary phase
метод аэродинамического торможения	aerobraking technique
метод аэродинамического торможения	aeroassisted technique
метод торможения	braking technique
многократное торможение в атмосфере	multiple-pass atmospheric braking
МТА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking orbital transfer vehicle
МТА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraked orbital transfer vehicle
МТА с надувным устройством аэродинамического торможения	inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle
МТА с устройством аэродинамического торможения	aerobraking tug
МТА с устройством аэродинамического торможения	aeroassisted tug
МТА с устройством торможения зонтичного типа	umbrella brake orbital transfer vehicle
нагрев при изэнтропическом торможении	isentropic stagnation heating
нагрузка от аэродинамического торможения в атмосфере	atmospheric load
нагрузка при торможении	decelerative loading
надувная сфера вокруг МТА с аэродинамическим торможением	AOTV-surrounded ballute
надувная сфера для торможения возвращающегося аппарата	re-entry drag balloon
надувная сфера для торможения возвращающегося аппарата	drag balloon
надувное устройство аэродинамического торможения	inflatable drag device
неизрасходованное топливо для торможения и схода с орбиты	deorbit propellant residual
неизрасходованное топливо для торможения и схода с отработки тормозного импульса	deorbit propellant residual
неизрасходованные остатки топлива для торможения и схода с орбиты	deorbit propellant residual
неизрасходованные остатки топлива для торможения и схода с отработки тормозного импульса	deorbit propellant residual
область критической точки полного торможения	stagnation-point region
область критической точки полного торможения	stagnation region
область торможения в перигее	perigee drag region
обратное торможение	feedback inhibition
обратное торможение	feedback reverse
орбита торможения	braking orbit
основной участок торможения	primary braking area (на ВПП)
основной участок торможения	main deboost phase
отрицательное торможение	deceleration
параметр торможения	drag parameter
плавное торможение	gentle braking
планирующий полет в атмосфере с использованием средств аэродинамического торможения	aerobraked aeroglide
плотность торможения	stagnation density
пограничный слой вблизи критической точки полного торможения	stagnation-point boundary layer
покрытие на основном участке торможения	primary braking area pavement (на ВПП)
полет к планете Солнечной системы с использованием аэродинамических средств торможения	aeroassisted planetary mission
полет МТА с аэродинамическим торможением на околоземной орбите	near-Earth AOTV mission
полет МТА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking orbital tranier vehicle tranier mission
полет на участке торможения	decelerating flight
полет с использованием атмосферы для манёвра торможения	aerocapture mission
полет с постепенным торможением	multiple-pass mission
полет с торможением	decelerating flight
положение торможения	retro attitude
посадка с роторным торможением	rotor-type landing
посадка с торможением	brake landing
последовательность действий при торможении	retro sequence
постепенное торможение	repeated passes deceleration
применять торможение колёс	apply wheel braking (шасси в отличие от аэродинамических тормозов)
пробег без торможения	unbraked roll
программа БЦВМ для участка торможения, спуска в атмосфере и посадки	deorbit/entry/landing program
продолжительность выведения КА на орбиту планеты с аэродинамическим торможением	aerocapture period
проект выведения на орбиту Венеры шара-зонда с использованием аэродинамического торможения	Venus Aerocapture/Balloon Mission (Japan)
работа двигательной установки на торможение	deorbit operation
ракетное топливо для торможения и схода с орбиты	deorbit propellant
реактивное торможение	jet braking
регулирование температуры торможения	stagnation temperature control
регулирование торможения	deceleration control
режим аэродинамического торможения	aeroassisted mode
режим торможения	braking regime
режим торможения с помощью ТДУ	all-propulsive deceleration mode
резерв топлива для торможения и схода с орбиты	deorbit reserve
резерв топлива для торможения и схода с отработки тормозного импульса	deorbit reserve
резкое торможение	heavy braking
рычаг торможения	braking handle
рычаг торможения	brake handle
с использованием аэродинамических средств торможения	aeroassisted
