Terms for subject Astronautics containing схема

Russian	French
анализ спектра частиц с помощью схемы антисовпадений	analyse en anticoïncidences
аэродинамическая схема	configuration aérodynamique
блок-схема петли синхронизации по фазе	schéma de la boucle à verrouillage de phase
быстродействующая схема	circuit à fonctionnement rapide
время нечувствительности схемы	temps mort
вспомогательная схема	circuit auxiliaire
гасящая схема	circuit-coupeur
генератор на интегральных схемах	oscillateur à circuits intégrés
гибридная мостовая схема	pont hybride
датчик в компенсационных схемах	détecteur de zéro
декадная счётная схема	circuit de décade
декадная счётная схема	chaîne de décade
декодирующая схема	schéma de décodage
декодирующая схема	circuit décodeur
декодирующая схема	chaîne de décodage
дифференцирующая схема	circuit de différenciation
единообразие блок-схем	uniformisation des organigrammes
защитная схема	connexion de protection
значение блок-схемы	valeur d'organigramme
импульсная схема	circuit d'impulsions
информационная схема	schéma d'information
исправная схема	schéma sain
исходная блок-схема	organigramme initial
кодирующая схема	circuit de codage
кольцевая схема счётного устройства	chaîne de compteurs en anneau
кольцевая счётная схема	compteur en anneau
комбинация элементарных схем	combinaison de circuits élémentaires
компоновочная схема	schéma d'implantation
легкоплавкая мостовая схема	pont fusible
логическая схема	projet logique
логическая схема	chaîne logique
логическая схема	logique
логическая схема И	intersecteur
медленнодействующая схема	circuit à fonctionnement lent
многоуровневая схема управления	commande à plusieurs paliers
монтажная схема	monture
мостовая схема	balance de Wheatstone
мостовая схема питания	pont d'alimentation
начальная блок-схема	organigramme initial
неисправная схема	schéma altéré
общая компоновочная схема	schéma d'aménagement (напр. ИСЗ)
общая схема	plan d'ensemble
общая схема	organisation générale
общая функциональная схема	organisation générale fonctionnelle
параметры схемы	paramètres du circuit
переключательная схема	schéma de commutation
пересчётная схема сигналов совпадений	coïncidence en échelle
плата интегральной схемы	galette de circuit intégré
плата с печатной схемой	plaque à câblage imprimé
повреждённая схема	schéma altéré
постоянная времени ограничивающей схемы	temps d'écrêtage
радиовысотомер на интегральных схемах	radio-altimètre de haute intégrité
разделяющая схема	circuit de séparation
релейная схема	connexion à relais
совокупность схем	ensemble des circuits
спусковая схема	circuit-déclencheur
спусковая схема на совпадениях	déclencheur à coïncidences
стабилизирующая схема	circuit stabilisateur
структурная схема	diagramme de blocs
схема автоматического регулирования	chaîne d'asservissement
схема антисовпадений	schéma d'anticoïncidences
схема антисовпадений	chaîne d'anticoïncidence
схема АРУ	correcteur d'évanouissement
схема блокировки	circuit de blocage
схема включения	monture
схема восстановления формы	circuit régénérateur (сигнала)
схема восстановления формы	circuit producteur d'impulsions (сигнала)
схема выборки	circuit d'accès (из ЗУ)
схема выделения синхронизирующих импульсов	séparateur de synchronisation
схема выработки сигналов	circuit d'élaboration des signaux
схема высокочастотной коррекции	correcteur d'aiguôs
схема генератора синхронизирующих импульсов	circuit minuterie
схема генератора синхронизирующих импульсов	circuit d'horloge
схема генератора тактовых импульсов	circuit minuterie
схема генератора тактовых импульсов	circuit d'horloge
схема двигателей	montage des moteurs
схема, задающая временную последовательность операции	circuit cadenceur
схема ЗУ	configuration de mémoire
схема И	porte ET
схема ИЛИ	porte OU
схема ИЛИ	élément OU
схема интерфейсов	schéma d'interfaces
схема "исключающее ИЛИ"	élément OU exclusif
схема калибровки	circuit de calibration
