| Russian | English |
| аэродинамические силы и моменты при воздействии реактивных струй | jet-induced aerodynamics |
| аэродинамические характеристики крыла с выдуванием струи на задней кромке крыла | wingtip jet aerodynamic performance |
| боевой заряд кумулятивного действия, состоящий из струи | incandescent charge of metal |
| боевой заряд, состоящий из струи расплавленного металла | incandescent charge of metal |
| боковая несоосность реактивной струи | lateral jet misalignment |
| боковое смещение реактивной струи | lateral jet misalignment |
| веерообразная струя | spray fan |
| взаимодействие аэродинамических органов управления и струй РСУ | aerodynamic/RCS interaction |
| взаимодействие реактивной струи ДУ с полем обтекания | plume/flow field jet interaction (ОС) |
| взаимодействие струи со скачком уплотнения | jet-shock interaction |
| взаимодействие струй РСУ с полем обтекания ОС | RCS exhaust/orbiter flow field interaction |
| взаимодействие струй РСУ с турбулентным пограничным слоем | RCS/turbulence interaction |
| видимая спутная струя | visible wake |
| влияние реактивной струи | jet effect |
| водяная струя для пожаротушения | fire suppression water spray |
| возбудитель отрыва струи | separation inducer |
| возбужденная струя | excited jet |
| воздействие газовой струи | plume impingement (ЖРД РСУ) |
| воздействие газовой струи | blasting effect (ДУ) |
| воздействие газовой струи | blast effect (ДУ) |
| воздействие струи выхлопных газов | backblast |
| воздушная струя, нагреваемая электрической дугой | arc-heated air jet |
| возмущающее воздействие реактивной струи | jet disturbance |
| восходящая подъёмная струя | fountain upwash flow |
| впрыск соударяющихся струй окислителя и горючего | like-on-like injection |
| выхлопная струя | plume exhaust |
| выхлопная струя двигателя | engine exhaust |
| выхлопная струя двигателя | rocket efflux |
| выхлопная струя реактивного двигателя | jet efflux |
| газовая струя | gas blast |
| газовая струя | efflux (двигателя) |
| газовая струя | jet flow |
| газовая струя двигателей РСУ | orbiter jet plume (ОС) |
| газовая струя двигателя | exhaust jet |
| газовая струя ракетного двигателя | rocket jet |
| геометрия струи | jet geometry |
| горячая спутная струя | hot wake |
| граница вихревой струи | wake boundary |
| граница свободной струи | free-jet boundary |
| давление в спутной струе | wake pressure |
| давление в струе | iet pressure |
| давление в струе отработавших газов | plume pressure (двигателя) |
| датчик давления в струе истекающих продуктов сгорания | plume pressure gauge (двигателя) |
| двухмерная спутная струя | two-dimensional wake |
| двухмерная спутная струя | 2-D wake |
| двухмерная струя | two-dimensional jet |
| двухмерная струя | 2-D jet |
| действие газовой струи | blast effect |
| демпфирование реактивной струёй | jet damping |
| демпфирующие силы выхлопной струи | jet-damping forces |
| демпфирующий момент реактивной струи | jet damping moment |
| диапазон давлений, в котором струя отрывается | separation range |
| длинная узкая струя | streamer |
| дозвуковая струя | subsonic jet |
| дозированная струя | metering jet |
| дробление струи | jet disintegration |
| затопленная ламинарная струя | submerged laminar jet |
| зона действия струи всосанного газа | envelope of the ingested air plume |
| зона закрутки струи | swirl zone |
| избыточное давление струй вытекающих газов твердотопливных ускорителей | solid booster plume overpressure |
| имитатор струи горячих газов главного двигателя МТКК | hot gas shuttle main engine simulator |
| имитатор струи горячих газов основного двигателя МТКК | hot gas shuttle main engine simulator |
| интерференция струи и аэродинамической поверхности | jet/aerodynamic-surface interference |
| испытание струёй горячих газов | hot jet test |
| истечение газовой струи в вакуум | discharge to vacuum |
| истечение газовой струи на уровне моря | sea-level discharge |
| истечение реактивной струи | jet exit |
| камера сгорания со встречной струёй | opposed-jet combustor |
| клапан, создающий реактивную струю | propulsive valve |
| клин реактивной струи из сопла двигателя | spearpoint (chilin) |
| коаксиальная струя | coaxial jet |
| количество движения струи | momentum of the jet |
| колодец для отвода газовой струи | blast pit |
| колпачок, рассеивающий струю газов | deflector cup |
| кольцевая струя | peripheral jet |
| кольцевой дефлектор газовой струи | ring-like jetavator |
