| Russian | English |
| абсолютно чёрное тело | perfect radiator |
| антенна для измерения внутренней температуры тела | core temperature antenna |
| аппарат с неявно выраженной комбинацией крыла и тела | blended wing-body aeroballistic |
| аэродинамика тел | re-entry aerodynamics |
| аэродинамика тел в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere aerodynamics |
| аэродинамика тела с затупленным коническим носком | blunt-cone body aerodynamics |
| аэродинамические характеристики изолированного тела | body-alone aerodynamics |
| безжировая компонента массы тела | lean body mass |
| бескрылое тело | nonlifting body |
| биконическое затупленное тело с несоосными коническими частями | bent-nose biconic |
| биконическое тело | biconics |
| биконическое тело с большим аэродинамическим качеством | high L/D ratio biconics |
| биконическое тело с большим углом раскрыва | wide-angled biconics |
| биконическое тело с большим углом раскрыва | wide-angle biconics |
| биконическое тело с большой подъёмной силой | high lift biconics |
| биконическое тело с изогнутым носком | bent-nose biconics |
| биконическое тело с небольшим аэродинамическим качеством | tow L/D ratio biconics |
| биконическое тело с небольшим углом раскрыва | low-angled biconics |
| биконическое тело с небольшим углом раскрыва | low-angle biconics |
| биконическое тело с небольшой подъёмной силой | low lift biconics |
| биконическое тело с умеренной подъёмной силой | moderate lift biconics |
| биконическое тело с умеренным аэродинамическим качеством | moderate L/D ratio biconics |
| биконическое тело со сферическим затуплением | spherically-blunted biconics |
| блок измерения периода измерителя массы тела | body mass measurement unit |
| вживлённое в тело устройство | internally-implanted device |
| вживлённый в тело электрод | implanted electrode |
| вихреобразование в корневой части тела | boss vortices (в воздухозаборнике) |
| вихреобразование у центрального тела | boss vortices (в воздухозаборнике) |
| вихри в корневой части тела | boss vortices (в воздухозаборнике) |
| вихри у центрального тела | boss vortices (в воздухозаборнике) |
| внутреннее тело | inner body (сопла) |
| водород-рабочее тело | hydrogen reactant (ТЭ) |
| возвращаемое тело | re-entry body |
| возвращаемое тело | re-entering body |
| возвращающееся в атмосферу баллистическое тело | ballistic re-entry body |
| высота небесного тела | altitude of celestial body |
| выход на небесное тело | egression (из корабля) |
| газообразное рабочее тело | gas working fluid |
| геометрия тела произвольной формы | arbitrary geometry |
| давление рабочего тела | propellant pressure |
| датчик давления рабочего тела | propellant pressure gauge |
| движение небесного тела в пространстве | space motion |
| двухмерное тело | 2-D body |
| диамагнитное тело | diamagnetic body |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| ЖРД в связке вокруг центрального тела донной части | plug cluster engines (ЛА) |
| задача о двух телах | two-body problem |
| задача о трёх телах | three-body problem |
| задняя часть тела | rear body |
| задняя часть тела | aft body |
| затупленное тело | blunt-nosed body |
| избыток скорости при движении тела по гиперболической орбите | hyperbolic velocity excess |
| избыток энергии тела при движении по гиперболической орбите | hyperbolic energy excess |
| измеритель массы тела | body mass meter |
| изогнутое биконическое тело | bent biconics |
| импульс двигателя для перевода космического аппарата с орбиты небесного тела на траекторию полёта к Земле | trans earth injection (Eraser) |
| исследования с применением отрицательного давления на нижнюю половину тела | lower body negative pressure (с выводом данных на дисплей АЭРИС) |
| кабель передачи данных внутренней температуре тела | data download cable-core temp |
| канал для рабочего тела | propellant channel |
| качание тела | body sway |
| кислород-рабочее тело | oxygen reactant (ТЭ) |
| КЛА в виде плохообтекаемого тела | blunt-body spacecraft |
| колебания тела при входе в плотные слои | re-entry oscillations |
| компоновка в виде плохообтекаемого тела | blunt-body configuration |
| компоновка летательного аппарата в виде плохообтекаемого тела | blunt-body configuration |
| коническое центральное тело | cone (сопла) |
| Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы | Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System (COSPAR) |
| космическое тело | cosmic body |
| крылатое тело, входящее в плотные слои атмосферы | winged re-entry body |
| летательный аппарат формы тела вращения | symmetrical body-type vehicle |
| линия положения, вычисленная по положению небесных тел | celestial line of position |
| масса рабочего тела | propulsive mass |
| масса рабочего тела | active mass |