с использованием аэродинамического торможения	aerobraked
с использованием воздушного торможения	aerobraked
сигнальная лампа "Автомат торможения не работает"	antiskid out light
сила торможения	deceleration force
сила торможения	retarding
сила торможения	brake force
сильное торможение	heavy braking
сильное торможение	hard braking
система аэродинамического торможения	aerobraking system
система выведения КА на орбиту искусственного спутника планеты с аэродинамическим торможением	aerocapture system
система с аэродинамическим торможением	drag brake system
система аэродинамического торможения	deceleration system
система аэродинамического торможения	decelerator system
система торможения	braking system
система торможения	retrosystem
система торможения при посадке на Марс	mars retro system
система торможения с использованием надувных сфер	balloon-type deceleration system
скорость при торможении	retrograde velocity (СА)
скорость при торможении	braked speed
сопротивление на участке торможения	brake drag
способность к торможению	deceleration capability
спутник с системой аэродинамического торможения	drag-brake satellite
средство торможения	braking aid (AK67)
средство торможения при сверхзвуковой скорости полёта	supersonic deceleration
стенд ударных перегрузок торможения	decelerator
схема аэродинамического торможения	aerobraking configuration
схема КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking space vehicle configuration
схема манёвра торможения с использованием атмосферы	aerocapture configuration
схема МТА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted OTV configuration
температура полного торможения	stagnation temperature
температура стенки при адиабатическом торможении	adiabatic wall temperature
температура торможения	impact temperature
тепловой поток в зоне торможения потока	stagnation heating rate
теплозащита, рассчитанная на условия аэродинамического торможения	aerobraking thermal protection
теплопередача в точке полного торможения	stagnation-point heat flux (потока)
техника выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture technology
техника КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking space vehicle technology
техника МТА с аэродинамическими средствами торможения	aeroassisted OTV technology
торможение атмосферой	atmospheric braking
торможение аэродинамическими средствами	aerobraking deceleration
торможение аэродинамическими средствами	aeroassisted deceleration
торможение без рикошетирования	single-pass braking
торможение в атмосфере	atmospheric braking
торможение в верхних слоях атмосферы	upper atmosphere deceleration
торможение в магнитном поле	magnetic drag
торможение вручную	manual braking (ОС на пробеге)
торможение вследствие лобового сопротивления	drag acceleration
торможение вследствие сопротивления	drag acceleration
торможение вследствие сопротивления атмосферы	atmospheric drag acceleration
торможение двигателями без использования аэродинамических средств	all-propulsive mode deceleration
торможение для схода с орбиты	deorbit braking
торможение дозвукового потока	subsonic recovery
торможение дозвукового потока	subsonic diffusion
торможение за один проход	single-pass braking (в плотных слоях атмосферы)
торможение колёс	wheel braking (шасси)
торможение колёс основного шасси	main landing gear braking
торможение колёс шасси	gear braking
торможение колёсами основного шасси	main landing gear braking
торможение на больших углах атаки	high-incidence deceleration
торможение на больших углах атаки	high angle-of-attack deceleration
торможение на больших углах атаки	high-alpha deceleration
торможение на влажной ВПП	wet runway braking
торможение на гиперзвуковых скоростях	hypervelocity deceleration
торможение на гиперзвуковых скоростях	hypersonic deceleration
торможение на гиперзвуковых скоростях	hypersonic braking
торможение на дозвуковых скоростях	subsonic deceleration
торможение на дозвуковых скоростях	subsonic braking
торможение на небольших углах атаки	low angle-of-attack deceleration
торможение на небольших углах атаки	low-incidence deceleration
торможение на небольших углах атаки	low-alpha deceleration
торможение на посадке	landing braking
торможение на сверхзвуковых скоростях	supersonic deceleration
торможение на сверхзвуковых скоростях	supersonic braking
торможение на сверхорбитальных скоростях	superorbital braking
торможение на сухой ВПП	dry runway braking