| кольцо для отклонения газовой струи | exhaust deflecting ring |
| конус распространения реактивной струи | jet cone |
| конус расширения струи | jet cone |
| коэффициент поджатия струи | coefficient of contraction |
| коэффициент сужения струи | coefficient of contraction |
| кпд реактивной струи | wave efficiency |
| круг точек соударения струй | impingement-point circle |
| мелкораспылённая струя | diffused spray |
| мелкораспылённая струя | diffuse spray |
| мембрана, разрушаемая газовой струёй двигателя | blowout blast plate |
| метод отклонения реактивной струи | jet-deflection principle |
| моделирование реактивной струи | jet simulation |
| мощность струи выхлопных газов | exhaust power |
| мощность струи выхлопных газов | exhaust jet power |
| нагрузка от струи выхлопных газов ракетного двигателя | rocket blast load |
| нагрузка от струи газов | blast loading |
| нагрузка от струи газов | blast load |
| направление реактивной струи | jet direction |
| направленность шума струи | directivity of jet noise |
| натекание струи на плоскость | jet impingement on a plane |
| недорасширенная струя | under-expanded jet |
| неравновесная свободная струя | nonequilibrium freejet |
| нераспавшаяся струя | undisintegrated jet |
| обратная струя | backward jet |
| однокомпонентная форсунка со сталкивающимися струями | self-impinging injector |
| основная струя создающая тягу | power jet |
| основная струя, создающая тягу | propulsive jet |
| основная струя создающая тягу | main propulsive jet |
| ось струи | axis of the jet |
| отклонение реактивной струи | jet deflection |
| отклонение реактивной струи | jet deflecting |
| отклонение струи | gaseous misalignment |
| отклонение струи | jet misalignment |
| отклонение струи | gaseous jet misalignment |
| отклоняемая реактивная струя | movable jet |
| отклоняемая струя | movable jet |
| отражатель газовой струи | jet deflector |
| отражатель газовой струи | exhaust deflector |
| отражатель газовой струи | blast deflector |
| отрыв струи | jet separation |
| параллельные струи | parallel jets |
| перекисноводородная струя | peroxide jet |
| перерасширенная струя | over-expanded jet |
| пересечение струй | convergence on the jets |
| пиковый уровень шума реактивной струи | jet noise peak |
| плазменная установка со струёй малой плотности | low-density plasma tunnel |
| плоская распылительная головка со сталкивающимися струями | spray-plate injector |
| плоская спутная струя | 2-D wake |
| плоская струя | 2-D jet |
| плоская струя | two-dimensional jet |
| плоская струя | plane jet |
| площадь сечения захватываемой струи | capture area (воздухозаборника) |
| площадь сечения струи истекающих газов | exhaust jet area |
| повторное сжатие струи | jet recompression |
| подаваемая снизу вверх струя воды | underdeck spray |
| подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй | jet lift |
| покрытие плазменной струёй | plasma-jet coating |
| поперечный вдув струи в сверхзвуковой поток | transverse jet interaction |
| поправка на влияние границ струи | jet-boundary correction |
| промывать струёй воды | flush out |
| промывка струёй воды | flush |
| пространственная спутная струя | 3-D wake |
| пространственная струя | 3-D jet |
| процесс распадения струи | process of disintegration |
| радиальное расширение струи | radial jet spreading |
| распавшаяся струя | disintegrated jet |
| распыливание струи | jet dispersion |
| распыливание струи | jet atomization |
| распылительная головка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging injector |
| распылительная головка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging-jets injector |
| распылительная головка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging-jets injector assembly |
| распылительная головка с несталкивающимися струями | nonimpinging injector |
| распылительная головка с несталкивающимися струями | showerhead injector |
| распылительная головка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging injector assembly |
| распылительная головка с несталкивающимися струями | nonimpinging injector assembly |
| распылительная головка с разбрызгиванием струи компонента | splash-type injector |
| распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging-jets injector assembly |
| распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging injector |
| распылительная головка со сталкивающимися струями | impinging hole injector |
| распылительная головка со сталкивающимися струями | impinging injector |