| метеорное тело | meteor body |
| метод расчёта обтекания тела | body flow prediction method |
| модель тела, входящего в плотные слои атмосферы | re-entry model |
| на твёрдых телах | solid-state |
| направление, противоположное движению тела по орбите | contraorbital direction |
| насадок у поверхности тела | surface probe |
| наука о метеоритах и метеорных телах | meteoritics |
| небесное тело | stellar body |
| небесное тело | orb |
| невращающееся тело | nonrolling body |
| ненесущее тело | nonlifting body |
| несущее тело | lifting body |
| носовая часть тела | nose-body |
| носок тела | nose-body |
| обращающийся на орбите в том же направлении, что и небесное тело | prograde |
| оплавляющееся твёрдое тело | melting solid |
| опорное тело | reference body |
| определение местонахождения по одному небесному телу | one-body fix |
| орбита движения двух тел | two-body orbit |
| орбитальное тело | orbiting body |
| орбитальное тело | orbital body |
| орбитальное тело, движущееся вокруг Земли | earth-centered orbiting body |
| орбитальный аппарат для исследования небесных тел земного типа | terrestrial bodies orbiter |
| ориентирование по небесным телам | space-fixed reference |
| осесимметричное тело | axisymmetric body |
| остроносое биконическое тело | low-angled biconics |
| остроносое биконическое тело | low-angle biconics |
| отверстие для истечения отработанного рабочего тела | exhaust aperture |
| отсос воздуха с поверхности центрального тела | center body bleed discharge |
| параллакс тела, находящегося над плоскостью горизонта | parallax in altitude |
| перераспределение в верхнюю часть тела | redistribution to the upper body |
| плоское тело | 2-D body |
| плохообтекаемое тело | high-drag body |
| плохообтекаемое тело | bluff body |
| поверхность тела | whole body skin |
| Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы | Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System (COSPAR) |
| подсистема подачи рабочего тела | reactant distribution subsystem (к ТЭ) |
| подсистема хранения и подачи рабочего тела | power reactant storage and distribution subsystem (к ТЭ) |
| поперечное обтекание тела | crossflow |
| поток рабочего тела | propellant flow |
| притягивающее тело | attracting body |
| проблема входа тел в плотные слои атмосферы | re-entry problem |
| проект по изучению динамики Земли как твёрдого тела | Dynamics of the Solid Earth (DOSE) |
| простое тело | simple solid |
| пространственное тело | 3-D body |
| пространственное тело | spatial body |
| путь движения небесного тела | orbit |
| рабочее тело | mass carrier (в ракетном топливе) |
| рабочее тело | control agent |
| рабочее тело | recoil mass |
| рабочее тело | reactant (ТЭ) |
| рабочее тело | rocket propellant |
| рабочее тело | propellant |
| рабочее тело высокого давления | high-pressure medium |
| рабочее тело ТЭ | power reactant |
| разработка недр астероидов и небесных тел | asteroid and celestial body mining (AllaR) |
| расположение в верхней половине хвостовой части тела | dorsal position |
| расстояние между поверхностью тела и ударной волной | shock-wave standoff distance |
| расстояние между поверхностью тела и ударной волной | shock standoff distance |
| расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения | shock-wave standoff distance |
| расстояние между поверхностью тела и ударным скачком уплотнения | shock standoff distance |
| расход ионизированного рабочего тела | ion-flow rate |
| рой метеорных тел | meteor swarm |
| связка двигателей вокруг центрального тела донной части | plug cluster (ЛА) |
| сгорание возвращающегося в атмосферу тела | reentry burn-up |
| сгорание тела при входе в плотные слои | re-entry burnup |
| система контроля внутренней температуры тела | ingestible temperature monitoring system |
| система координат, ориентированная относительно тела | body-oriented coordinate system |
| система подвода рабочего тела к ТЭ | fuel cell reactant supply system |
| система поддержания тела | body support system |
| система хранения и подачи рабочего тела | power reactant storage and distribution system (к ТЭ) |
| система хранения и подачи рабочего тела | fuel storage and delivery system (рабочее тело – топливо для ракетно-космической техники Alex_Odeychuk) |
| система хранения и распределения рабочего тела топливных элементов | power reactant storage and distribution |
| скафандр для работы на поверхности небесных тел | planetary suit (yevsey) |
| Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement (Соглашение о Луне) |
| сопровождающее тело | after body (отброшенное от КА) |
| сопровождающее тело | afterbody (отброшенное от КА) |
| соседнее орбитальное тело | companion body |
| спасаемое тело | recovery body |
| сплющенное тело вращения | oblate body of revolution |
