Terms for subject Astronautics containing стенка

Russian	English
адаптивная стенка	adaptive wall (АДТ)
адиабатическая температура стенки	adiabatic recovery temperature
АДТ с адаптивными стенками	wind tunnel with adapted wall (рабочей части)
АДТ с адаптивными стенками	adaptive-wall wind tunnel (рабочей части)
АДТ с перфорированными стенками	porous wall wind tunnel (рабочей части)
АДТ с перфорированными стенками	perforated-wall wind tunnel
АДТ с упругими стенками	compliant wall wind tunnel (рабочей части)
АДТ с щелевыми стенками	slotted wall wind tunnel (рабочей части)
АДТ со сплошными стенками	solid wall wind tunnel (рабочей части)
аэродинамическая труба с щелевыми стенками рабочей части	slotted wind tunnel
бак с теплоизолированными стенками	insulated wall tank
барокамера с охлаждаемыми стенками	cold-wall vacuum chamber
бетонная защитная стенка	concrete dike
боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым тугоплавким ТЗП	FRCI-protected fuselage side
боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым упрочнённым ТЗП	FRCI-protected fuselage side
боковая стенка фюзеляжа ОС с гибким ТЗП многократного применения	FRSI-protected fuselage side
боковая стенка фюзеляжа ОС с низкотемпературным ТЗП многократного применения	LRSI-protected fuselage side
боковая стенка фюзеляжа ОС с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения	AFRSI-protected fuselage side
вертикальная стенка	web
верхняя стенка аэродинамической трубы	wind-tunnel celling
воздухопроницаемая стенка	ventilated wall (АДТ)
выпучивание стенки	web buckling
газоотводный канал со стенками из торкрет-бетона	gunite-lined channel
гофрированная стенка лонжерона	sine-wave web
гофрированная стенка лонжерона	corrugated web
давление на стенке при спуске в атмосфере	reentry flight surface pressure
давление на стенки конической поверхности	cone-wall pressure
давление на стенки цилиндрической поверхности	cylinder-wall pressure
диагонально проводящая стенка	diagonal conducting wall
задняя стенка грузового ОПН	aft payload bay bulkhead
задняя стенка грузового отсека	aft payload bay bulkhead
задняя стенка ОПН	aft bulkhead
закладные детали в стенке стартовой шахты	inserts in the silo wall
заряд, скрепленный со стенками	case-bonded charge (РДТТ)
заряд, скреплённый со стенками двигателя	case-bonded charge
защитная стенка	dike
защитная стенка	revetment
защитная стенка из мешков с песком	sandbag wall
защитная стенка из мешков с песком	sandbag revetment
звукопоглощающая стенка	acoustic termination
изоляция в пространстве между двойными стенками	interskin isolation
камера разрежения с охлаждаемыми стенками	cold-wall vacuum chamber
канал в стенке камеры	chamber passage
канал со стенками из торкрет-бетона	gunite-lined channel
контейнер с двойными стенками	double-sheet container
контейнер с двойными стенками	double-lined container
коэффициент влияния стенки	wall coefficient
коэффициент влияния стенок аэродинамической трубы	figure of tunnel interference
кривизна профиля стенки	wall curvature
кривизна профиля стенки сопла	nozzle curvature
балочный лонжерон с гофрированной стенкой	corrugated spar
механически обработанная стенка нервюры	machined rib web
нагрузка на стенку камеры	chamber-wall load
наклон обращенной к потоку боковой стенки теплозащитной плитки	tile forward-facing wall slope
напряжение трения несжимаемой жидкости на стенке	incompressible wall shearing stress
напряжения в стенках камеры сгорания	chamber-wall stresses
нарастание инея на стенках бака для криогенного топлива с ТЗП	insulated cryogenic tank frost growth
неограниченное стенками течение	unconfined stream
несущая стенка корпуса	pressure wall
обращенная к потоку боковая стенка теплозащитной плитки	tile forward-facing wall
огневая стенка камеры ЖРД	liner (milled copper liner – выполненная из меди огневая стенка камеры ЖРД с оребрением наружной поверхности muzungu)
ограждать защитной стенкой	dike
ограждение защитными стенками	liking
отогнутая стенка нервюры	rib support
отрыв потока от стенок сопла	nozzle flow separation
охлаждение стенок камеры сгорания ракетного двигателя	rocket-wall cooling
панель теплозащитных плиток с вертикальными боковыми стенками	90° tile array