| распылительная головка со сталкивающимися струями | impinging-jets injector |
| распылительная головка со сталкивающимися струями | impinging-type injector |
| распылительная головка со сталкивающимися струями | impinging-streams injector |
| распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging-jets injector |
| распылительная головка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging injector assembly |
| распылительная головка со сталкивающимися струями горючего | unlike-on-unlike injector |
| расхождение струи | plume spread |
| расширение струи | jet spreading |
| расширяющаяся струя | blossomed out jet |
| реактивная струя | plume |
| реактивная струя | jet blast |
| реактивная струя | et efflux |
| реактивная струя | exhaust gas flow |
| реактивная струя | backflash |
| реактивная струя выхлопных газов | backflow of exhaust gases |
| реактивная струя с изменяемым направлением | directionally-controllable jet |
| реактивная струя с нерегулируемым расходом газа | on-off reaction jet |
| регулируемое отклонение реактивной струи | controlled jet deflection |
| результирующая струя | resultant jet |
| решётка – отражатель газовой струи | blast screen |
| сверхзвуковая реактивная струя | supersonic jet stream |
| сверхзвуковая струя | supersonic jet |
| сверхзвуковая струя | choked jet |
| сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя | supersonic rocket exhaust |
| свободная струя | freejet |
| сильная воздушная струя | air blast |
| система отклонения реактивной струи | jet deflection system |
| скорость спутной струи | wake velocity |
| скорость истечения струи | jet velocity |
| смешение струй | jet mixing |
| сопло системы ориентации с помощью струи сжатого воздуха | nitrogen orientation jet |
| соударение выхлопных струй ракетного двигателя | rocket-jet impingement (с пусковой установкой) |
| соударение выхлопных струй ракетного двигателя | rocket-exhaust impingement (с пусковой установкой) |
| соударение струй | convergence on the jets |
| соударение струй | jets impingement |
| соударяющиеся струи | impinging jets |
| спутная струя | slipstream |
| спутная струя за входящим телом | re-entry wake |
| спутная струя за КЛА | spacecraft wake |
| спутная струя реактивного двигателя | jet wash |
| спутная струя стабилизатора | tailplane wake |
| столкновение сверхзвуковой струи | supersonic-jet impingement |
| столкновение струи выхлопных газов ракетного двигателя | rocket-jet impingement |
| столкновение струй | convergence on the jets |
| структура струи | jet structure |
| струя воды из распылителя | water spray |
| струя воды из спринклерной установки | water spray |
| струя воды, направленная на ракетный двигатель | engine spray |
| струя водяного пара | water-vapor jet |
| струя высокого давления | high-pressure jet |
| струя вытекающих газов РДТТ | solid exhaust plume |
| струя вытекающих из двигателя газов | engine exhaust |
| струя выхлопных газов | exhaust stream |
| струя выхлопных газов | backflash |
| струя выхлопных газов | combustion-gas stream |
| струя выхлопных газов | exhaust blast |
| струя выхлопных газов | exhaust jets stream |
| струя выхлопных газов | backblast |
| струя выхлопных газов вертикально стартующей ракеты | lift-off blast |
| струя выхлопных газов двигателя | motor exhaust |
| струя выхлопных газов двигателя | engine efflux |
| струя выхлопных газов двигателя верхней ступени | upper-stage exhaust |
| струя выхлопных газов двигателя ракеты | missile exhaust |
| струя выхлопных газов двигателя ракеты | missile blast |
| струя выхлопных газов ракетного двигателя | rocket discharge |
| струя выхлопных газов ракетного двигателя | rocket exhaust jet |
| струя выхлопных газов ракетного двигателя | blast of the rocket |
| струя выхлопных газов ракетного двигателя | rocket exhaust stream |
| струя выхлопных газов ракетного двигателя | rocket blast |
| струя выхлопных газов ракетного стартового двигателя | booster blast |
| струя выхлопных газов ракетного ускорителя | booster blast |
| струя выходных газов | exhaust gas flow |
| струя газов | blast |
| струя газов | plume (ракетного двигателя) |
| струя газов водородно-кислородного ЖРД | hydrogen/oxygen plume |
| струя газов, вытекающих с большой скоростью | fast-moving jet |
| струя газов двигателя | exhaust jet |
| струя газов двигателя | engine blast |
| струя газов, образующихся при химическом разложении топлива | cold-reaction jet |
| струя газов разгонного ракетного двигателя | rearward-firing jet |