схема коррекции	compensateur
схема коррекции	circuit de correction
схема коррекции верхних частот	correcteur d'aiguôs
схема коррекции высоких частот	correcteur d'aiguôs
схема коррекции сферической аберрации	correcteur de l'aberration de sphéricité
схема маркировки	circuit de repérage
схема, меняющая форму сигнала	chaîne déformante
схема на туннельных диодах	circuit diode-tunnel
схема НЕ	porte NON
схема НЕ	élément NON
схема НЕ И	porte ET NON
схема НЕ ИЛИ	porte OU NON
схема НЕ ИЛИ	élément ON
схема "неисключающее ИЛИ"	élément OU inclusif
схема обработки информации	schéma de traitement d'information
схема обработки информации	circuit de traitement d'information
схема обращения	circuit d'accès (к ЗУ)
схема ограничителя	circuit limiteur
схема оптимизации	schéma d'optimisation
схема отрицания	porte NON
схема передачи информации	schéma de transfert d'information
схема переноса	circuit de transfert
схема полёта	profil de mission
схема последовательности операций	diagramme de succession des opérations
схема пульта управления	circuit de pupitre de commande
схема развёртки дальности	circuit de balayage en distance
схема разделения каналов	schéma de répartition des voies
схема разделения сигнала по форме	circuit de discrimination de forme
схема различения импульсов	circuit de discrimination des impulsions
схема размещения	plan de pose (на стартовой позиции)
схема размещения оборудования	schéma d'implantation (на ИСЗ)
схема разноимённости	élément OU exclusif
схема ракеты-носителя перед стартом	configuration de la fusée porteuse
схема ракеты-носителя перед стартом	configuration de l'engin au lancement
схема распознавания кода	circuit de reconnaissance de code
схема расположения полезной нагрузки внутри ЛА	configuration de la charge utile interne
схема регенерации	circuit régénérateur (сигнала)
схема регенерации	circuit producteur d'impulsions (сигнала)
схема регенерации	circuit de mise en forme (сигнала)
схема регулирования	circuit de contrôle
схема с опережением по фазе	réseau à avance de phase
схема с переменной задержкой	circuit à retard variable
схема связи	circuit de liaison
схема следящей системы	circuit d'asservissement
схема выполнения операции сложения	circuit sommateur
схема совпадений	schéma de coïncidences
схема совпадений	porte ET
схема согласования	circuit d'accomodation
схема соединений	schéma de connexions
схема соединений	diagramme de connexion
схема сравнения амплитуды	comparateur d'amplitude
схема стартовой позиции	configuration de lancement
схема стыковки	schéma d'accostage
схема сумматора разнесённых сигналов предварительного детектирования	schéma du combinateur de diversité de prédétection
схема телеуправления	circuit de télécommande
схема триггеров	chaîne de basculeurs
схема умножения	circuit de multiplication
схема умножения	circuit multiplicateur
схема управления	schéma de contrôle
схема управления	chaîne de commande
схема установки оборудования	schéma d'implantation (на ИСЗ)
схема фазовой автоподстройки	schéma de la boucle à verrouillage de phase
схема хранения данных	circuit d'emmagasinage des données
счётное устройство с кольцевой схемой	compteur en anneau
телеизмерительная система, работающая по замкнутой схеме	télémesure à boucle fermée
триггер формирующей схемы	bascule de mise en forme
улучшение аэродинамической схемы	amélioration de configuration (ЛА)
уравнение схемы	équation de circuit
устойчивая схема	circuit stable
устройство с аналоговой схемой	dispositif à circuit analogue
устройство с электронной схемой	dispositif à circuit électronique
функциональная схема	projet fonctionnel
характеристика транзистора в схеме с общей базой	caractéristique de base
цепная схема	circuit-échelle
цифровая интегральная схема	circuit intégré digital
чертёж схемы	dessin du circuit
электронная схема регулирования числа оборотов двигателя	circuit de contrôle électronique de la vitesse
элемент схемы	élément de réseau