| спутник двух небесных тел | two-body satellite |
| спутник одного небесного тела | single-body satellite |
| стабилизатор пламени в виде плохо обтекаемого тела | baffle flameholder |
| статистика упругих тел | elastostatics |
| сторона небесного тела, обращённая внутрь орбиты | down side |
| строение тела | body structure |
| тело без несущих свойств | nonlifting body |
| тело большого удлинения | high-fineness-ratio body |
| тело, возвращающееся в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry body |
| тело вращения с образующей произвольной формы | general body of revolution |
| тело вращения сложной формы | hybrid body of revolution |
| тело, входящее в атмосферу по баллистической траектории | ballistic entry body |
| тело, входящее в плотные слои атмосферы | lifting re-entry body |
| тело, используемое в качестве ориентира | reference body |
| тело малого удлинения | bluff body |
| тело, находящееся в пространстве | spatial body |
| тело, не создающее подъёмной силы | nonlifting body |
| тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений | two-dimensional flow supersonic flows contains body |
| тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений | 2-D flow supersonic flows contains body |
| тело с большим аэродинамическим сопротивлением | high-drag body |
| тело вращения с изломом образующей | discontinuous slope body |
| тело с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag body |
| тело с малым сопротивлением | low-drag body |
| тело с несущими свойствами | lifting body |
| тело с образующей головной волны, описываемой уравнением в виде степенного одночлена | body associated with power-law shock |
| тело с оптимальными аэродинамическими обводами | aerodynamically shaped body |
| тело с оптимальными аэродинамическими обводами | aerodynamically configured body |
| тело с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically shaped body |
| тело с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically configured body |
| тело с постоянной излучательной способностью | gray body |
| тело с протоком | open-nose body |
| тело с тупой задней кромкой | blunt-ended body |
| тело с умеренным аэродинамическим качеством | moderate L/D body |
| тело, создающее подъёмную силу | lifting body |
| тело сопла | nozzle structure |
| температура тела при входе в плотные слои | re-entry temperature |
| теория тонкого тела | slender-body theory |
| теория тонкого тела с учётом вязкости | viscous slender body theory |
| теплопередача к тупоносым телам | blunt-body heat transfer |
| трёхмерное тело | 3-D body |
| тупоносое биконическое тело | wide-angled biconics |
| тупоносое биконическое тело | wide-angle biconics |
| тупоносое тело | blunt-nosed body |
| тупоносое тело | blunt body |
| турбонасос для подачи рабочего тела | propellant turbopump |
| удобообтекаемое тело | aerodynamically shaped body |
| удобообтекаемое тело | aerodynamically configured body |
| унос массы сублимирующего твёрдого тела | ablation of a subliming solid |
| управление путём отклонения центрального тела | spike-deflection control |
| ускорение, действующее на тело | acceleration of a body |
| усовершенствованный КА "Эксплорер" для изучения состава небесных тел | Advanced Composition Explorer |
| физика твёрдого тела | solid state physics |
| фильтр рабочего тела | reactant filter (ТЭ) |
| хвостовая часть тела | rear body |
| хвостовая часть тела | aft body |
| хвостовой конус биконического тела | aft biconic cone |
| Центр данных о малых телах | Small Bodies Node NASA Planetary Data System (Система планетарных данных НАСА) |
| центральное тело | central body (воздухозаборника или сопла) |
| центральное тело | plug (напр. сопла) |
| центральное тело | center body |
| центральное тело | centerbody |
| центральное тело на входе в двигателе | intake center body |
| цикл Ренкина с ЖВ в качестве рабочего тела | LH₂ Rankine cycle |
| чёрное тело | blackbody |
| шум, генерируемый отрывом потока от центрального тела | separated plug flow noise |
| Экспериментальная аппаратура для изучения метеорных тел и космического мусора с использованием отполированных пластин | Polished Plate Meteoroid and Debris Experiment |
| эллипс центрального поля сил двух тел | two-body central force-field ellipse |
| эллипсоидно-коническое тело | ellipsoid cone |
| эффект облёта массивного тела с работающим двигателем | powered fly-by effect (MichaelBurov) |
| эффект облёта массивного тела с работающим двигателем | Oberth maneuver (MichaelBurov) |
| эффект облёта массивного тела с работающим двигателем | powered flyby effect (MichaelBurov) |
| ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу | low pressure nuclear heat-transfer rocket |
| ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу | heat-transfer nuclear rocket |