торможение парашютом	parachute braking
торможение посадочными ракетными двигателями перед касанием	last-minute rocket braking (поверхности)
торможение потока	diffusion
торможение потока в сопле	jet damping
торможение при аэродинамическом маневрировании	aeromaneuvering braking
торможение при больших углах наклона траектории	high-gamma deceleration
торможение при возвращении в плотные слои атмосферы	re-entry deceleration
торможение при входе в атмосферу	reentry deceleration
торможение при входе в плотные слои атмосферы	entry deceleration
торможение при гиперзвуковой скорости	hypervelocity deceleration
торможение при многократном проходе	repeated passes deceleration (через верхние слои атмосферы)
торможение при многократном проходе	multiple-pass braking (через плотные слои атмосферы)
торможение при небольших углах наклона траектории	low-gamma deceleration
торможение при рикошетировании	repeated passes deceleration
торможение при рикошетировании	multiple-pass braking
торможение при сверхзвуковой скорости	supersonic deceleration
торможение ракетной тележки водозаборниками	water scoops-provided sled braking
торможение ракетным двигателем	rocket deceleration
торможение ракетным двигателем	rocket braking
торможение ракеты	rocket braking
торможение с использованием ДУ	powered deceleration
торможение с использованием силы лобового сопротивления	drag braking
торможение с использованием ТДУ	all-propulsive mode deceleration
торможение с помощью маршевых ЖРД	sustainer rockets deceleration
торможение с помощью надувной сферы	ballute deceleration
торможение с помощью парашюта	parachute braking
торможение с помощью ракетных двигателей	retrorocketing
торможение с помощью силовой установки	powered deceleration
торможение с помощью ТДУ	retrorocket braking
торможение с помощью ТДУ	rocket deceleration
торможение сверхзвукового потока	supersonic diffusion
торможение тягой двигателя	propulsion-system braking
торможение электродвигателем	motor deceleration (ДМ)
тормозное устройство торможения с несущим винтом	rotochute
точка полного торможения потока с ТЗП	TPS stagnation point
точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения	RSI stagnation point
точка торможения за телом	rear stagnation point
траектория аэродинамического торможения	aerobraking trajectory
траектория аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу	multipass aeroassisted trajectory (планеты)
траектория аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу	single-pass aeroassisted trajectory
траектория выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением	aerocapture trajectory
трансверсальное торможение	transversal deceleration
тяга для торможения	braking thrust (ЛА)
тяга для торможения	brake thrust (ЛА)
удельный тепловой поток в критической точке полного торможения	stagnation point heating rate
умеренное торможение	moderate braking
управление аэродинамическим торможением и дросселированием тяги	speedbrake/thrust control
управление на земле посредством дифференциального торможения	steering with differential braking (колёс)
условия полного торможения потока	full-stagnation conditions
условия торможения	stopping conditions (ЛА на пробеге)
устройство аэродинамического торможения	drogue device
устройство аэродинамического торможения	drag device
устройство торможения	deceleration device
устройство торможения	decelerating device
устройство торможения в атмосфере с несущим винтом	atmosphere rotochute
устройство торможения парашютного типа	parachute-type drag device
участок атмосферы для манёвра торможения	aerocapture phase
участок аэродинамического торможения	aerobraking phase
участок торможения	spinning-down section (после закрутки)
участок торможения	deboost phase (напр. при сходе с орбиты)
участок торможения	braking portion
участок торможения	spinning spinning-down section
фаза торможения	deboost phase
характеристики торможения	deceleration characteristics
цикличная работа автомата торможения	antiskid system cycling
эксперимент с аэродинамическим торможением орбитального космического аппарата	orbiter aerodynamic drag (experiment)
экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения	aeroassist flight experiment vehicle
экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения	aeroassist flight experiment
эллиптическая орбита торможения	braking ellipse
эффективное давление торможения	effective stagnation pressure