панель теплозащитных плиток с углами наклона боковых стенок 60° и 75°	60°/75° tile array
параметр напряжения трения на стенке	wall shear stress parameter
передняя стенка грузового ОПН	fore payload bay bulkhead
передняя стенка грузового отсека	fore payload bay bulkhead
перепад давлений на стенке ГО	pressure differential across the fairing wall
поверхность стенки камеры	chamber-wall surface
пограничный слой на боковой стенке	sidewall boundary layer (АДТ)
подвижная стенка со сливом пограничного слоя	boundary-layer ramp
полость со стенками с радиационным равновесием	hohlraum
пористая стенка	perforated wall
потери на трение о стенку	wall-friction losses
принцип конструирования космических конструкций с двойными стенками	double wall structural concept
прогар стенки камеры сгорания в полёте	flight burnout
противоударная стенка	blast shield
профилированная стенка	bump
рабочая часть АДТ с щелевыми стенками	slotted test section
равновесная каталитическая стенка	equilibrium catalytic wall
разделительная стенка цилиндрической формы	cylindrical-type diaphragm
размешенное на стенке ОПН место хранения УПК в полете	bulkhead flight support station
разность давлений на стенке ГО	pressure differential across the fairing wall
разъём на стенке бака	tankwall connector
распылительная головка с разбрызгивательными стенками	splash-wall injector
резервуар с двойными стенками	vacuum-jacketed tank
резервуар с двойными стенками	vacuum-walled tank
резервуар с двойными стенками	dewar
резервуар с двойными стенками	double-walled storage vessel
сверхтонкая стенка	foil-gauge web
система охлаждения стенок	wall cooling system (кабины экипажа)
скрепление со стенками	case bonding
скрепление топливного заряда со стенками	case bonding
скрепленное со стенками РДТТ ракетное топливо	case-bonded propellant
сопло с гибкими стенками	flexible nozzle
сопло с коническими стенками	conical-wall nozzle
сопло с полыми стенками	hollow nozzle
сопло с прямолинейной образующей стенок	straight-wall nozzle
станок для раскатки с уменьшением толщины стенок	shear-forming machine
стенка корневой нервюры	root rib bulkhead
стенка корпуса РДТТ	motor wall
стенка лонжерона	web
стенка лонжерона, армированная бороалюминиевым КМ	boron/aluminum-reinforced web
стенка лонжерона, армированная эпоксидным боропластиком	boron/epoxy-reinforced web
стенка лонжерона из алюминиевого сплава, армированная борволокном	boron/flber-reinforced aluminum web
стенка лонжерона из эпоксидного графитопластика	graphite epoxy spar web
стенка лонжерона, работающая на срез	shear web
стенка лонжерона ферменной конструкции	truss web
стенка минимальной толщины	foil-gauge web
стенка нервюры	web
стенка ОПН	payload bay wall
стенка отсека ПН	payload bay bulkhead
стенка, подвергающаяся абляции	ablating wall
стенка, работающая на срез	shear web
стенка с ребрами жесткости	stiffened web
стенка с ребрами жесткости	blade-stiffened wall
стенка силовой обшивки	pressure-shell wall
стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем	evacuated honeycomb sandwich wall
стенка сопла	nozzle wall
стенка топливного бака	tank wall
стенка упругого сопла	flexible nozzle wall
температура стенки при адиабатическом торможении	adiabatic wall temperature
температура стенок камеры сгорания	chamber-wall temperature
теплозащитная плитка с вертикальными боковыми стенками	90° wall tile
теплозащитная плитка с углами наклона боковых стенок 60° и 75°	60°/75° wall tile
теплоизолированная стенка	adiabatic wall
толщина стенки заряда	web thickness
трение газа о стенки	wall friction
труба с гладкими стенками	smooth tube
ударная труба со стенками, защищаемыми магнитами	magnetically insulated shock tube
удельный тепловой поток у стенки	side wall heating rate
узел крепления к стенке стартовой шахты	silo mounting bracket
устройство защитных стенок	liking device
ухудшение теплопередачи к стенкам двигателя из-за жидкостной плёнки	liquid-film resistance
флаттер стенки упругого сопла	flexible nozzle wall flutter
цилиндрическая оболочка с пористыми стенками	porous wall cylinder
энтальпия на стенке	wall enthalpy
ёмкость с двойными стенками	double-walled tank (типа сосуда Дьюара)