Terms for subject Astronautics containing стык

Russian	English
блок управления приводом герметизации стыка	structural latch drive control unit
взаимное положение элементов конструкции в области стыка	SV penetration of the interface
герметизация стыка	docking interface sealing
датчик закрытия стыка	interface closure sensor
допуски кинематических параметров стыковки для интерфейса стыка	docking interface contact condition limits
замок на стыке створок ГО	split line lock
замок продольного стыка	longitudinal joint lock
замок продольного стыка	longitudinal joint clamp
замок раскрытия продольного стыка	longitudinal joint lock
замок раскрытия продольного стыка	longitudinal joint clamp
изогнутый стык ТЗП, прикрепляемый гибкими штырями	flexible standoff bend
индивидуальный разъём в плоскости стыка	butt connector
исходное положение защёлок стыка	structural latches initial position
кабель соединительного разъёма на стыке	interface connector cable
клапан контроля стыка	interface check valve
клапан наддува стыка	interface pressurization valve
компоненты нагрузок в стыке	component interface load
конечное положение защёлок стыка	final position of structural latches
контроль стыковочной поверхности стыка	docking interface mate check
конфигурация поверхности стыка	SV penetration of the interface
конфигурация стыка	configuration of docking interface
механизм герметизации стыка	interface sealing mechanism
обтекатель стыка между ступенями	interface fairing
обтекатель узла стыка ступеней	interstage fairing
питание шин привода герметизации стыка	structural latch actuator power bus
плоскость стыка	docking interface
плоскость стыка	interface surface
плоскость технологического стыка	mechanical interface plane
поверхность стыка	docking interface
поверхность стыка	mating surface
послестыковочная проверка стыка	post mate test
привод герметизации стыка	interface sealing drive
привод закрытия стыка	interface closing actuator
продольный стык ГО	fairing split line
продольный стык створок ГО	fairing split line
разъём на стыке	interface connector
система контроля герметичности стыка	joint tightness check-out system
стык консоли крыла	outer-wing joint (с центропланом)
стык крыла с корпусом	wing-body junction
стык крыла с фюзеляжем	wing-body junction
стык носка с оживальной частью	ogive/nose cap interface
стык с локтевым элементом	lower arm interface (ДМ)
стык с плечевым элементом	upper arm boom interface (ДМ)
стык с разгонным блоком	LV adapter/US interface
стык створок	split line
стык ТЗП многократного применения и абляционного материала	RSI/ablator joint
стык хвостового оперения с корпусом	tail-body junction
стык хвостового оперения с фюзеляжем	tail-body junction
теплопроводность через стыки в конструкции	interface thermal contact resistance
технологический стык	mechanical interface
технологический стык	mechanical attachment
узел стыка ступеней ракеты	inter-stage joint
уплотнение стыка	docking ring seal (при стыковке)