Terms for subject Astronautics containing срок

Russian	English
аппаратура с малым сроком службы	short-life equipment
астрономические сроки	planetary windows
астрономический срок	window
большой срок ресурс	long lifetime
большой срок службы	long lifetime
гарантийный срок	assured life
гарантированный срок хранения	assured storage life
двигатель с большим сроком ресурсом	long-life engine
двигатель с большим сроком службы	long-life engine
двигатель с малым сроком ресурсом	short-life engine
двигатель с малым сроком службы	short-life engine
длительный срок службы в космосе	long term space durability
доработки с целью продления срока существования	duration-extension modifications
жидкостная ракета с длительным сроком хранения	storable-fueled missile
изделия с ограниченным сроком службы	limited life item
информация с малым сроком хранения	short-term information
испытание на срок на ресурс	exhaustive test
испытание на срок службы	exhaustive test
испытания по определению срока жизненного цикла	life cycle tests
испытания по определению срока службы	life cycle tests
истечение срока	determination
истечение срока действия	expiration date service life
компонент с длительным сроком службы	long-life component
компонент с ограниченным сроком службы	limited-life component
конец срока эксплуатации	end of life
контрольный срок	milestone
космическая система с длительным сроком службы	long lived space system
космическая система с длительным сроком службы	long life space system
космическая станция с длительным сроком существования	long-term space station
крайний срок	deadline (исполнения)
крайний срок принятия решения о серийном производстве	production decision deadline
крыло с увеличенным сроком службы	fail-safe wing
крыло с увеличенным сроком службы	extended service-life wing
МВКА с большим сроком эксплуатации	high-time shuttle
МВКА с большим сроком эксплуатации	durable shuttle
МВКА с длительным сроком службы	long service life shuttle
МВКА с длительным сроком эксплуатации	long service life shuttle
МВКА с неограниченным сроком эксплуатации	unlimited-life shuttle
МВКА с непродолжительным сроком службы	snort service life shuttle
МВКА с непродолжительным сроком эксплуатации	snort service life shuttle
МВКА с ограниченным сроком эксплуатации	limited-life shuttle
межремонтный срок службы	overhaul life
модели для предсказания срока службы	lifetime prediction models
МТКК с большим сроком эксплуатации	high-time shuttle
надёжность оборудования, рассчитанного на большой срок	long-term equipment reliability
назначить испытательный срок	place on probation ("X may place Y on probation for the immediately following calendar quarter" Clint Ruin)
нормальный эксплуатационный срок службы	normal operating life
окончание срока службы	end of life (of satellite)
определение срока службы	life appraisal study
ОС с большим сроком эксплуатации	high-time orbiter
ОС с длительным сроком службы	tong-lived orbiter
пеноматериал с большим сроком службы	high cycle-life foam
перенос запланированного срока пуска МТКК	shuttle launch schedule slip
перенос запланированного срока старта МТКК	shuttle launch schedule slip
перенос на более поздний срок	slip
перенос срока возможного пуска	slip in launch capability
перенос срока пуска	launch slip
перенос срока старта	launch slip
повышенный срок службы	long life (напр., спутника на орбите)
полезный срок службы	useful life
предельный срок хранения	shelf-life limit
программа космических исследований на длительный срок	long-range space program
расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции	life-expectancy analysis
расчётный срок годности при хранении	expected shelf life
расчётный срок службы	life expectancy
расчётный срок службы	designed useful life
расчётный срок эксплуатации	on-orbit life
с малым сроком службы	short-life
спутник с длительным сроком существования	long-life satellite
спутник с малым сроком существования	short-lived satellite
спутник с малым сроком существования	short-lifetime satellite
спутник с неограниченным сроком существования	perpetual satellite
средний срок службы	mean life
средний срок службы	failure rate
средний срок службы прибора	average life
срок годности ракеты	missile age
срок запуска	launch date
срок перехода к монтажно-наладочным работам	i&s turnover date
срок ресурс двигателя	engine life
срок ресурс летательного аппарата	flying life
срок службы	duration
срок службы	time
срок службы	expiration date service life
срок службы	depreciation period
срок службы двигателя	engine life
срок службы до усталостного разрушения	endurance life
срок службы летательного аппарата	flying life
срок службы на n полётов	n-mission life
срок службы при усталостных нагрузках	fatigue life
срок существования аппарата на орбите	orbital lifetime
срок функционирования	operational life
срок хранения	storage life (о продуктах)
срок хранения	storable life
срок хранения ракеты в вертикальной шахте	silo life of missile
срок эксплуатации программного обеспечения	software lifecycle
теплозащитная плитка с длительным сроком службы	long-lived tile
теплозащитная плитка с длительным сроком службы	durable tile
эксплуатационный срок службы	operation life
эксплуатационный срок службы	operating lifetime
эксплуатационный срок службы	operating life