| струя газов ракетного двигателя | rocket-engine blast |
| струя газов ракетного двигателя | rocket exhaust jet |
| струя газов ракетного двигателя | rocket engine efflux |
| струя газов РДТТ системы отделения | thruster plume |
| струя газов реактивного двигателя | jet blast |
| струя газов стартового двигателя | jato jet |
| струя газов стартового реактивного ускорителя | jato jet |
| струя газов стартового ускорителя | booster blast |
| струя горючего | fuel spray |
| струя горючего | fuel stream |
| струя горючего | fuel jet |
| струя горячих газов | hot jet |
| струя газов двигателя | engine plume |
| струя двигателя | plume |
| струя двигателя РСУ | puffer jet |
| струя жидкости | fluid-jet stream |
| струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X | plus X aft RCS jet |
| струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси | plus X aft RCS jet |
| струя, истекающая из форсунки | injection stream |
| струя, направленная по касательной | tangential jet |
| струя ОДУ | propulsive jet (создающая тягу для движения) |
| струя окислителя | oxidizer stream |
| струя окислителя | oxidizer spray |
| струя окислителя | oxidizer jet |
| струя отработавших газов | exhaust blast |
| струя продуктов сгорания | exhaust jet |
| струя продуктов сгорания | exhaust blast |
| видимая струя продуктов сгорания ЖРД РСУ | puff of the reaction control jet firing |
| струя продуктов сгорания ракетного двигателя | rocket exhaust jet |
| струя противоположного компонента ракетного топлива | spray of the opposite propellant |
| струя прямоугольного сечения | rectangular jet |
| струя газов ракетного двигателя | rocket-engine plume |
| струя газов ракетного двигателя | rocket plume |
| струя ракетного топлива | propellant spray |
| струя реактивного двигателя | jet stream |
| струя сбрасываемой воды | waste water plume |
| струя сжатого азота | nitrogen-gas jet |
| струя сжатого азота | nitrogen jet |
| струя сжатого газа | cold-gas jet |
| струя, создающая управляющий момент относительно продольной оси | roll jet |
| струя топлива, вытекающая из форсунки | metering jet |
| струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X | plus X aft RCS jet |
| струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси | plus X aft RCS jet |
| температура реактивной струи | jet-stream temperature |
| температура струи | jet temperature |
| точка соударения струёй | impingement point |
| траектория струи | jet path |
| трёхмерная спутная струя | 3-D wake |
| трёхмерная струя | 3-D jet |
| угол полураскрытия струи | jet half-spread angle |
| угол расширения струи | jet spread angle |
| удаление струи | jet progress |
| ударная волна от реактивной струи | jet blast |
| управление путём отклонения реактивной струи | jet guidance |
| управление путём отклонения реактивной струи | exhaust-stream deflection guidance |
| условная окружность, проходящая через точки соударения струй | impingement-point circle |
| устройство для отклонения реактивной струи | jet deviator |
| фактическая площадь выходного сечения струи истекающих газов | exhaust jet exit area |
| форма струи впрыскиваемой жидкости | spray shape |
| форсунка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging injector |
| форсунка с несталкивающимися струями | showerhead injector |
| форсунка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging-jets injector |
| форсунка с несталкивающимися струями | nonimpinging injector |
| форсунка с симметричным соударением струй | impinging-streams injector |
| форсунка с симметричным соударением струй | impinging-type injector |
| форсунка с симметричным соударением струй | impinging-jets injector |
| форсунка с симметричным соударением струй | impinging injector |
| форсунка со сталкивающимися струями | impinging-type injector |
| форсунка со сталкивающимися струями | impinging injector |
| форсунка со сталкивающимися струями | impinging-jets injector |
| форсунка со сталкивающимися струями | impinging-streams injector |
| форсунка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging-jets injector |
| форсунка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging injector |
| число м реактивной струи | jet mach number |
| шахта для отвода газовой струи | blast pit |
| шум выхлопной струи | exhaust noise |
| эксцентриситет тяги, создаваемой реактивной струёй | lateral jet misalignment |
| явления в спутной струе | wake phenomena |
| ядро постоянных скоростей в реактивной струе | jet-core region |
