| Russian | English |
| Академия наук стран "третьего мира" | Third World Academy of Sciences |
| Ассамблея астрономов и астрофизиков стран Центральной Америки | Assembly of Astronomers and Astrophysicists of Central America |
| базирование на территориях других стран | extended deployment |
| Группа по космическим исследованиям в развивающихся странах | Panel on Space Research in Developing Countries (COSPAR) |
| Группа по космической науке в развивающихся странах | Panel on Space Science in Developing Countries (COSPAR) |
| Институт природных ресурсов и развития зарубежных стран | Overseas Development Natural Resources Institute (UK; ОДНРИ) |
| Комиссия по сельскохозяйственной статистике стран Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Commission on Agricultural Statistics (FAO) |
| Комитет по науке и технике в развивающихся странах | Committee on Science and Technology in Developing Countries |
| Комитет по связям с международными организациями и развивающимися странами | Committee for Liaison with International Organizations and Developing Nations (IAF) |
| Королевский музей стран Центральной Африки | Royal Museum of Central Africa (Belgium, MRAC) |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| Международный симпозиум по теме "Использование космического пространства в коммерческих целях: роль развивающихся стран" | International Symposium on "Space Commercialization: Roles of Developing Countries" (1989) |
| 1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии | Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment |
| Обсерватория стратегически важных стран | OCC: Observatory of Critical Countries (the Observatory of Critical Countries (OCC) established by the IPC and the internal mandatory activities steering committee. AllaR) |
| Подкомитет по малоразмерным спутникам для развивающихся стран | Subcommittee on Small Satellites for Developing Nations |
| Практикум ООН / ЕКА по фундаментальной космической науке для развивающихся стран | the United Nations/ESA Workshop on Basic Space Science for Developing Countries (1993) |
| Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World (1996) |
| Практикум ООН / МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries |
| Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo (1995) |
| Практикум ООН/МАФ по вопросам организации космической деятельности в развивающихся странах | United Nations/IАF Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries |
| Практикум по атмосферным исследованиям и инфраструктуре, необходимым в развивающихся странах | Workshop on Atmospheric Research and Infrastructure Needed in Developing Countries, Finland (1988) |
| Практикум по вопросам дистанционного зондирования в интересах развивающихся стран | Workshop on Remote Sensing of Interest to Developing Countries, France (1986) |
| Программа доплеровских измерений стран Западной и Восточной Европы | West-East European Doppler Observation Campaign (WEDOC-2) |
| Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank) |
| Программы аэрокосмической съёмки в различных странах | Programs of the aerial and satellite survey at various countries (Konstantin 1966) |
| проект использования метеоспутников в интересах сельского хозяйства тропических стран "Тамсат" | Tropical Agriculture Meteorology Satellite Project Tamsat |
| Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| Рабочая группа учёных – землеведов стран Европы по созданию информационных сетей для исследований в области землетрясений | Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research WEGENER (ВЕГЕНЕР) |
| региональная система телеобразования для стран Южной Америки | regional system of tele-education for the countries of South America (SERLA study; СЕРЛА) |
| Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов | FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources |
| Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries |
| Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries |
| Симпозиум латиноамериканских стран по дистанционному зондированию | Latin American Symposium on Remote Sensing |
| Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы | the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms |
| Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel (1994) |
| Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах | United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries |
| Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития | United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
| Симпозиум по дистанционному зондированию применительно к проблемам окружающей среды, особенно в развивающихся странах | Symposium on Remote Sensing Applied to Environmental Problems, Particularly of Developing Nations (COSPAR/IAF, 1989) |
| 1989) Симпозиум по дистанционному зондированию применительно к проблемам окружающей среды, особенно в развивающихся странах | Symposium on Remote Sensing Applied to Environmental Problems, Particularly of Developing Nations (COSPAR/IAF |
| система подачи общего сигнала тревоги в стране | national emergency alarm repeater |
| система противовоздушной обороны отдельных районов страны | area-defense system |
| Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries |
| согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab Payload Integration and Coordination in Europe |
| спутник наблюдения городов на территории страны | Domestic Urban Area Observation Satellite (Japan; DUOS) |
| спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь" | Central European Satellite for Advanced Research |
| страна, осуществляющая космические исследования | spacefaring nation (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| страна, совершающая космические полёты | spacefaring nation (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| страна, способная осуществлять космические запуски | space firing nation |
| тариф для полётов внутри одной страны | cabotage fare |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite (1994) |
| Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран | Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries (Munich) |
